PT Também estavam presentes o diretor Giacomo Campiotti, o produtor criativo Saverio D?Ercole, o produtor do filme Luca Barbareschi e a atriz Valentina Ghelfi.
Translate "produtor" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "produtor" from Portuguese to Italian
Translations of produtor
"produtor" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| produtor | produttore |
Translation of Portuguese to Italian of produtor
Portuguese
Italian
IT Presenti anche il regista Giacomo Campiotti, il produttore artistico Saverio D?Ercole, il produttore del film Luca Barbareschi e l’attrice Valentina Ghelfi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| presentes | presenti |
| diretor | regista |
| giacomo | giacomo |
| produtor | produttore |
| filme | film |
| e | e |
| atriz | attrice |
| d | d |
PT Em 2019, a Califórnia, o maior produtor de vinho engarrafado dos EUA e o quarto maior produtor de vinho do mundo, produziu mais de 588 milhões de galões de vinho engarrafado
IT Nel 2019, la California, il più grande produttore di vino in bottiglia negli Stati Uniti e il quarto produttore di vino al mondo, ha prodotto oltre 588 milioni di galloni di vino in bottiglia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| califórnia | california |
| produtor | produttore |
| vinho | vino |
| e | e |
| mundo | mondo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| michael | michael |
| califórnia | california |
| fevereiro | febbraio |
| um | un |
| produtor | produttore |
| shinoda | shinoda |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| michael | michael |
| califórnia | california |
| fevereiro | febbraio |
| um | un |
| produtor | produttore |
| shinoda | shinoda |
PT Independentemente de qual produtor produz uma mercadoria, ele mantém a uniformidade mesmo que pode haver pequenas diferenças na qualidade do produto
IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| independentemente | indipendentemente |
| produtor | produttore |
| produz | produce |
| uma | una |
| mercadoria | merce |
| mantém | mantiene |
| pode | possono |
| diferenças | differenze |
| qualidade | qualità |
PT "O polo responde a todas as situações. Quando quero usá-lo com mais requinte, escolho um polo com um crocodilo tom sobre tom e coloco-o por dentro das calças." Matthieu Maury, produtor
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quero | voglio |
| tom | tono |
| e | e |
| calças | pantaloni |
| produtor | produttore |
| mais | più |
PT Tanto faz se você é um novato, um cineasta experiente ou um produtor de transmissões profissionais, o Movie Studio sempre tem uma solução para atender as suas necessidades.
IT Che tu sia un principiante, un videomaker esperto o un produttore professionista di broadcast, esiste una soluzione Movie Studio adeguata alle tue necessità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| studio | studio |
| necessidades | necessità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| conceito | concetto |
| produtor | produttore |
| diferente | diverso |
| mensagens | messaggistica |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produtor | produttore |
| define | definisce |
| fluxo | flusso |
| ser | essere |
| publicado | pubblicato |
| tópico | topic |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partições | partizioni |
| são | sono |
| usadas | utilizzare |
| fornecer | fornire |
| um | un |
| produtor | produttore |
| definir | definire |
| partição | partizione |
| registro | record |
| mensagem | messaggio |
| publicado | pubblicato |
| escalabilidade | scalabilità |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| janeiro | gennaio |
| foi | stato |
| um | un |
| ator | attore |
| e | e |
| produtor | produttore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| birmingham | birmingham |
| um | un |
| e | e |
| produtor | produttore |
| musical | musica |
| inglês | inglese |
| jeff | jeff |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| birmingham | birmingham |
| um | un |
| e | e |
| produtor | produttore |
| musical | musica |
| inglês | inglese |
| jeff | jeff |
| fundador | fondatore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| canadá | canadese |
| calgary | calgary |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| canadá | canadese |
| calgary | calgary |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| junho | giugno |
| um | un |
| e | e |
| produtor | produttore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| junho | giugno |
| e | e |
| produtor | produttore |
| carreira | carriera |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inglaterra | britannico |
| cantor | cantante |
| da | sono |
| novo | new |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inglaterra | britannico |
| cantor | cantante |
| estava | stati |
| da | sono |
| novo | new |
PT Tendo em conta a capacidade de produção e as vendas anuais reais de hipoclorito de sódio, pode-se concluir que o Grupo PCC é o maior produtor de hipoclorito de sódio na Polónia .
IT Tenendo conto della capacità di produzione e delle vendite annuali effettive di ipoclorito di sodio, si può concludere che il gruppo PCC è il più grande produttore di ipoclorito di sodio in Polonia .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | conto |
| produção | produzione |
| e | e |
| vendas | vendite |
| anuais | annuali |
| grupo | gruppo |
| produtor | produttore |
PT O Grupo PCC é o maior e mais estável produtor de hipoclorito de sódio do país
IT Il gruppo PCC è il più grande e stabile produttore di ipoclorito di sodio nel paese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| e | e |
| produtor | produttore |
| sódio | sodio |
| país | paese |
PT No Grupo PCC, que é produtor de hipoclorito de sódio, você pode adquirir essa matéria-prima com a maior garantia de qualidade
IT In PCC Group, che è un produttore di ipoclorito di sodio, è possibile acquistare questa materia prima con la massima garanzia di qualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| sódio | sodio |
| pode | possibile |
| maior | massima |
| garantia | garanzia |
| matéria | materia |
| qualidade | qualità |
PT A abordagem individual do produtor para com o cliente e a identificação exata de suas necessidades é geralmente uma garantia de longa cooperação
IT L? approccio individuale del produttore al cliente e l?esatta identificazione delle sue esigenze è solitamente una garanzia di lunga collaborazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| individual | individuale |
| produtor | produttore |
| cliente | cliente |
| e | e |
| identificação | identificazione |
| exata | esatta |
| necessidades | esigenze |
| geralmente | solitamente |
| garantia | garanzia |
| longa | lunga |
| cooperação | collaborazione |
PT Você está se perguntando onde comprar ácido clorídrico ? Sugerimos ? preferencialmente através do Grupo PCC, que é produtor de ácido clorídrico
IT Ti stai chiedendo dove acquistare l?acido cloridrico ? Suggeriamo ? preferibilmente attraverso il gruppo PCC, che è un produttore di acido cloridrico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntando | chiedendo |
| comprar | acquistare |
| produtor | produttore |
PT Além da soda cáustica, o Grupo PCC é também o único produtor na Polônia envolvido na produção de flocos de soda cáustica , que são vendidos em aproximadamente 80 mercados a preços de atacado
IT Oltre alla soda lisciva, il gruppo PCC è anche l?unico produttore in Polonia coinvolto nella produzione di fiocchi di soda caustica , venduti in circa 80 mercati a prezzi all?ingrosso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| único | unico |
| produtor | produttore |
| polônia | polonia |
| envolvido | coinvolto |
| produção | produzione |
| vendidos | venduti |
| mercados | mercati |
| preços | prezzi |
| atacado | ingrosso |
| soda | soda |
PT Um produtor confiável é o Grupo PCC, que é a única empresa na Polônia que produz soda cáustica na forma de flocos
IT Un produttore così affidabile è il gruppo PCC, l?unica azienda in Polonia che produce soda caustica sotto forma di fiocchi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| confiável | affidabile |
| grupo | gruppo |
| empresa | azienda |
| polônia | polonia |
| produz | produce |
| forma | forma |
| soda | soda |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| janeiro | gennaio |
| um | un |
| lee | lee |
| guitarrista | chitarrista |
| se | che |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janeiro | gennaio |
| um | un |
| e | e |
| lee | lee |
| guitarrista | chitarrista |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| janeiro | gennaio |
| um | un |
| lee | lee |
| guitarrista | chitarrista |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toronto | toronto |
| fevereiro | febbraio |
| nome | nome |
| um | un |
| cantor | cantante |
| e | e |
| produtor | produttore |
| canadense | canadese |
| art | arte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| michael | michael |
| califórnia | california |
| fevereiro | febbraio |
| um | un |
| produtor | produttore |
| shinoda | shinoda |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| angeles | angeles |
| califórnia | california |
| s | s |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| michael | michael |
| califórnia | california |
| fevereiro | febbraio |
| um | un |
| shinoda | shinoda |
PT O produtor de televisão americano Bud Greenspan faria nove outros documentários olímpicos e introduziu um estudo aprofundado de competidores individuais, que se tornaria a marca registrada de seu trabalho
IT Il produttore televisivo americano Bud Greenspan realizza poi altri nove documentari olimpici e introduce lo studio approfondito dei singoli concorrenti, diventato il segno distintivo del suo lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| americano | americano |
| outros | altri |
| e | e |
| estudo | studio |
| competidores | concorrenti |
| trabalho | lavoro |
PT Graças ao Tetra Pak PlantMaster, um produtor de suco e leite fresco ganhou uma nova planta totalmente automatizada com rastreabilidade total e todos os relatórios de qualidade acessíveis em uma única ferramenta.
IT Tetra Pak PlantMaster consente a un produttore di ingredienti in polvere a base di latte e siero del latte di snellire la propria produzione quotidiana, apportare modifiche rapide e garantire la piena tracciabilità in tutto l'impianto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| e | e |
| leite | latte |
| planta | impianto |
| tetra | tetra |
| rastreabilidade | tracciabilità |
PT O produtor de queijo atingiu uma produção totalmente integrada e sem papel com início automático de um clique
IT Il produttore di latte e succhi freschi costruisce un nuovo efficiente sito di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| produção | produzione |
| e | e |
PT Um produtor de queijo no sul da Europa alcançou uma produção totalmente integrada e sem papel com inicialização automática com apenas um clique durante todo o dia, graças ao Tetra Pak PlantMaster.
IT Grazie a Tetra Pak PlantMaster, un produttore di latte e succhi freschi ha ottenuto un nuovo impianto completamente automatizzato con tracciabilità completa e tutti i report sulla qualità accessibili in un unico strumento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| e | e |
| tetra | tetra |
PT Produtor de leite e ingredientes em pó à base de soro de leite constrói novo local de produção de alta capacidade
IT Un produttore di succhi, nettari e bevande non gassate aumenta la capacità, l'efficienza e la redditività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| de | di |
| e | e |
PT Nossas soluções digitais são projetadas para atender aos desafios específicos que você encontra como produtor de alimentos
IT Le nostre soluzioni digitali sono progettate per soddisfare le sfide specifiche che incontri come produttore di alimenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| digitais | digitali |
| são | sono |
| atender | soddisfare |
| desafios | sfide |
| específicos | specifiche |
| produtor | produttore |
| alimentos | alimenti |
PT Produtor de laticínios economizou € 1,3 milhão com nosso programa
IT Un produttore lattiero-caseario ha risparmiato 1,3 milioni di euro con il nostro programma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| laticínios | lattiero |
| milhão | milioni |
| programa | programma |
PT Um produtor de alimentos e bebidas reduziu a variabilidade em 84%, com a ajuda do O Tetra Pak® Plant Care com desempenho garantido.
IT Tetra Pak® Plant Care con garanzia di performance ha aiutato un produttore di generi alimentari e bevande vegetali a ridurre la variabilità dell'84%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produtor | produttore |
| alimentos | alimentari |
| e | e |
| bebidas | bevande |
| desempenho | performance |
| tetra | tetra |
| ajuda | aiutato |
PT Com o mercado doméstico de sucos em declínio, o produtor alemão da beckers bester decidiu encontrar uma embalagem que ajudasse sua nova linha de sucos e néctares orgânicos
IT Con il mercato interno dei succhi in declino, il produttore tedesco Beckers Bester ha deciso di trovare una confezione che aiutasse la sua nuova gamma di succhi e nettari biologici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| sucos | succhi |
| declínio | declino |
| produtor | produttore |
| decidiu | deciso |
| encontrar | trovare |
| embalagem | confezione |
| nova | nuova |
| e | e |
PT Kagome, o maior produtor de sucos de vegetais do Japão, mostra o caminho com o Tetra Brik® Aseptic
IT Kagome, il più grande produttore di succhi vegetali in Giappone, è in prima linea con Tetra Brik® Aseptic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| sucos | succhi |
| japão | giappone |
| caminho | linea |
| tetra | tetra |
PT Um produtor asiático de alimentos e bebidas tinha uma boa LMME (Eficiência mecânica de linha), mas ainda assim conseguiu aumentá-la em 5%. #ConfiabilidadedaDistribuiçao
IT Un produttore di bevande e generi alimentari asiatico aveva giá un'ottima efficienza meccanica della macchina di linea (LMME, Line Machine Mechanical Efficiency), ma è riuscito a migliorarla ulteriormente del 5%. #DeliveryReliability
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| asiático | asiatico |
| alimentos | alimentari |
| e | e |
| bebidas | bevande |
| tinha | aveva |
| boa | ottima |
| eficiência | efficienza |
| mecânica | meccanica |
| conseguiu | riuscito |
PT Nossos centros de serviço de automação ajudaram um produtor de polpa de frutas a garantir a conformidade com as regulamentações do FDA.
IT I nostri centri di servizi di automazione hanno aiutato un produttore di purea di frutta a garantire la conformità alle normative della FDA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centros | centri |
| serviço | servizi |
| automação | automazione |
| ajudaram | aiutato |
| um | un |
| produtor | produttore |
| frutas | frutta |
| garantir | garantire |
| fda | fda |
| conformidade | conformità |
PT Ao adotar os lubrificantes de grau alimentício, um produtor de lácteos sul-americano observou uma redução significativa no consumo de óleo hidráulico.
IT Durante il passaggio alla lubrificazione per uso alimentare, una centrale del latte del Sud America ha rilevato una diminuzione significativa del consumo di olio idraulico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significativa | significativa |
| consumo | consumo |
| óleo | olio |
| sul | sud |
| americano | america |
PT O treinamento de operadores resultou em aumento nos volumes de produção e melhoria nas rotinas de qualidade para um produtor de sucos.
IT La formazione degli operatori ha garantito un aumento dei volumi di produzione e il miglioramento delle procedure di qualità per un produttore di succhi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| treinamento | formazione |
| operadores | operatori |
| aumento | aumento |
| produção | produzione |
| e | e |
| melhoria | miglioramento |
| um | un |
| produtor | produttore |
| sucos | succhi |
| qualidade | qualità |
PT Ao combinar Manutenção Produtiva Total e análise digital, um produtor de água engarrafada reduz os custos de limpeza no local (CIP) em 30%.
IT Combinando la Total Productive Maintenance e l'analisi digitale, un produttore di acqua in bottiglia ha ridotto i costi cleaning in place del 30%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinar | combinando |
| manutenção | maintenance |
| e | e |
| análise | analisi |
| digital | digitale |
| um | un |
| produtor | produttore |
| água | acqua |
| custos | costi |
| limpeza | cleaning |
| total | total |
| local | place |
PT Uma melhoria de 5% na LMME (Eficiência Mecânica de Linha) permitiu que um produtor asiático garantisse pedidos de co-packing novos e existentes.
IT Un miglioramento dell'efficienza meccanica della macchina di linea (LMME, Line Machine Mechanical Efficiency) del 5% ha consentito a un produttore asiatico di garantire ordini di confezionamento conto terzi nuovi ed esistenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhoria | miglioramento |
| eficiência | efficienza |
| mecânica | meccanica |
| permitiu | consentito |
| produtor | produttore |
| asiático | asiatico |
| novos | nuovi |
| e | ed |
| existentes | esistenti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese