IT Presenti anche il regista Giacomo Campiotti, il produttore artistico Saverio D?Ercole, il produttore del film Luca Barbareschi e l’attrice Valentina Ghelfi.
Translate "produttore" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "produttore" from Italian to Portuguese
Translations of produttore
"produttore" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of produttore
Italian
Portuguese
PT Também estavam presentes o diretor Giacomo Campiotti, o produtor criativo Saverio D?Ercole, o produtor do filme Luca Barbareschi e a atriz Valentina Ghelfi.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenti | presentes |
| anche | também |
| regista | diretor |
| produttore | produtor |
| d | d |
| film | filme |
| e | e |
| attrice | atriz |
| giacomo | giacomo |
IT Nel 2019, la California, il più grande produttore di vino in bottiglia negli Stati Uniti e il quarto produttore di vino al mondo, ha prodotto oltre 588 milioni di galloni di vino in bottiglia
PT Em 2019, a Califórnia, o maior produtor de vinho engarrafado dos EUA e o quarto maior produtor de vinho do mundo, produziu mais de 588 milhões de galões de vinho engarrafado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| produttore | produtor |
| vino | vinho |
| e | e |
| mondo | mundo |
IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi
PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| certificati | certificados |
| digitali | digitais |
| stabilire | estabelecer |
| automobili | carros |
| connesse | conectados |
| fornendo | proporcionando |
| produttore | fabricante |
| originale | original |
| servizi | serviços |
IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| banca | banco |
| spazio | espaço |
| controllato | controlado |
| solitamente | normalmente |
| operatore | operadora |
| rete | rede |
| produttore | fabricante |
IT La firma del codice verifica l’identità del produttore di uno specifico codice e garantisce che quest’ultimo non sia stato modificato successivamente alla firma.
PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verifica | verifica |
| uno | um |
| specifico | específico |
| e | e |
| modificato | modificado |
IT Gli HSM (Hardware Security Module) di Thales si integrano con Microsoft Authenticode per fornire un sistema affidabile volto a proteggere le credenziali aziendali del produttore del software
PT O módulo de segurança (HSM) da Thales é integrado ao Microsoft Authenticode para fornecer um sistema confiável de proteção de credenciais empresariais do emissor do software
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hsm | hsm |
| module | módulo |
| thales | thales |
| microsoft | microsoft |
| fornire | fornecer |
| un | um |
| credenziali | credenciais |
| aziendali | empresariais |
IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnici | técnicos |
| indipendenti | independentes |
| stesse | mesmas |
| informazioni | informações |
| produttore | fabricantes |
| accesso | acesso |
| codici | códigos |
| meccanico | mecânico |
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telefoni | celular |
| lavora | trabalhando |
| cambiare | mudar |
| modo | maneira |
| la | está |
| elettronica | eletrônicos |
IT Produttore internazionale di cucine uniforma i processi con un'infrastruttura IT centralizzata
PT Tomago Aluminium melhora desempenho do SAP com Red Hat e IBM
IT Ulteriori informazioni sulla provenienza di un dispositivo, dal produttore, dalla posizione del problema SIM o persino dalla lista bianca e dal blocco
PT Saiba mais sobre a procedência de um dispositivo, do fabricante, do local do problema do SIM ou mesmo da lista branca e do bloqueio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| produttore | fabricante |
| posizione | local |
| problema | problema |
| lista | lista |
| bianca | branca |
| e | e |
| blocco | bloqueio |
IT Oltre 20.000 persone ogni mese usano Logic: presso Tesla, SpaceX, Apple, Google e praticamente qualsiasi altro produttore di hardware al mondo.
PT Mais de 20.000 pessoas utilizam o Logic todos os meses, na Tesla, na SpaceX, na Apple, na Google e em quase todos os outros fabricantes de hardware do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| tesla | tesla |
| e | e |
| praticamente | quase |
| produttore | fabricantes |
| hardware | hardware |
| mondo | mundo |
| usano | utilizam |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| shinoda | shinoda |
| california | califórnia |
| febbraio | fevereiro |
| un | um |
| produttore | produtor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| shinoda | shinoda |
| california | califórnia |
| febbraio | fevereiro |
| un | um |
| produttore | produtor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produttore | fabricante |
| camion | caminhões |
| pesanti | pesados |
| creato | criou |
| un | um |
| nuovo | novo |
| sistema | sistema |
| veicoli | veículos |
| supporta | suporte |
| brand | marcas |
IT Questo produttore offre una combinazione di colori grande che può essere utilizzato per l'aspetto alter.
PT Este fabricante oferece um grande esquema de cores que pode ser usado para aparência alter.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produttore | fabricante |
| offre | oferece |
| una | um |
| colori | cores |
| grande | grande |
| utilizzato | usado |
| aspetto | aparência |
IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto
PT Independentemente de qual produtor produz uma mercadoria, ele mantém a uniformidade mesmo que pode haver pequenas diferenças na qualidade do produto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indipendentemente | independentemente |
| produttore | produtor |
| produce | produz |
| una | uma |
| merce | mercadoria |
| mantiene | mantém |
| possono | pode |
| differenze | diferenças |
| qualità | qualidade |
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
PT "O polo responde a todas as situações. Quando quero usá-lo com mais requinte, escolho um polo com um crocodilo tom sobre tom e coloco-o por dentro das calças." Matthieu Maury, produtor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voglio | quero |
| più | mais |
| tono | tom |
| e | e |
| pantaloni | calças |
| produttore | produtor |
IT Che tu sia un principiante, un videomaker esperto o un produttore professionista di broadcast, esiste una soluzione Movie Studio adeguata alle tue necessità.
PT Tanto faz se você é um novato, um cineasta experiente ou um produtor de transmissões profissionais, o Movie Studio sempre tem uma solução para atender as suas necessidades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produttore | produtor |
| studio | studio |
| necessità | necessidades |
IT Produttore della cristalleria e dello strumento
PT Fabricante do instrumento e dos produtos vidreiros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| strumento | instrumento |
IT Un'altra limitazione comprende il sistema di sieroconversione, di cui i risultati sono eterogenei a causa dei tagli del produttore
PT Uma outra limitação inclui o sistema do seroconversion, cujos os resultados são heterogêneos devido às interrupções do fabricante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altra | outra |
| limitazione | limitação |
| comprende | inclui |
| risultati | resultados |
| sono | são |
IT Come logo, viene utilizzata più spesso l'immagine della prima lettera del nome del produttore o alcuni simboli e linee.
PT A imagem da primeira letra do nome do fabricante ou alguns símbolos e linhas são usados com mais frequência como logotipo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lettera | letra |
| nome | nome |
| o | ou |
| simboli | símbolos |
| linee | linhas |
IT Christi du Toit è un artista commerciale freelance a tempo pieno, graphic designer e produttore di pennelli digitali che vive e svolge la sua professione a Città del Capo, in Sud Africa.
PT Christi du Toit é um artista freelance em tempo integral, designer gráfico e artesão dos pincéis que vive na Cidade do Cabo, África do Sul.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| du | du |
| artista | artista |
| tempo | tempo |
| graphic | gráfico |
| designer | designer |
| e | e |
| pennelli | pincéis |
| vive | vive |
| città | cidade |
| pieno | integral |
| africa | África |
IT Fare riferimento alle istruzioni fornite dal produttore del dispositivo mobile, sebbene questa funzionalità sia solitamente disponibile nella sezione "Impostazioni" del dispositivo
PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| istruzioni | instruções |
| fornite | fornecidas |
| produttore | fabricante |
| dispositivo | dispositivo |
| solitamente | geralmente |
| disponibile | disponível |
| sezione | seção |
IT Se un malintenzionato fosse in grado di compromettere le chiavi della firma digitale, avrebbe anche la capacità di impersonare l’autore/il produttore originale e di creare i propri aggiornamenti dannosi (malware)
PT Se um invasor conseguir comprometer as chaves de assinatura digital, ele também pode imitar o autor/emissor original e gerar suas próprias atualizações mal intencionadas (malware)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| compromettere | comprometer |
| chiavi | chaves |
| firma | assinatura |
| digitale | digital |
| anche | também |
| capacità | pode |
| autore | autor |
| originale | original |
| e | e |
| aggiornamenti | atualizações |
| malware | malware |
| creare | gerar |
IT Il destinatario si fiderebbe di questi aggiornamenti poiché fa affidamento sulla firma digitale associata all’autore/produttore
PT Estas atualizações seriam intrinsecamente confiadas pelo destinatário, pois ele confia na assinatura digital associada ao autor/emissor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| destinatario | destinatário |
| questi | estas |
| aggiornamenti | atualizações |
| firma | assinatura |
| digitale | digital |
| autore | autor |
| il | ele |
| associata | associada |
IT Coca-Cola Company è il più grande produttore di bevande al mondo, con oltre 500 marchi e 3900 prodotti
PT A Coca-Cola Company é a maior empresa de bebidas do mundo, com mais de 500 marcas e 3.900 produtos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| company | empresa |
| bevande | bebidas |
| mondo | mundo |
| marchi | marcas |
| e | e |
IT Considerando che, Ferrero Rocher utilizza involucri di colore oro per rappresentare il loro marchio come un produttore di cioccolato di lusso.
PT Considerando que, Ferrero Rocher usa envoltórios de cores de ouro para representar sua marca como um fabricante de chocolate de luxo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| utilizza | usa |
| colore | cores |
| oro | ouro |
| rappresentare | representar |
| loro | sua |
| marchio | marca |
| un | um |
| produttore | fabricante |
| cioccolato | chocolate |
IT Se il sistema è ancora coperto dalla garanzia del produttore, dovresti essere in grado di farlo riparare gratuitamente o senza una spesa ingente
PT Se o console ainda estiver coberto pela garantia da Microsoft, você pode conseguir um reparo gratuito ou pelo menos um desconto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| coperto | coberto |
| garanzia | garantia |
| dovresti | pode |
| gratuitamente | gratuito |
| una | um |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| concetto | conceito |
| produttore | produtor |
| diverso | diferente |
| messaggistica | mensagens |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| produttore | produtor |
| definisce | define |
| topic | tópico |
| flusso | fluxo |
| essere | ser |
| pubblicato | publicado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partizioni | partições |
| sono | são |
| fornire | fornecer |
| scalabilità | escalabilidade |
| un | um |
| produttore | produtor |
| può | pode |
| definire | definir |
| partizione | partição |
| record | registro |
| messaggio | mensagem |
| pubblicato | publicado |
| utilizzare | usadas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| gennaio | janeiro |
| stato | foi |
| un | um |
| attore | ator |
| e | e |
| produttore | produtor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| jeff | jeff |
| birmingham | birmingham |
| dicembre | dezembro |
| un | um |
| produttore | produtor |
| e | e |
| inglese | inglês |
| musica | musical |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| jeff | jeff |
| birmingham | birmingham |
| dicembre | dezembro |
| un | um |
| musicista | cantor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| jeff | jeff |
| birmingham | birmingham |
| dicembre | dezembro |
| un | um |
| produttore | produtor |
| e | e |
| inglese | inglês |
| musica | musical |
| fondatore | fundador |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giugno | junho |
| un | um |
| e | e |
| produttore | produtor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giugno | junho |
| e | e |
| produttore | produtor |
| carriera | carreira |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giugno | junho |
| cantante | músico |
| gruppo | banda |
| beach | beach |
| rock | rock |
IT Come produttore leader di utensili affidabili e innovativi per la manodopera professionale ed edile, si fa affidamento sui prodotti Emerson in cantieri edili di tutto il mondo.
PT Como fabricante líder de ferramentas confiáveis e inovadoras para uso profissional e em construções, os produtos da Emerson contam com a aprovação de profissionais de obras ao redor do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| utensili | ferramentas |
| innovativi | inovadoras |
| affidabili | confiáveis |
| emerson | emerson |
IT z oo è un produttore di sistemi poliuretanici a uno e due componenti
PT z oo é um fabricante de sistemas de poliuretano de um e dois componentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| z | z |
| produttore | fabricante |
| di | de |
| sistemi | sistemas |
| e | e |
IT z oo è un produttore di un?ampia gamma di imballaggi in plastica
PT z oo é um fabricante de uma ampla variedade de embalagens plásticas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| z | z |
| produttore | fabricante |
| ampia | ampla |
| gamma | variedade |
| imballaggi | embalagens |
IT In qualità di produttore di materie prime farmaceutiche, PCC Group produce prodotti in conformità con gli standard più elevati, tra cui GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 e OHSAS
PT Como fabricante de matérias-primas farmacêuticas, o Grupo PCC fabrica produtos de acordo com os mais altos padrões, incluindo GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 e OHSAS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | acordo |
| standard | padrões |
| più | mais |
| iso | iso |
| e | e |
IT Le attività interdisciplinari consentono ai nostri clienti di acquistare tutti i principi attivi, le materie prime, gli eccipienti e gli additivi in un unico luogo, direttamente dal produttore globale di prodotti chimici.
PT As atividades interdisciplinares permitem que nossos clientes comprem todas as substâncias ativas, matérias-primas, excipientes e aditivos em um só lugar, diretamente do fabricante global de produtos químicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividades |
| consentono | permitem |
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
| attivi | ativas |
| e | e |
| additivi | aditivos |
| luogo | lugar |
| direttamente | diretamente |
| globale | global |
| acquistare | comprem |
IT Dove acquistare i componenti per la schiuma di poliuretano? - Produttore PCC Group
PT Onde comprar componentes para espuma de poliuretano? - Grupo PCC do Fabricante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquistare | comprar |
| componenti | componentes |
| schiuma | espuma |
| produttore | fabricante |
| group | grupo |
IT Grazie a questo, in qualità di produttore leader di schiume poliuretaniche in Polonia, siamo in grado di offrirti una vasta gamma di prodotti sia diversi che completamente sicuri.
PT Graças a isso, como um fabricante líder de espumas de poliuretano na Polônia, podemos oferecer a você uma ampla gama de produtos diversos e totalmente seguros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| polonia | polônia |
| vasta | ampla |
| completamente | totalmente |
| sicuri | seguros |
| in grado di | podemos |
IT Nel caso di prodotti chimici, che includono indubbiamente la schiuma di poliuretano, il produttore dovrebbe compiere ogni sforzo per garantire un processo di produzione sicuro per l?ambiente
PT No caso de produtos químicos, que sem dúvida incluem espuma de poliuretano, o fabricante deve envidar todos os esforços para garantir um processo de fabricação ambientalmente seguro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| indubbiamente | sem dúvida |
| schiuma | espuma |
| sforzo | esforços |
| processo | processo |
IT Tenendo conto della capacità di produzione e delle vendite annuali effettive di ipoclorito di sodio, si può concludere che il gruppo PCC è il più grande produttore di ipoclorito di sodio in Polonia .
PT Tendo em conta a capacidade de produção e as vendas anuais reais de hipoclorito de sódio, pode-se concluir que o Grupo PCC é o maior produtor de hipoclorito de sódio na Polónia .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conto | conta |
| produzione | produção |
| e | e |
| vendite | vendas |
| annuali | anuais |
| gruppo | grupo |
| produttore | produtor |
IT Il gruppo PCC è il più grande e stabile produttore di ipoclorito di sodio nel paese
PT O Grupo PCC é o maior e mais estável produtor de hipoclorito de sódio do país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| e | e |
| produttore | produtor |
| sodio | sódio |
| paese | país |
IT In PCC Group, che è un produttore di ipoclorito di sodio, è possibile acquistare questa materia prima con la massima garanzia di qualità
PT No Grupo PCC, que é produtor de hipoclorito de sódio, você pode adquirir essa matéria-prima com a maior garantia de qualidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produttore | produtor |
| sodio | sódio |
| possibile | pode |
| materia | matéria |
| massima | maior |
| garanzia | garantia |
| qualità | qualidade |
IT L? approccio individuale del produttore al cliente e l?esatta identificazione delle sue esigenze è solitamente una garanzia di lunga collaborazione
PT A abordagem individual do produtor para com o cliente e a identificação exata de suas necessidades é geralmente uma garantia de longa cooperação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| approccio | abordagem |
| individuale | individual |
| produttore | produtor |
| cliente | cliente |
| e | e |
| esatta | exata |
| identificazione | identificação |
| esigenze | necessidades |
| solitamente | geralmente |
| garanzia | garantia |
| lunga | longa |
| collaborazione | cooperação |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
produttore discografico produttore produttore innovativo produttore professionista produttore originale produttore discografico statunitense principale produttore produttore del dispositivo produttore di automobili produttore della cristalleria produttore della maggior aiutato un produttore produttore di bevande
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese