PT Os preços são meramente indicativos e podem variar em função dos países, do custo das matérias-primas e das taxas de câmbio.
Translate "matérias primas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "matérias primas" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of matérias primas
Portuguese
Italian
IT I prezzi vengono proposti a titolo indicativo e possono subire modifiche in base al Paese, al prezzo stesso delle materie prime e al tasso di cambio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| podem | possono |
| países | paese |
PT Fabricar nossos objetos exige uma quantidade espantosa de matérias-primas.
IT Produrre la nostra roba richiede una quantità incredibile di materie prime.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fabricar | produrre |
| exige | richiede |
| quantidade | quantità |
PT O transporte rápido e eficaz de mercadorias, matérias-primas e muito mais ainda é um grande desafio para fabricantes, distribuidores e varejistas
IT Il trasporto rapido ed efficace di merci, materie prime e molto altro è ancora una grande sfida per produttori, distributori e rivenditori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rápido | rapido |
| eficaz | efficace |
| um | una |
| desafio | sfida |
| fabricantes | produttori |
PT Nossa vida diária depende delas, mas seu comércio é problemático: matérias-primas. Como a Suíça se tornou uma das plataformas mais importantes do...
IT La corrente che può essere immagazzinata grazie alla nuova centrale di pompaggio e turbinaggio di Nant de Drance potrebbe caricare più di 400'000...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT z oo é um dos líderes no transporte de produtos químicos líquidos, incluindo produtos perigosos e matérias-primas nos mercados polonês e europeu
IT z oo è uno dei leader nel trasporto di prodotti chimici liquidi, compresi prodotti pericolosi e materie prime, sia sul mercato polacco che su quello europeo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| transporte | trasporto |
| incluindo | compresi |
| perigosos | pericolosi |
| e | e |
| mercados | mercato |
| polonês | polacco |
| europeu | europeo |
| z | z |
| é | sia |
PT Partindo de exigências restritivas em relação às matérias-primas, às condições de armazenamento de medicamentos prontos e suplementos vendidos posteriormente aos pacientes.
IT A partire da requisiti restrittivi in materia di materie prime, fino alle condizioni di conservazione di medicinali e integratori già pronti venduti successivamente ai pazienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exigências | requisiti |
| condições | condizioni |
| armazenamento | conservazione |
| prontos | pronti |
| e | e |
| suplementos | integratori |
| vendidos | venduti |
| pacientes | pazienti |
PT Pelas suas características, o cloro-álcali, as matérias-primas e os produtos químicos semiacabados são utilizados em praticamente todas as indústrias.
IT Per le loro caratteristiche, cloro-alcali, materie prime e prodotti chimici semilavorati sono utilizzati praticamente in ogni settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| e | e |
| utilizados | utilizzati |
| praticamente | praticamente |
| todas | ogni |
PT Em nossas atividades, focamos no desenvolvimento e fornecimento aos nossos clientes de matérias-primas químicas inovadoras e dos melhores parâmetros, garantindo a máxima eficácia nas formulações e processos técnicos e tecnológicos.
IT Nelle nostre attività, ci concentriamo sullo sviluppo e sulla fornitura ai nostri clienti di materie prime chimiche innovative dei migliori parametri, garantendo la massima efficacia nelle formulazioni e nei processi tecnici e tecnologici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| fornecimento | fornitura |
| clientes | clienti |
| melhores | migliori |
| parâmetros | parametri |
| garantindo | garantendo |
| máxima | massima |
| eficácia | efficacia |
| técnicos | tecnici |
| inovadoras | innovative |
PT Isso inclui produtos como ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618 , que são baseados em matérias-primas naturais
IT Questi includono prodotti come ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618 , che si basano su materie prime naturali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | includono |
| naturais | naturali |
PT Sua oferta inclui matérias-primas farmacêuticas e excipientes do grupo macrogol, como Macrogol Cetostearyl Ether, Macrogolglicerol Hidroxiestearato (PEG-40 Hydrogenated Castor Oil) e Macrogolglicerol Ricinoleato
IT La loro offerta include sia materie prime farmaceutiche che eccipienti del gruppo dei macrogol come Macrogol Cetostearyl Ether, Macrogolglycerol Hydroxystearate (PEG-40 Hydrogenated Castor Oil) e Macrogolglycerol Ricinoleate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| inclui | include |
PT O portfólio do Grupo PCC também inclui matérias-primas de alta qualidade para síntese de API, incluindo monoclorobenzeno (MCB), ortodiclorobenzeno (ODCB), tricloreto de fósforo e oxicloreto de fósforo.
IT Il portafoglio di PCC Group include anche materie prime di alta qualità per la sintesi API, tra cui monoclorobenzene (MCB), ortodiclorobenzene (ODCB), tricloruro di fosforo e ossicloruro di fosforo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portfólio | portafoglio |
| grupo | group |
| síntese | sintesi |
| api | api |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Pergunta sobre matérias-primas químicas para a oferta da indústria farmacêutica
IT Domanda sulle materie prime chimiche per l?offerta dell?industria farmaceutica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunta | domanda |
| oferta | offerta |
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
PT Entre as matérias-primas utilizadas pela indústria farmacêutica, o ácido clorídrico e a soda cáustica são bastante populares
IT Tra le materie prime utilizzate dall?industria farmaceutica, l?acido cloridrico e la soda caustica sono piuttosto popolari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizadas | utilizzate |
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
| e | e |
| são | sono |
| bastante | piuttosto |
| populares | popolari |
| soda | soda |
PT O Grupo PCC fabrica matérias-primas para produtos farmacêuticos de acordo com os requisitos de qualidade estabelecidos na Farmacopeia Europeia .
IT PCC Group produce materie prime per prodotti farmaceutici in conformità con i requisiti di qualità stabiliti nella Farmacopea Europea .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| estabelecidos | stabiliti |
| europeia | europea |
| acordo | conformità |
| qualidade | qualità |
PT Como fabricante de matérias-primas farmacêuticas, o Grupo PCC fabrica produtos de acordo com os mais altos padrões, incluindo GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 e OHSAS
IT In qualità di produttore di materie prime farmaceutiche, PCC Group produce prodotti in conformità con gli standard più elevati, tra cui GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 e OHSAS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrões | standard |
| iso | iso |
| e | e |
| acordo | conformità |
| mais | più |
PT O Grupo PCC é apreciado pela alta qualidade e pureza das matérias-primas farmacêuticas, que são distribuídas para as principais empresas farmacêuticas na Polônia e em todo o mundo
IT PCC Group è apprezzato per la sua alta qualità e purezza delle materie prime farmaceutiche, che vengono distribuite alle principali aziende farmaceutiche in Polonia e nel mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | group |
| e | e |
| pureza | purezza |
| principais | principali |
| empresas | aziende |
| polônia | polonia |
| mundo | mondo |
| qualidade | qualità |
PT As atividades interdisciplinares permitem que nossos clientes comprem todas as substâncias ativas, matérias-primas, excipientes e aditivos em um só lugar, diretamente do fabricante global de produtos químicos.
IT Le attività interdisciplinari consentono ai nostri clienti di acquistare tutti i principi attivi, le materie prime, gli eccipienti e gli additivi in un unico luogo, direttamente dal produttore globale di prodotti chimici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitem | consentono |
| nossos | nostri |
| clientes | clienti |
| comprem | acquistare |
| ativas | attivi |
| e | e |
| aditivos | additivi |
| lugar | luogo |
| diretamente | direttamente |
| global | globale |
| atividades | attività |
PT Um material em vez de quatro? Ou talvez em vez de ainda mais matérias-primas? Agora está se tornando cada vez mais real
IT Un materiale invece di quattro? O forse invece ancora più materie prime? Ora sta diventando sempre più reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| material | materiale |
| de | di |
| ou | o |
| talvez | forse |
| real | reale |
PT O uso de polióis de matérias-primas renováveis é um elemento muito importante na produção de espumas de PUR.
IT L?utilizzo di polioli da materie prime rinnovabili è un elemento molto importante nella produzione di schiume PUR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| um | un |
| elemento | elemento |
| importante | importante |
| produção | produzione |
PT Também pode ser uma embalagem feita de outros materiais resistentes à corrosão . Caso contrário, o contato da solução com matérias-primas reativas (por exemplo, metais) pode resultar na produção de gás hidrogênio que é inflamável.
IT Può anche essere un imballaggio realizzato con altri materiali resistenti alla corrosione . Altrimenti il contatto della soluzione con materie prime reattive (es. Metalli) potrebbe provocare la produzione di idrogeno gassoso infiammabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embalagem | imballaggio |
| feita | realizzato |
| solução | soluzione |
| metais | metalli |
| hidrogênio | idrogeno |
| corrosão | corrosione |
PT O hidróxido de sódio é uma das matérias-primas químicas básicas
IT L?idrossido di sodio è una delle materie prime chimiche di base
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sódio | sodio |
PT Pertence a um grupo de matérias-primas básicas, por isso é usado em quase todas as indústrias.
IT Appartiene a un gruppo di materie prime di base, quindi è utilizzato quasi in tutti i settori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pertence | appartiene |
| usado | utilizzato |
| quase | quasi |
| indústrias | settori |
PT Além disso, graças às matérias-primas utilizadas no processo produtivo, a soda cáustica oferecida pelo Grupo PCC atende aos requisitos Kosher
IT Inoltre, grazie alle materie prime utilizzate nel processo produttivo, la soda caustica offerta da PCC Group soddisfa i requisiti Kosher
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizadas | utilizzate |
| processo | processo |
| produtivo | produttivo |
| grupo | group |
| atende | soddisfa |
| requisitos | requisiti |
| soda | soda |
PT O petróleo é uma das matérias-primas básicas utilizadas na economia global
IT Il petrolio è una delle materie prime di base utilizzate nell?economia globale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| petróleo | petrolio |
| utilizadas | utilizzate |
| economia | economia |
| global | globale |
| na | nell |
PT O hidróxido de sódio (soda cáustica) é uma das matérias-primas básicas usadas em quase todas as indústrias
IT L'idrossido di sodio (soda caustica) è una delle materie prime di base utilizzate in quasi tutti i settori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sódio | sodio |
| usadas | utilizzate |
| quase | quasi |
| indústrias | settori |
| soda | soda |
PT Todos os componentes em fim de vida são enviados a parceiros certificados, de modo a criar novas fontes de matérias-primas.
IT Tutti i componenti fuori uso vengono inviati a partner certificati per creare nuove fonti di materie prime.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| componentes | componenti |
| enviados | inviati |
| parceiros | partner |
| certificados | certificati |
| criar | creare |
| novas | nuove |
| fontes | fonti |
PT Em paralelo ao desenvolvimento de nosso portfólio de embalagens, estamos minimizando as emissões em nossa cadeia de valor, desde a obtenção de matérias-primas até o fim da vida útil das embalagens
IT Parallelamente allo sviluppo del nostro portafoglio di confezionamento, stiamo riducendo al minimo le emissioni lungo la nostra catena del valore, dall'approvvigionamento delle materie prime fino alla fine del ciclo di vita dei confezionamenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portfólio | portafoglio |
| embalagens | confezionamento |
| emissões | emissioni |
| cadeia | catena |
| valor | valore |
| vida | vita |
PT Acreditamos que essa economia deve levar em consideração não apenas a reciclagem e a reutilização, mas também o impacto climático das matérias-primas e da fabricação.
IT Riteniamo che una tale economia debba tener conto non solo del riciclo e del riutilizzo, ma anche dell'impatto climatico delle materie prime e della produzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | riteniamo |
| economia | economia |
| deve | debba |
| apenas | solo |
| reciclagem | riciclo |
| e | e |
| impacto | impatto |
| fabricação | produzione |
PT Uma economia circular de baixa emissão de carbono também leva em consideração o impacto climático das matérias-primas e da cadeia de valor da manufatura
IT Un'economia circolare a basse emissioni di carbonio tiene conto anche dell'impatto climatico delle materie prime e della catena del valore della produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economia | economia |
| circular | circolare |
| baixa | basse |
| emissão | emissioni |
| carbono | carbonio |
| também | anche |
| impacto | impatto |
| e | e |
| cadeia | catena |
| valor | valore |
| manufatura | produzione |
PT Matérias-primas vegetais, como madeira e cana-de-açúcar, são essenciais para nossa abordagem na economia circular de baixa emissão de carbono
IT Le materie prime a base vegetale come il legno e la canna da zucchero sono essenziali per il nostro approccio all'economia circolare a basse emissioni di carbonio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| madeira | legno |
| são | sono |
| essenciais | essenziali |
| abordagem | approccio |
| economia | economia |
| circular | circolare |
| baixa | basse |
| emissão | emissioni |
| carbono | carbonio |
| açúcar | zucchero |
PT Utilizamos matérias-primas de alta qualidade para produzir nossas embalagens e cumprir com nossa missão de disponibilizar alimentos seguros em todos os lugares
IT Utilizziamo materie prime di alta qualità per produrre le nostre confezioni e realizzare la nostra mission di rendere gli alimenti sicuri e disponibili ovunque
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| produzir | produrre |
| embalagens | confezioni |
| e | e |
| cumprir | realizzare |
| missão | mission |
| disponibilizar | disponibili |
| alimentos | alimenti |
| qualidade | qualità |
| em todos os lugares | ovunque |
PT Depois que nossa embalagem tiver cumprido seu propósito, essas matérias-primas não devem ser desperdiçadas
IT Una volta che la nostra confezione ha raggiunto il suo scopo, le materie prime non devono essere scartate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | una volta |
| embalagem | confezione |
| propósito | scopo |
| devem | devono |
PT Nossos sistemas de processamento não são apenas desenvolvidos para tratar os produtos com cuidado, mas também para minimizar o consumo de matérias-primas e energia durante as etapas de fabricação e distribuição
IT I nostri sistemi di trattamento sono sviluppati non soltanto per maneggiare i prodotti con delicatezza ma anche per minimizzare l'utilizzo di materie prime ed energia durante la produzione e la distribuzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| apenas | soltanto |
| desenvolvidos | sviluppati |
| minimizar | minimizzare |
| consumo | utilizzo |
| energia | energia |
| distribuição | distribuzione |
PT Alta precisão, maior rendimento e nossas garantias significam que mais produtos acabados podem ser produzidos com o mesmo volume de matérias-primas
IT L'elevata precisione, l'aumento della resa e le nostre garanzie consentono di ottenere una maggiore quantità di prodotto finito dallo stesso volume di materie prime
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisão | precisione |
| rendimento | resa |
| e | e |
| garantias | garanzie |
PT Petróleo e gás natural fornecer as matérias-primas para a electricidade que é necessária para o funcionamento de muitas empresas, bem como para o fornecimento de energia em todo o mundo
IT Petrolio e gas naturale forniscono le materie prime per l?energia elettrica, che è necessario per il funzionamento di molte imprese, nonché per la fornitura di energia in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| natural | naturale |
| funcionamento | funzionamento |
| muitas | molte |
| empresas | imprese |
| energia | energia |
PT A Análise de JFD fornece pesquisa e análise técnica e fundamental de nível institucional proprietárias, abrangendo 8 classes de ativos, com foco particularmente forte em FX, Metais Preciosos, Índices, Matérias-Primas e Ações
IT JFD Research offre analisi tecnica e fondamentale di livello istituzionale per 8 classi di asset con particolare attenzione a FX, metalli preziosi, indici, materie prime e titoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jfd | jfd |
| fornece | offre |
| e | e |
| técnica | tecnica |
| fundamental | fondamentale |
| nível | livello |
| institucional | istituzionale |
| classes | classi |
| ativos | asset |
| foco | attenzione |
| particularmente | particolare |
| metais | metalli |
| preciosos | preziosi |
| ações | titoli |
PT Trading Derivados e Matérias-Primas
IT Derivati e scambi di materie prime.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| derivados | derivati |
| e | e |
PT A MetaTrader5 (MT5) é uma plataforma de trading online na qual você pode operar Forex, metais preciosos e CFDs sobre ações, matérias-primas, criptomoedas, ETFs e ETNs e índices
IT MetaTrader 5 è una piattaforma di trading elettronica attraverso la quale è possibile negoziare valute, CFD su titoli, materie prime, ETF e ETN, indici e futures
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trading | trading |
| pode | possibile |
| e | e |
| cfds | cfd |
| ações | titoli |
| índices | indici |
PT A MetaTrader4 (MT4) é uma plataforma de trading online na qual você pode operar Forex, metais preciosos e CFDs sobre ações, matérias-primas, criptomoedas, ETFs e ETNs e índices
IT MetaTrader4 (MT4) è una piattaforma di trading elettronica su cui è possibile scambiare forex, metalli preziosi e CFD su azioni, materie prime, criptovalute, ETF, ETN e indici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trading | trading |
| pode | possibile |
| forex | forex |
| metais | metalli |
| preciosos | preziosi |
| e | e |
| cfds | cfd |
| ações | azioni |
| criptomoedas | criptovalute |
| índices | indici |
PT Todos os trades são repassados diretamente para o mercado de referência (fx, CFDs sobre ações), ou são cobertos simultaneamente e completamente (índices, matérias-primas)
IT Tutti i trades vengono trasferiti direttamente al mercato di riferimento (valuta estera, CFD azionari) o sono coperti simultaneamente e completamente (indici, merci)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| diretamente | direttamente |
| mercado | mercato |
| referência | riferimento |
| cfds | cfd |
| simultaneamente | simultaneamente |
| e | e |
| completamente | completamente |
| índices | indici |
| a | i |
PT Você pode ver em nossas tarifas os spreads que o mercado oferece no momento (FX, ações) ou o spread que precisamos para nos cobrir em um determinado mercado de referência (CFDs sobre índices, matérias-primas)
IT Potete vedere dalle nostre quote lo spread e le offerte del mercato al momento (FX, azioni) o lo spread di cui abbiamo bisogno per coprire un particolare mercato di riferimento (CFD sugli indici, le commodities)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| oferece | offerte |
| momento | momento |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| cobrir | coprire |
| um | un |
| determinado | particolare |
| referência | riferimento |
| cfds | cfd |
| índices | indici |
PT A Tetra Pak oferece um portfólio completo de equipamentos para produção tanto de queijo como de soro de leite, junto com o conhecimento necessário para aproveitar ao máximo suas matérias-primas.
IT Tetra Pak offre un portafoglio completo di apparecchiature per la produzione di formaggio e siero del latte, insieme al know-how per sfruttare al massimo le materie prime.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| um | un |
| portfólio | portafoglio |
| equipamentos | apparecchiature |
| produção | produzione |
| queijo | formaggio |
| leite | latte |
| aproveitar | sfruttare |
| tetra | tetra |
PT O Misturador em linha B Tetra Pak® é ideal para a mistura em linha de alta precisão de uma ampla variedade de bebidas com baixos custos operacionais e de matérias-primas.
IT Tetra Pak® Miscelatore in linea B è ottimizzato per la miscelazione in linea ad alta precisione di un'ampia gamma di bevande, con bassi costi operativi e di materie prime.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | linea |
| b | b |
| precisão | precisione |
| variedade | gamma |
| bebidas | bevande |
| custos | costi |
| operacionais | operativi |
| e | e |
| tetra | tetra |
| baixos | bassi |
PT esmagar grânulos antes que o produto entre na linha. Normalmente, é usado quando as matérias-primas em pó são armazenadas em um ambiente úmido ou quando as características do pó mudam com a temperatura.
IT frantumare i grumi prima che il prodotto entri nella linea. Tipicamente utilizzato quando le materie prime in polvere sono conservate in un ambiente umido o quando le caratteristiche della polvere si modificano con la temperatura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | linea |
| normalmente | tipicamente |
| são | sono |
| ambiente | ambiente |
| características | caratteristiche |
| temperatura | temperatura |
PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena
IT Durante la pandemia la produzione di materie prime ha subito un calo, provocato sia delle misure adottate per contrastarla sia dalla carenza di personale per malattia o quarantena
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| produção | produzione |
| matérias | materie |
| medidas | misure |
| escassez | carenza |
| funcionários | personale |
| doença | malattia |
| ou | o |
| quarentena | quarantena |
PT Se você vende linhas fiadas à mão, leve em conta o custo das matérias-primas, o tempo e o esforço; se compra os produtos de um fabricante, confira o valor praticado pela concorrência
IT Se vendi filati fatti a mano, considera il costo dei materiali utilizzati, oltre al tempo e agli sforzi dedicati alla produzione; se invece acquisti i tuoi filati da un fornitore, verifica i prezzi praticati dalla concorrenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tuoi |
| vende | vendi |
| mão | mano |
| tempo | tempo |
| e | e |
| esforço | sforzi |
| compra | acquisti |
| um | un |
| confira | verifica |
| concorrência | concorrenza |
PT Se você vende linhas fiadas à mão, leve em conta o custo das matérias-primas, o tempo e o esforço; se compra os produtos de um fabricante, confira o valor praticado pela concorrência
IT Se vendi filati fatti a mano, considera il costo dei materiali utilizzati, oltre al tempo e agli sforzi dedicati alla produzione; se invece acquisti i tuoi filati da un fornitore, verifica i prezzi praticati dalla concorrenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tuoi |
| vende | vendi |
| mão | mano |
| tempo | tempo |
| e | e |
| esforço | sforzi |
| compra | acquisti |
| um | un |
| confira | verifica |
| concorrência | concorrenza |
PT Se você vende linhas fiadas à mão, leve em conta o custo das matérias-primas, o tempo e o esforço; se compra os produtos de um fabricante, confira o valor praticado pela concorrência
IT Se vendi filati fatti a mano, considera il costo dei materiali utilizzati, oltre al tempo e agli sforzi dedicati alla produzione; se invece acquisti i tuoi filati da un fornitore, verifica i prezzi praticati dalla concorrenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tuoi |
| vende | vendi |
| mão | mano |
| tempo | tempo |
| e | e |
| esforço | sforzi |
| compra | acquisti |
| um | un |
| confira | verifica |
| concorrência | concorrenza |
PT Se você vende linhas fiadas à mão, leve em conta o custo das matérias-primas, o tempo e o esforço; se compra os produtos de um fabricante, confira o valor praticado pela concorrência
IT Se vendi filati fatti a mano, considera il costo dei materiali utilizzati, oltre al tempo e agli sforzi dedicati alla produzione; se invece acquisti i tuoi filati da un fornitore, verifica i prezzi praticati dalla concorrenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tuoi |
| vende | vendi |
| mão | mano |
| tempo | tempo |
| e | e |
| esforço | sforzi |
| compra | acquisti |
| um | un |
| confira | verifica |
| concorrência | concorrenza |
PT Se você vende linhas fiadas à mão, leve em conta o custo das matérias-primas, o tempo e o esforço; se compra os produtos de um fabricante, confira o valor praticado pela concorrência
IT Se vendi filati fatti a mano, considera il costo dei materiali utilizzati, oltre al tempo e agli sforzi dedicati alla produzione; se invece acquisti i tuoi filati da un fornitore, verifica i prezzi praticati dalla concorrenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tuoi |
| vende | vendi |
| mão | mano |
| tempo | tempo |
| e | e |
| esforço | sforzi |
| compra | acquisti |
| um | un |
| confira | verifica |
| concorrência | concorrenza |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese