PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
Translate "quatro" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quatro" from Portuguese to Italian
Translations of quatro
"quatro" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of quatro
Portuguese
Italian
IT Nelle ultime quattro righe delle Impostazioni DNS di Squarespace, sono presenti quattro indirizzi IP riportati nella colonna Dati richiesti. Ciascuno di essi riporta @ nella colonna Host.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| linhas | righe |
| configurações | impostazioni |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| ip | ip |
| coluna | colonna |
| dados | dati |
| cada | ciascuno |
| host | host |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editing | editing |
| ainda | ancora |
| faz | fa |
| wordpress | wordpress |
| seguinte | segue |
| full | full |
PT Existem quatro tipos principais de controle de acesso. As organizações normalmente escolhem o método que faça mais sentido com base em suas especificações exclusivas de segurança e conformidade. Os quatro modelos de controle de acesso são:
IT Esistono quattro tipi principali di controllo degli accessi. In genere le organizzazioni scelgono il metodo più adatto ai loro requisiti di sicurezza e conformità specifici. Di seguito, i quattro modelli di controllo degli accessi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | esistono |
| quatro | quattro |
| principais | principali |
| controle | controllo |
| organizações | organizzazioni |
| normalmente | in genere |
| escolhem | scelgono |
| especificações | requisiti |
| exclusivas | specifici |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| mais | più |
| conformidade | conformità |
PT Eu preciso de uma equipe de quatro jogadores para me inscrever e competir? Não! Grupos de quatro jogadores são opcionais em todos os estágios do Arena World Championship
IT Devo avere per forza una squadra di quattro giocatori per iscrivermi e partecipare? No! La formazione da quattro giocatori è facoltativa in qualsiasi fase dell'Arena World Championship
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preciso | devo |
| equipe | squadra |
| jogadores | giocatori |
| e | e |
| arena | arena |
| world | world |
PT Jogo de quatro lados Flop brinquedos para jogos de números para pais e filhos Jogos de tabuleiro para crianças Jogos de lazer Jogos de matemática Brinquedos para jogos digitais para quatro pessoas
IT Four Side Flop Game Numero di gioco Giocattoli Genitore-figlio Gioco da tavolo Bar Party Gioco per il tempo libero Giocattoli matematici Giochi digitali per quattro persone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| números | numero |
| pais | genitore |
| filhos | figlio |
| lazer | il tempo libero |
| digitais | digitali |
| pessoas | persone |
| tabuleiro | tavolo |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
IT Piccolo è progettato per un massimo di due mesi, medio per due o quattro mesi, grande per quattro o sei mesi, ma questo dipenderà dal tuo bambino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| projetado | progettato |
| meses | mesi |
| mas | ma |
| bebê | bambino |
PT Existem quatro alto-falantes full range integrados ao dispositivo, fornecendo até 4W de potência total de saída. Um processador de sinal também está integrado, que faz mixagens para cima ou para baixo das trilhas em quatro canais, quando apropriado.
IT Ci sono quattro altoparlanti full-range integrati nel dispositivo, che forniscono fino a 4 W di potenza totale. È integrato anche un processore di segnale che mixa le tracce in alto o in basso su quattro canali, se del caso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| potência | potenza |
| processador | processore |
| sinal | segnale |
| ou | o |
| canais | canali |
| falantes | altoparlanti |
| fornecendo | forniscono |
PT Isso combina quatro imagens, deslocando seqüencialmente o sensor em um pixel entre cada quatro fotos
IT Questo combina quattro immagini, spostando in sequenza il sensore di un pixel tra ogni quattro scatti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combina | combina |
| sensor | sensore |
| pixel | pixel |
PT Desde então, os Jogos de Verão e de Inverno ainda acontecem a cada quatro anos, mas os de Verão são realizados durante o primeiro ano de uma Olimpíada (o período de quatro anos) e os de Inverno no terceiro ano.
IT Dal 1992, entrambe le edizioni dei Giochi si svolgono sempre ogni quattro anni, ma i Giochi Estivi vengono celebrati durante il primo anno di un'Olimpiade (il periodo di quattro anni), mentre i Giochi Invernali si svolgono nel terzo anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inverno | invernali |
| terceiro | terzo |
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
IT Biles è diventata famosa nel 2013 vincendo due ori mondiali a soli 16 anni, incluso il titolo all-around. Successivamente si è aggiudicata quattro ori mondiali nel 2014 e altri quattro nel 2015.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | soli |
| anos | anni |
| incluindo | incluso |
| título | titolo |
| geral | all |
| e | e |
| outras | altri |
PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores
IT Per un processo a quattro colori, questo viene ripetuto quattro volte per CMYK che, se combinato, fornisce una gamma completa di colori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| cores | colori |
| vezes | volte |
| combinado | combinato |
| fornece | fornisce |
| gama | gamma |
| completa | completa |
| cmyk | cmyk |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
IT Piccolo è progettato per un massimo di due mesi, medio per due o quattro mesi, grande per quattro o sei mesi, ma questo dipenderà dal tuo bambino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| projetado | progettato |
| meses | mesi |
| mas | ma |
| bebê | bambino |
PT Nota: para poderes aceder aos conteúdos do conjunto The Champions' Ballad deverás ter libertado de antemão os quatro Divine Beasts através da conclusão dos quatro desafios principais.
IT Nota: per giocare ai contenuti di La ballata dei campioni, devi prima completare le quattro sfide principali per liberare i colossi sacri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| conteúdos | contenuti |
| conclusão | completare |
| desafios | sfide |
| principais | principali |
| conjunto | giocare |
PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.
IT Per un bellaspetto, robusto, affidabile, comodo e equipaggiato quattro per quattro non sbaglierai molto con lo Sportage 2016.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiável | affidabile |
| confortável | comodo |
| e | e |
| equipado | equipaggiato |
PT O DSG e a tração nas quatro rodas oferecem a você um veículo fácil de usar e que chega a qualquer lugar, mas você pagará em torno de 1.700 libras a mais pela tração nas quatro rodas e 1.500 libras em cima disso para usar o DSG
IT DSG e quattro ruote motrici ti offrono un veicolo facile da usare e ovunque, ma pagherai circa £ 1.700 in più per la trazione integrale e £ 1.500 in più per passare al DSG
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rodas | ruote |
| oferecem | offrono |
| veículo | veicolo |
| usar | usare |
| qualquer | ovunque |
| mas | ma |
| mais | più |
PT Rodeada por diversas cafeterias, a praça é dominada por uma grande fonte, conhecida como Fonte dos Quatro Pontos Cardeais e nela estão representados quatro bispos apontando para cada um dos pontos cardeais
IT Circondata da varie caffetterie, la piazza si caratterizza per la presenza della grande Fontana dei Quattro Punti Cardinali, raffigurante quattro vescovi che segnalano i punti cardinali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rodeada | circondata |
| diversas | varie |
| praça | piazza |
| grande | grande |
| fonte | fontana |
| pontos | punti |
PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.
IT Il badge "Scelta del redattore" viene assegnato ai prodotti con punteggio pieno; il badge "Raccomandato" è di quattro stelle e mezzo; i prodotti con quattro stelle o meno vengono presentati senza badge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editor | redattore |
| produtos | prodotti |
| recomendado | raccomandato |
| quatro | quattro |
| estrelas | stelle |
| e | e |
| menos | meno |
| marca | punteggio |
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
IT Tutte le edizioni hanno la funzionalità di crittografia da testare e utilizzare, ma le versioni gratuite e standard sono limitate a quattro file e quattro voci di database
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| edições | edizioni |
| têm | hanno |
| criptografia | crittografia |
| testar | testare |
| e | e |
| usar | utilizzare |
| mas | ma |
| gratuitas | gratuite |
| padrão | standard |
| são | sono |
| limitadas | limitate |
| a | le |
| banco de dados | database |
PT Quatro restaurantes oferecem viagens culinárias aos quatro cantos do mundo sob a direção culinária do premiado chef Gilad Peled
IT Quattro ristoranti offrono viaggi culinari in tutto il mondo e sono guidati dallo chef stellato Gilad Peled
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| restaurantes | ristoranti |
| oferecem | offrono |
| viagens | viaggi |
| chef | chef |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
IT Nelle ultime quattro righe delle Impostazioni DNS di Squarespace, sono presenti quattro indirizzi IP riportati nella colonna Dati richiesti. Ciascuno di essi riporta @ nella colonna Host.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| menos | meno |
| mais | più |
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impressão | impressione |
| importante | fondamentale |
| currículo | curriculum |
| emprego | lavoro |
| sonhos | sogni |
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
PT Personalize quatro tipos diferentes de formulários para coletar informações de contato e engatilhar automações.
IT Personalizza quattro diversi tipi di moduli per raccogliere le informazioni di contatto e inizia le automazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalize | personalizza |
| quatro | quattro |
| diferentes | diversi |
| coletar | raccogliere |
| informações | informazioni |
| contato | contatto |
| e | e |
| automações | automazioni |
PT Nem toda página precisa do mesmo tipo de formulário. Escolha entre quatro opções de formulários para converter mais visitantes em vendas.
IT Non tutte le pagine hanno bisogno delle stesso tipo di modulo. Scegli tra i nostri tipi di moduli per convertire più visitatori in tuoi contatti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nem | non |
| toda | tutte |
| precisa | bisogno |
| escolha | scegli |
| converter | convertire |
| visitantes | visitatori |
| mais | più |
PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.
IT Fondata nel 1851, Reuters è rimasta fedele ai Principi di fiducia di indipendenza, integrità e obiettività, lavorando incessantemente per riportare le notizie direttamente dalle fonti, occupandosi di ogni angolo del mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundada | fondata |
| princípios | principi |
| independência | indipendenza |
| e | e |
| notícias | notizie |
| quatro | ogni |
| diretamente | direttamente |
| fonte | fonti |
| reuters | reuters |
| integridade | integrità |
| trabalha | lavorando |
PT Veja amostras de notícias dos quatro cantos do mundo
IT Scopri le nostre storie da ogni angolo del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | ogni |
PT Cada agência é diferente, mas existem quatro elementos essenciais que todas precisam ter para alcançar o sucesso
IT Sebbene ogni agenzia sia unica, ci sono quattro elementi fondamentali e irrinunciabili che tutte devono considerare per raggiungere il successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzia |
| elementos | elementi |
| essenciais | fondamentali |
| precisam | devono |
| alcançar | raggiungere |
| sucesso | successo |
PT Com informações sobre como os quatro principais varejistas se comparam, os varejistas podem detalhar quais concorrentes estão apresentando melhor desempenho nas redes sociais e analisar campanhas competitivas.
IT Con informazioni su come se la cavano quattro grandi rivenditori uno contro l'altro, puoi scoprire quali concorrenti ti se la cavano meglio di te sui social e analizzare le campagne della concorrenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| varejistas | rivenditori |
| podem | puoi |
| melhor | meglio |
| campanhas | campagne |
PT Escrevemos um post mais detalhado sobre como criar um calendário de conteúdo social, mas ele se resume a quatro etapas principais:
IT Abbiamo scritto un post più dettagliato su come creare un calendario di contenuti social, ma tutto si riduce a quattro passaggi chiave:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| post | post |
| detalhado | dettagliato |
| criar | creare |
| calendário | calendario |
| conteúdo | contenuti |
| social | social |
| ele | abbiamo |
| etapas | passaggi |
PT Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
IT Prima di organizzare una campagna intorno ad argomenti di questo tipo, devi fare quattro cose:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| coisas | cose |
| faça | fare |
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D
IT Un IP della classe C è una gamma semi-statica di indirizzi IP che vengono utilizzati in Internet.Un indirizzo IPv4 contiene quattro sezioni diverse (classi): A, B, C e D
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| c | c |
| faixa | gamma |
| usados | utilizzati |
| internet | internet |
| contém | contiene |
| diferentes | diverse |
| b | b |
| e | e |
| d | d |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| absolutamente | assolutamente |
| oferecemos | offriamo |
| hospedagem | hosting |
| negócios | aziendale |
| permite | consente |
| avançada | avanzato |
| e | e |
| ultimate | ultimo |
| ilimitados | illimitati |
PT O ProtonVPN possui quatro tipos diferentes de assinatura. Dependendo da assinatura escolhida, um certo número de recursos ficará disponível para você.
IT ProtonVPN offre quattro diversi tipi di abbonamento VPN. A seconda della tua scelta, otterrai diverse funzionalità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipos | tipi |
| assinatura | abbonamento |
| escolhida | scelta |
| você | tua |
| recursos | funzionalità |
PT O jogo mostra quatro perfis diferentes, um dos quais lhe deu um ?Like?
IT Il gioco ti mostra quattro diversi profili, uno dei quali ti ha messo un ?like?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostra | mostra |
| perfis | profili |
| diferentes | diversi |
PT Quatro passos para backlinks saudáveis
IT Quattro passaggi per avere backlink sani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| passos | passaggi |
| para | per |
| backlinks | backlink |
PT Aprenda em como configurar o seu website para sucesso em SEO, e a familiarizar-se com as quatro principais facetas de SEO.
IT Impara come impostare il tuo sito web per il successo SEO e affronta i quattro aspetti principali della SEO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| configurar | impostare |
| sucesso | successo |
| quatro | quattro |
| principais | principali |
PT O gráfico próximo ao topo da guia mostra tendências ao longo do tempo para as quatro principais palavras-chave no intervalo de datas escolhido.
IT Il grafico nella parte superiore della scheda mostra le tendenze nel tempo per le prime quattro parole chiave nell'intervallo di date selezionato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| topo | superiore |
| guia | scheda |
| mostra | mostra |
| tendências | tendenze |
| quatro | quattro |
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renovações | rinnovi |
| clientes | cliente |
| parceiros | partner |
| quatro | quattro |
| etapas | passaggi |
PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira
IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | pochi |
| formulário | modulo |
| e | e |
| quatro | quattro |
| tickets | ticket |
| requisitos | requisiti |
| segurança | sicurezza |
| jira | jira |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | prova |
| acesso | accesso |
| estúdios | studi |
| baseados | basati |
| studio | studio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| orçamento | budget |
| estrutura | struttura |
| mas | ma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| decisões | decisioni |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| garantida | garantito |
| resposta | risposta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | assistenza |
| resposta | risposta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | assistenza |
| resposta | risposta |
PT Para fazer isso de maneira efetiva, Gates precisava de uma ferramenta que ajudasse sua equipe de eventos de quatro pessoas a organizar 120 eventos por ano espalhados por todo o território dos EUA
IT Per fare questo in modo efficace, Gates aveva bisogno di uno strumento che avrebbe aiutato il suo team di eventi a quattro persone a organizzare 120 eventi all'anno negli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| efetiva | efficace |
| precisava | bisogno |
| equipe | team |
| eventos | eventi |
| pessoas | persone |
| organizar | organizzare |
| ano | anno |
| todo | all |
| território | stati |
| eua | stati uniti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possui | dispone |
| pastas | cartelle |
| em | in |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fases | fasi |
| pastas | cartelle |
| inclui | include |
| quatro | quattro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quatro segundos quatro cantos quatro quatro semanas pixel quatro quatro meses quatro passos quatro maiores desafios quatro paredes existem quatro tipos últimos quatro quatro milhões quatro opções quatro formas quatro radiadores quatro portas hdmi quatro métodos quatro modelos quatro ferramentas quatro andares quatro modos quatro arquivos quatro sites quatro dedos quatro recursos quatro exibições veja quatro quatro principais quatro empresas quatro profissionais quatro motivos quatro níveis quatro dicas quatro estações quatro crianças quatro camadas quatro unidades quatro fatores quatro maneiras quatro vezes quatro cores quatro usuários menos quatro vezes quatro grupos quatro dias quatro dígitos quatro pilares quatro países quatro décadas quatro horas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese