PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
Translate "coluna" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coluna" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of coluna
Portuguese
Italian
IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| principal | principale |
| alterado | modificato |
| trabalhar | lavorare |
| e | e |
| recomendadas | consigliate |
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| passe | passa |
| mouse | mouse |
| nome | nome |
| e | e |
| ícone | icona |
| menu | menu |
PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.
IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| coluna | colonna |
| existente | esistente |
| usando | utilizza |
| janela | finestra |
| clique | clicca |
| seta | freccia |
| cabeçalho | intestazione |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| propriedades | proprietà |
PT Clique na seta do menu suspenso abaixo do cabeçalho de qualquer coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda. A janela Inserir coluna será exibida.
IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una qualsiasi colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra. Appare la finestra Inserisci colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seta | freccia |
| suspenso | a discesa |
| abaixo | sotto |
| cabeçalho | intestazione |
| coluna | colonna |
| e | e |
| inserir | inserisci |
| janela | finestra |
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)
PT Alterar a coluna de texto / número para uma coluna de autonumeração irá preservar os valores de coluna existentes, de forma que você não irá perder os IDs de coluna que já tiverem sido atribuídos.
IT La modifica della colonna di testo/numero in una colonna a numerazione automatica consentirà di conservare tutti i valori delle colonne esistenti, in modo che non perderai gli ID di riga che sono stati già assegnati.
PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.
IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| coluna | colonna |
| suspenso | a discesa |
| exibir | visualizza |
| nesta | questa |
| cada | ciascuna |
| listada | elencata |
| tarefa | attività |
PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
IT Se hai impostato una formula di colonna, la formula si applicherà automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna. Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| automaticamente | automaticamente |
| confira | vedi |
| definir | impostato |
| ser | viene |
PT Uma coluna de Símbolos exibirá uma imagem visual. Utilize uma coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha. Você não pode adicionar seus próprios símbolos (personalizados) à coluna.
IT Le colonne Simboli mostrano un’immagine. Usa una colonna Simboli per descrivere lo stato di una riga. Non puoi aggiungere i tuoi simboli (personalizzati) alla colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| símbolos | simboli |
| utilize | usa |
| descrever | descrivere |
| status | stato |
| pode | puoi |
| adicionar | aggiungere |
| personalizados | personalizzati |
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.
IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio. Il valore in questa colonna è di frequente il descrittore principale per la riga.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | ogni |
| possui | ha |
| coluna | colonna |
| principal | principale |
| e | e |
| linha | riga |
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
IT Mostrare una singola colonna facendo clic e trascinando la doppia barra (che rappresenta una colonna nascosta) nell'intestazione della colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| clicando | clic |
| e | e |
| arrastando | trascinando |
| barra | barra |
| representa | rappresenta |
| oculta | nascosta |
| cabeçalho | intestazione |
PT Para congelar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone Mais coluna.
IT Per congelare una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| passe | passa |
| mouse | mouse |
| nome | nome |
| e | e |
| clique | clic |
| ícone | icona |
PT Para descongelar uma coluna, clique no ícone Mais Mais no ícone do cabeçalho da coluna Descongelar coluna.
IT Per scongelare una colonna, fai clic sull'icona Più colonna e selezionare Scongela colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| coluna | colonna |
| clique | clic |
| ícone | icona |
| mais | più |
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
IT Per bloccare una colonna, fai clic con il tasto destro del mouse sull’intestazione della colonna e fai clic su Blocca Colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| coluna | colonna |
| botão | tasto |
| direito | destro |
| cabeçalho | intestazione |
| e | e |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botão | tasto |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| cabeçalho | intestazione |
| coluna | colonna |
| e | e |
| ou | oppure |
| ícone | icona |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna. A janela da descrição de coluna será exibida.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Aggiungi descrizione colonna. Appare il modulo Descrizione colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botão | tasto |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| cabeçalho | intestazione |
| coluna | colonna |
| e | e |
| adicionar | aggiungi |
| descrição | descrizione |
PT Se você alterar um tipo de coluna existente para uma coluna do sistema, quaisquer dados de célula existentes na coluna serão substituídos.
IT Se cambi un tipo di colonna esistente in una colonna Sistema, tutti i dati delle celle esistenti nella colonna verranno sovrascritti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| sistema | sistema |
| dados | dati |
| alterar | cambi |
| célula | celle |
| ser | verranno |
PT Em Coluna gerada pelo sistema, selecione um tipo de coluna. (Consulte “Definições de tipo de coluna do sistema” abaixo se você não tiver certeza de qual usar.)
IT Sotto la colonna generata dal sistema, seleziona un tipo di colonna. (Vedi "Definizioni del tipo di colonna di sistema" di seguito se non sei sicuro di quale usare).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| gerada | generata |
| sistema | sistema |
| selecione | seleziona |
| definições | definizioni |
| usar | usare |
PT Você pode criar manualmente uma etiqueta de Campo de Mesclagem para qualquer coluna, inserindo o nome da coluna entre dois pares de chaves dentro do documento - por exemplo, {{Nome da coluna}}
IT Puoi creare manualmente un tag di campo unione per qualsiasi colonna digitando all'interno del documento il nome della colonna tra due serie di parentesi graffe, ad esempio {{Nome della colonna}}
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| manualmente | manualmente |
| etiqueta | tag |
| campo | campo |
| coluna | colonna |
| nome | nome |
| documento | documento |
| exemplo | esempio |
PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna
IT Questo può succedere per alcuni motivi come una colonna non facente più parte della configurazione della visualizzazione, il tipo di colonna modificato oppure i criteri di filtro non più disponibili per il tipo di colonna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acontecer | succedere |
| motivos | motivi |
| coluna | colonna |
| parte | parte |
| configuração | configurazione |
| alterado | modificato |
| critérios | criteri |
| filtragem | filtro |
| disponíveis | disponibili |
PT Todas as colunas exclusivas (nome da coluna + tipo da coluna) em todas as suas planilhas de origem estarão disponíveis na guia coluna
IT Tutte le colonne univoche (nome colonna + tipo di colonna) in tutti i fogli sorgente saranno disponibili nella scheda Colonna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| tipo | tipo |
| suas | le |
| planilhas | fogli |
| origem | sorgente |
| estarão | saranno |
| disponíveis | disponibili |
| guia | scheda |
PT Retorne o e-mail de contato do campo Atribuído a. Procure o valor da coluna “Item de Vestuário”, linha 1, na planilha de referência; se encontrado, retorne o valor da coluna Atribuído a (coluna 2) da planilha de referência.
IT Restituisce l’e-mail di contatto Assegnato a. Cerca il valore nella riga 1 della colonna “Articolo di abbigliamento” sul foglio di riferimento, se lo trova, produce il valore nella colonna Assegnato a (colonna 2) sul foglio di riferimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atribuído | assegnato |
| coluna | colonna |
| item | articolo |
| vestuário | abbigliamento |
| linha | riga |
| referência | riferimento |
PT Uma coluna de Símbolos exibirá uma imagem visual. Utilize uma coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha.Você não pode adicionar seus próprios símbolos (personalizados) à coluna.
IT Le colonne Simboli mostrano un’immagine. Usa una colonna Simboli per descrivere lo stato di una riga. Non puoi aggiungere i tuoi simboli (personalizzati) alla colonna.
PT Se uma coluna do sistema ou uma coluna de referência tiver o mesmo nome que uma coluna de tipo diferente (lista suspensa, texto/número etc.), você poderá encontrar os seguintes erros:
IT Se una colonna di sistema o una colonna di riferimento ha un nome uguale a quello di una colonna di tipo diverso (a discesa, testo/numero ecc.), possono verificarsi i seguenti errori:
PT Para mapear uma coluna manualmente, clique na lista suspensa ao lado da coluna de entrada, role e escolha o mapeamento correto para a coluna do Smartsheet indicada do lado direito.
IT Per mappare manualmente una colonna, clicca sull'elenco a discesa accanto alla colonna di input, scorri e scegli la mappatura corretta per la colonna Smartsheet indicata sul lato destro.
PT Observe o cursor enquanto arrasta a coluna — se o ícone se transformar em um círculo vermelho, o novo posicionamento da coluna não é válido e a coluna não será movida
IT Guarda il cursore mentre trascini la colonna: se l'icona si trasforma in un cerchio rosso, il nuovo posizionamento della colonna non è valido e la colonna non viene spostata
PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.
PT Para começar, clique na seta do menu suspenso , abaixo do cabeçalho de qualquer coluna, e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda.
IT Per iniziare, clicca sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra.
PT Você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer célula da coluna e selecionar Editar fórmula de coluna ou Converter em fórmula de célula para alterar ou remover a fórmula de coluna.
IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.
PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de uma coluna e selecione Editar propriedades da coluna.A janela Editar propriedades da coluna será exibida.
IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione della colonna e seleziona Modifica le proprietà della colonna. Appare la finestra Modifica proprietà della colonna.
PT Ao alternar de um tipo de coluna não suspensa para um tipo de coluna de Seleção única ou Seleção múltipla, todo o conteúdo de cada célula será capturado e adicionado como um valor na seção Valores das propriedades da coluna suspensa.
IT Passando da una colonna di tipo non a discesa a una colonna con selezione singola o multipla, tutto il contenuto di ogni casella viene estratto e aggiunto come valore nella sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
IT Per bloccare una colonna, fai clic con il tasto destro del mouse sull’intestazione della colonna e fai clic su Blocca Colonna.
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna.A janela da descrição de coluna será exibida.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Aggiungi descrizione colonna.Appare il modulo Descrizione colonna.
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.
IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio. Il valore in questa colonna è di frequente il descrittore principale per la riga.
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
IT Mostrare una singola colonna facendo clic e trascinando la doppia barra (che rappresenta una colonna nascosta) nell'intestazione della colonna.
PT Para congelar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone Mais coluna.
IT Per congelare una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più colonna.
PT Para descongelar uma coluna, clique no ícone Mais Mais no ícone do cabeçalho da coluna Descongelar coluna.
IT Per scongelare una colonna, fai clic sull'icona Più colonna e selezionare Scongela colonna.
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.
PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:
IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:
PT Soma os valores na coluna Unidades vendidas para linhas nas quais a data na coluna Data da venda for maior ou igual à data de 30 dias atrás e a caixa de seleção na coluna Em estoque? estiver marcada (true).
IT Somma i valori nella colonna Unità vendute, per le righe in cui la data nella colonna Data di vendita è maggiore o uguale alla data di 30 giorni fa e la casella di spunta nella colonna Disponibile? è selezionata (vero).
PT Sugestão útil: Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna para obter uma explicação dos dados dessa coluna na tela Exibir chamadas
IT Suggerimento utile: Passa il mouse sopra l'intestazione di una colonna per una spiegazione dei dati all'interno di quella colonna nella schermata Visualizza chiamate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sugestão | suggerimento |
| útil | utile |
| passe | passa |
| mouse | mouse |
| cabeçalho | intestazione |
| coluna | colonna |
| explicação | spiegazione |
| dados | dati |
| tela | schermata |
| exibir | visualizza |
| chamadas | chiamate |
PT Você pode inserir uma nova coluna, definir seu tipo como data ou alterar o tipo de uma coluna existente para data.
IT Puoi inserire una nuova colonna, impostare il tipo di colonna come Data o modificare il tipo di una colonna esistente come Data.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| coluna | colonna |
| data | data |
| existente | esistente |
PT Se você configurou uma coluna de % concluído em suas Configurações de Projeto, sempre que um valor for introduzido nesta coluna, ele também será indicado visualmente na barra de Gantt da tarefa:
IT Se hai configurato una colonna % di completamento nelle Impostazioni di progetto, ogni volta che viene inserito un valore in questa colonna, questo viene visualizzato anche sulla barra dell'attività nel diagramma di Gantt:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| concluído | completamento |
| configurações | impostazioni |
| valor | valore |
| barra | barra |
| configurou | configurato |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
IT Se esiste già una descrizione per un campo o una colonna, in un'origine dati o in una cartella di lavoro, puoi visualizzare informazioni sulla provenienza della descrizione ereditata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descrição | descrizione |
| coluna | colonna |
| existir | esiste |
| fonte | origine |
| ver | visualizzare |
PT Blog de coluna única - As miniaturas de publicação são exibidas acima dos títulos de publicação e outros metadados em uma única coluna.
IT Blog a colonna singola - Le miniature dei post vengono visualizzate sopra i titoli dei post e altri metadati in una singola colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| coluna | colonna |
| miniaturas | miniature |
| publicação | post |
| exibidas | visualizzate |
| títulos | titoli |
| e | e |
| metadados | metadati |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
IT Nelle ultime quattro righe delle Impostazioni DNS di Squarespace, sono presenti quattro indirizzi IP riportati nella colonna Dati richiesti. Ciascuno di essi riporta @ nella colonna Host.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| linhas | righe |
| configurações | impostazioni |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| ip | ip |
| coluna | colonna |
| dados | dati |
| cada | ciascuno |
| host | host |
PT A coluna principal pode ser facilmente identificada porque é a única que tem o cabeçalho da coluna formatado em Negrito
IT La colonna principale può essere facilmente identificata perché è l'unica intestazione di colonna formattata in GRASSETTO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| principal | principale |
| facilmente | facilmente |
| identificada | identificata |
| única | unica |
| cabeçalho | intestazione |
| negrito | grassetto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
coluna dessa coluna coluna status coluna antecessora coluna única coluna existir coluna lista única coluna coluna selecionada coluna principal coluna à esquerda coluna existente coluna indicadores coluna bloquear coluna possível coluna disponível coluna à a coluna coluna atribuído outra coluna coluna exibe coluna formatada impressionante coluna coluna predecessores coluna duração coluna predecessor valores da coluna células da coluna coluna ou célula coluna é só coluna sempre nova coluna coluna sistema coluna suspensa coluna lombar coluna data ações coluna coluna original coluna mostra coluna é obrigatória coluna apresenta coluna diferente coluna específica coluna de trajano coluna endereço coluna contém coluna lista suspensa essa coluna coluna abaixo coluna correspondente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese