PT Isso combinado ao desconto na transferência de dados do Google Cloud facilita todo o gerenciamento e permite que nos concentremos em nossas principais atividades".
Translate "combinado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "combinado" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of combinado
Portuguese
Italian
IT Tutto ciò, insieme al trasferimento dati scontato da Google Cloud, semplifica la gestione di tutto e ci consente di concentrarci sulla nostra attività principale.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferência | trasferimento |
| dados | dati |
| cloud | cloud |
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| permite | consente |
| atividades | attività |
| principais | principale |
PT Combinado com um relatório de tendências, você poderá conferir o que é mais frequentemente associado à sua marca e onde pode melhorar ou chamar mais atenção.
IT Combinate con un report Trend, ti consentiranno di scoprire cosa è maggiormente associato al tuo brand e gli aspetti da migliorare o quelli su cui concentrare più attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| relatório | report |
| conferir | scoprire |
| marca | brand |
| e | e |
| atenção | attenzione |
PT Combinado com outros recursos de publicação, engajamento e gerenciamento de estratégia, o Twitter analytics do Sprout lhe oferecerá uma solução completa para gerenciar todas as suas atividades do Twitter em um só lugar.
IT Insieme ad altre funzionalità di pubblicazione, engagement e gestione delle strategie, l?analisi di Twitter di Sprout ti offrirà una soluzione all-in-one per gestire tutte le tue attività su Twitter in un unico spazio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altre |
| publicação | pubblicazione |
| engajamento | engagement |
| e | e |
| estratégia | strategie |
| analytics | analisi |
| solução | soluzione |
| lugar | spazio |
| recursos | funzionalità |
| atividades | attività |
PT Adoção segura de nuvens e acesso seguro através de ambientes híbridos com um cartão inteligente combinado PKI/FIDO
IT Adozione sicura del cloud e accesso sicuro tra ambienti ibridi grazie a una smart card combinata PKI-FIDO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adoção | adozione |
| nuvens | cloud |
| e | e |
| acesso | accesso |
| ambientes | ambienti |
| um | una |
| cartão | card |
| inteligente | smart |
| combinado | combinata |
| pki | pki |
| híbridos | ibridi |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garante | garantisce |
| autenticação | autenticazione |
| fatores | fattori |
| cartão | carta |
| ou | o |
| token | token |
| hardware | hardware |
| selecionado | selezionato |
| sabe | conosce |
| pin | pin |
PT Combinado com o site elegante e o processo de instalação fácil, oferecemos ao Kaspersky a pontuação 9.0 para facilidade de uso.
IT Considerata anche l?eleganza del sito web e la facilità del processo di installazione, assegniamo a Kaspersky un 9.0 per la facilità d?uso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| processo | processo |
| instalação | installazione |
| kaspersky | kaspersky |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| compromisso | impegno |
| comprado | acquistare |
| starter | starter |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algoritmos | algoritmi |
| ml | ml |
| informações | informazioni |
| tráfego | traffico |
| acidentes | incidenti |
| e | e |
PT Calculamos nossos descontos comparando o preço do CityPASS com o preço combinado na bilheteria da entrada de adultos incluída nas atrações mais caras.
IT Calcoliamo il risparmio confrontando il prezzo di CityPASS con il prezzo al botteghino combinato dell'ingresso per adulti integrato per le attrazioni più costose.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparando | confrontando |
| combinado | combinato |
| entrada | ingresso |
| adultos | adulti |
| atrações | attrazioni |
| mais | più |
PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.
IT DMARC sfrutta la potenza combinata di SPF e DKIM per offrirti una protezione delle email senza precedenti. Ottieni un feedback sulle email che non hanno superato l'autenticazione, in modo da avere il pieno controllo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| aproveita | sfrutta |
| poder | potenza |
| combinado | combinata |
| spf | spf |
| e | e |
| dkim | dkim |
| protecção | protezione |
| feedback | feedback |
| total | pieno |
PT Para acesso remoto combinado e software de suporte remoto em toda a sua empresa, organização ou instituição educacional. Saiba mais sobre o Splashtop Enterprise
IT Per l'accesso remoto combinato e il software di supporto remoto in tutta l'azienda, l'organizzazione o l'istituto scolastico. Scopri di più su Splashtop Enterprise
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| combinado | combinato |
| e | e |
| software | software |
| suporte | supporto |
| splashtop | splashtop |
| mais | più |
PT Combinado com o feedback anterior do operador, esses fatores de risco recebem uma pontuação geral de risco
IT A questi fattori di rischio, in combinazione con il feedback precedente degli operatori, viene attribuito un punteggio di rischio complessivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feedback | feedback |
| anterior | precedente |
| operador | operatori |
| fatores | fattori |
| risco | rischio |
| pontuação | punteggio |
| geral | complessivo |
PT O mecanismo baseado em regras combinado com a análise de aprendizado de máquina significa que ele pode identificar rápida e consistentemente atividades de risco
IT Il motore basato su regole, insieme all’analisi basata sull’apprendimento automatico, consente di identificare in modo rapido e costante le attività a rischio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regras | regole |
| análise | analisi |
| aprendizado | apprendimento |
| identificar | identificare |
| rápida | rapido |
| e | e |
| risco | rischio |
| atividades | attività |
PT Para visitar as melhores atrações de Toronto, use o Toronto CityPASS e economize cerca de 50% com esse ingresso combinado
IT Per visitare le migliori attrazioni a Toronto, usa Toronto CityPASS e risparmia quasi la metà dell'ingresso combinato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| melhores | migliori |
| atrações | attrazioni |
| toronto | toronto |
| use | usa |
| e | e |
| economize | risparmia |
| ingresso | ingresso |
| combinado | combinato |
PT Trata-se de um sistema de tickets combinado com chat em tempo real da forma como deve ser.
IT Si tratta di un sistema di ticket combinato con live chat, come dovrebbe essere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| tickets | ticket |
| combinado | combinato |
| ser | essere |
PT Até 8 horas de som1 (até 24 horas se combinado com o estojo de recarga de tamanho compacto)2
IT Fino a 8 ore di ascolto1 (e fino a 24 ore con custodia di ricarica tascabile)2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recarga | ricarica |
PT Beneficie-se de um texto combinado de 60 caracteres, o que significa que você possui muito espaço para um nome e slogan de empresa que se encaixará perfeitamente em qualquer design de logo e produto promocional
IT Potrai approfittare di una combinazione di 60 caratteri di testo, lasciando molto spazio per ragione sociale e slogan creativi che si adatteranno perfettamente a qualsiasi design di logo e prodotto promozionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caracteres | caratteri |
| espaço | spazio |
| e | e |
| perfeitamente | perfettamente |
| design | design |
| logo | logo |
| promocional | promozionale |
| slogan | slogan |
PT A Red Hat descartou várias outras plataformas de business intelligence e as substituiu por uma solução SaaS para orientar sua estratégia de implantação: o Tableau Online, combinado com o Tableau Blueprint.
IT Red Hat ha dismesso altre piattaforme di business intelligence sostituendole con una soluzione di tipo SaaS, ovvero Tableau Online, in combinazione con Tableau Blueprint per definire la strategia di implementazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| outras | altre |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| solução | soluzione |
| saas | saas |
| estratégia | strategia |
| implantação | implementazione |
| online | online |
PT Este modelo, combinado com alguma pesquisa de palav
IT Questo progetto, combinato con alcune solide ricerch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| este | questo |
| modelo | progetto |
| combinado | combinato |
| alguma | alcune |
PT Além de escolher o melhor nicho para o senso de anúncio, você também tem opções sobre qual tipo de anúncio para mostrar. As opções são: 1) texto e exibição 2) conteúdo combinado 3) no feed e 4) no artigo.
IT Oltre a scegliere la nicchia migliore per adsense, hai anche opzioni su quale tipo di annuncio mostrare. Le opzioni sono: 1) testo e visualizzazione 2) contenuto corrispondente 3) in-feed e 4) in-article.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| nicho | nicchia |
| anúncio | annuncio |
| tipo | tipo |
| são | sono |
| e | e |
PT Você também pode experimentar conteúdo combinado se tiver outro conteúdo que gostaria de promover.
IT Puoi anche provare Contenuti corrispondenti se hai altri contenuti che desideri promuovere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| experimentar | provare |
| conteúdo | contenuti |
| gostaria | desideri |
| promover | promuovere |
PT Siga as impressões dos anúncios para simplesmente medir o impacto de pontos de contato de anúncios específicos. Combinado com outras estatísticas, as impressões fornecem uma imagem completa do desempenho de sua campanha publicitária.
IT Segui le impressioni degli annunci per misurare semplicemente l'impatto di specifici punti di contatto degli annunci. Combinate con altre statistiche, le impressioni ti danno un quadro completo del rendimento della tua campagna pubblicitaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| siga | segui |
| impressões | impressioni |
| simplesmente | semplicemente |
| impacto | impatto |
| pontos | punti |
| específicos | specifici |
| estatísticas | statistiche |
| imagem | quadro |
| completa | completo |
| desempenho | rendimento |
| publicitária | pubblicitaria |
PT Mesmo algumas vezes o volume de espuma de PUR durante a pulverização, combinado com cura rápida, garantem excelente proteção contra ingresso de todo o sistema e sua estabilidade a longo prazo.
IT Anche poche volte il volume della schiuma PUR durante la spruzzatura, combinato con una polimerizzazione rapida, garantisce un?eccellente protezione dall?ingresso dell?intero sistema e la sua stabilità a lungo termine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vezes | volte |
| volume | volume |
| espuma | schiuma |
| combinado | combinato |
| rápida | rapida |
| excelente | eccellente |
| proteção | protezione |
| ingresso | ingresso |
| todo | intero |
| e | e |
| prazo | termine |
| estabilidade | stabilità |
PT Promoções PRO é o último módulo para criar campanhas promocionais rápidas e bem-sucedidas em sua loja. O design fresco e intuitivo combinado com a infinidade de recursos e ferramentas torna este módulo a melhor opção para aumentar as vendas.
IT Promozioni PRO è il modulo ultimo per creare campagne promozionali di successo nel tuo negozio. Il design fresco combinato con la moltitudine di funzioni e strumenti rende questo modulo la scelta migliore per aumentare le vendite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| último | ultimo |
| e | e |
| loja | negozio |
| fresco | fresco |
| combinado | combinato |
| opção | scelta |
| vendas | vendite |
PT O desconto será aplicado automaticamente no final da compra, ele não pode ser combinado com outros descontos.
IT Lo sconto sul volume verrà applicato automaticamente al momento del checkout. Non cumulabile con altri sconti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicado | applicato |
| automaticamente | automaticamente |
| outros | altri |
PT Compre uma assinatura Pro para 2 usuários e esses usuários podem acessar um grupo combinado de 2×10 = 20 computadores
IT Acquista un abbonamento Pro per 2 utenti e questi utenti possono accedere a un gruppo combinato di 2 computer×10=20
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compre | acquista |
| assinatura | abbonamento |
| usuários | utenti |
| e | e |
| esses | questi |
| podem | possono |
| combinado | combinato |
| computadores | computer |
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
IT Nel 2010, durante la prima edizione dei Giochi Olimpici Giovanili di Singapore, per la prima volta in una competizione internazionale ufficiale gli atleti hanno usato una pistola laser invece della tradizionale pistola ad aria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edição | edizione |
| jogos | giochi |
| atletas | atleti |
| usaram | usato |
| vez | volta |
| pistola | pistola |
| laser | laser |
| tradicional | tradizionale |
| competição | competizione |
| internacional | internazionale |
| jogos olímpicos | olimpici |
| em vez | invece |
PT Nas preliminares, 20 patinadores vão competir pela primeira vez em quatro baterias de cinco skatistas. Os oito primeiros do ranking combinado das baterias irão para as finais.
IT Nei preliminari, 20 skater si sfidano in quattro batterie da cinque. I primi otto della classifica combinata delle batterie accedono alle finali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baterias | batterie |
| oito | otto |
| ranking | classifica |
| combinado | combinata |
PT Nas preliminares, 20 skatistas vão competir pela primeira vez em quatro baterias de cinco patinadores. Os oito primeiros do ranking combinado das baterias irão para as finais.
IT Nei preliminari, 20 skater si sfidano in quattro batterie da cinque. I primi otto della classifica combinata delle batterie accedono alle finali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baterias | batterie |
| oito | otto |
| ranking | classifica |
| combinado | combinata |
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
IT Il Tout un Monde è un vero e proprio universo del gusto con prodotti locali abbinati alle più belle viste sui vigneti patrimonio mondiale UNESCO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| universo | universo |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| locais | locali |
| vistas | viste |
| património | patrimonio |
| mundial | mondiale |
| unesco | unesco |
| mais | più |
PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.
IT Gli sconti per volume sono offerti alle organizzazioni sopra elencate a condizione che tutte le licenze siano ordinate con un unico ordine combinato e siano destinate alla stessa infrastruttura Moodle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descontos | sconti |
| volume | volume |
| oferecidos | offerti |
| organizações | organizzazioni |
| listadas | elencate |
| licenças | licenze |
| pedido | ordine |
| combinado | combinato |
| e | e |
| infraestrutura | infrastruttura |
| moodle | moodle |
PT Nós esperamos que nossa experimentação mostrará que, quando combinado com a imunoterapia, aspirin pode aumentar seus efeitos e pode finalmente fornecer uma maneira nova segura de tratar o cancro da mama.”
IT Speriamo che la nostra prova indichi che, una volta combinata con immunoterapia, l'aspirina può migliorare i sui effetti e può infine fornire un nuovo modo sicuro curare il cancro al seno.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperamos | speriamo |
| combinado | combinata |
| aumentar | migliorare |
| efeitos | effetti |
| e | e |
| finalmente | infine |
| fornecer | fornire |
| maneira | modo |
| cancro | cancro |
| mama | seno |
| pode | può |
PT Em alguns templates, é possível adicionar um plano de fundo de vídeo a um banner de página do site. Isso cria um ótimo efeito visual quando combinado com sobreposições de texto.
IT In alcuni modelli, puoi aggiungere un video di sfondo a un banner di pagina del sito Web. Otterrai un elemento di grande impatto visivo, se utilizzato con un testo in sovrapposizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templates | modelli |
| possível | puoi |
| adicionar | aggiungere |
| vídeo | video |
| isso | a |
| ótimo | grande |
| efeito | impatto |
| visual | visivo |
| banner | banner |
PT A incrível resolução dos sistemas de exibição da Barco permite ensino à distância combinado com análise de dados, o que resulta em uma autêntica colaboração remota em tempo real.
IT L'incredibile risoluzione dei sistemi di visualizzazione Barco consente di combinare la formazione a distanza con l'analisi dei dati, realizzando vere e proprie collaborazioni remote in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incrível | incredibile |
| resolução | risoluzione |
| exibição | visualizzazione |
| permite | consente |
| ensino | formazione |
| distância | distanza |
| tempo | tempo |
| barco | barco |
PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.
IT * Fino al 15% di sconto nei giorni feriali e fino al 20% di sconto nel weekend.** Non cumulabile con lo sconto Business Plus.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desconto | sconto |
| semana | giorni |
| e | e |
| business | business |
| fim de semana | weekend |
PT Agora, Stephens afirma que “Somos capazes de preparar um relatório anual combinado, em vez de emitir um relatório para cada um dos três doadores
IT Ora, afferma Stephens, “siamo in grado di redigere un report annuale combinato anziché tre rapporti sui donatori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| afirma | afferma |
| capazes | in grado di |
| anual | annuale |
| combinado | combinato |
| doadores | donatori |
PT As teclas CHERRY MX Red têm um acionamento linear combinado com uma força mínima de mola, resultando em uma utilização suave ideal para gamers de alto desempenho.
IT Gli switch CHERRY MX Red sono caratterizzati da una corsa lineare che, insieme alla forza di attuazione minima, rendono fluida la pressione dei tasti: la combinazione perfetta per i gamer professionisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teclas | tasti |
| linear | lineare |
| força | forza |
| mínima | minima |
| ideal | perfetta |
PT momento da renovação. É necessário um contrato de prazo de um ano. Pode não ser combinado com outras ofertas. Para mais detalhes, clique aqui
IT fatturati annualmente al momento del rinnovo. È richiesto un contratto a termine di un anno. Non cumulabile con altre offerte. Per maggiori dettagli, clicca qui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renovação | rinnovo |
| necessário | richiesto |
| um | un |
| contrato | contratto |
| prazo | termine |
| não | non |
| ofertas | offerte |
| detalhes | dettagli |
| clique | clicca |
| aqui | qui |
PT O Facelift Cloud oferece um resumo combinado de todos os seus principais indicadores de desempenho (KPI na sigla em inglês) das redes sociais. Com as ferramentas de análise de redes sociais incluídas... Leia mais
IT Chatmeter è specializzato nella gestione della reputazione e delle recensioni online per marchi e agenzie con più sedi. Chatmeter aiuta le aziende a ottenere un impatto rilevante sulle entrate... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| análise | recensioni |
| mais | più |
| oferece | ottenere |
PT Este macarrão saudável é melhor combinado com molhos de cogumelos ou outros molhos cremosos de queijo
IT Questi spaghetti salutari si combinano al meglio con salse di funghi o altre salse cremose al formaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| molhos | salse |
| cogumelos | funghi |
| ou | o |
| outros | altre |
| queijo | formaggio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatizada | automatica |
| e | e |
| mesa | tavolo |
| digitalização | scansione |
| menos | riduzione |
| material | materiali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| garante | garantisce |
| cor | colore |
| todo | tutto |
| fabricação | produzione |
| laboratório | laboratorio |
| até | al |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| proporciona | fornisce |
| precisos | accurati |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Em seguida, ele é combinado com o conteúdo entregue por IP, criando uma experiência de transmissão de rádio no veículo envolvente
IT Questo viene quindi abbinato ai contenuti fornito dall?IP, creando in auto un?esperienza di ascolto radiofonico coinvolgente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| ip | ip |
| criando | creando |
| experiência | esperienza |
| envolvente | coinvolgente |
PT Um novo console deve ser combinado com os melhores novos acessórios!
IT Queste nuove piastre potrebbero scivolare sotto il radar di Sony e cambieranno completamente laspetto della tua console.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| console | console |
PT O Certificado de QSeal PSD2 pode ser combinado com o nosso certificado qualificado para autenticação de site PSD2 (QWAC) para criptografar dados em trânsito e garantir a total conformidade com o PSD2.
IT Il certificato QSeal PSD2 può essere combinato con il nostro certificato qualificato per l’autenticazione di un sito web (QWAC) PSD2 per crittografare i dati trasmessi e garantire la piena conformità con PSD2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificado | certificato |
| ser | essere |
| combinado | combinato |
| qualificado | qualificato |
| autenticação | autenticazione |
| criptografar | crittografare |
| dados | dati |
| e | e |
| garantir | garantire |
| total | piena |
| conformidade | conformità |
PT O mascaramento pode ser combinado com criptografia de formato fixo (FFE) para definir o formato de saída do token.
IT Il mascheramento può essere combinato con la crittografia a formato fisso (FFE) per definire il formato di output del token.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mascaramento | mascheramento |
| combinado | combinato |
| criptografia | crittografia |
| formato | formato |
| fixo | fisso |
| definir | definire |
| token | token |
PT Então, você só tem que escolher o que você mais gosta e pagar o valor combinado!
IT Adesso, basta scegliere quello che ti piace di più e pagare l'importo concordato!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| e | e |
| pagar | pagare |
| valor | importo |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| muito | molto |
| rápido | rapido |
| e | e |
| amigável | amichevole |
| syncee | syncee |
| proporciona | offre |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
| excelente | eccezionale |
PT Quando combinado com streaming e TV digital num plano de mídia, o CTV aproxima-se do tipo de escala maciça associada à TV tradicional
IT Quando è combinata con lo streaming e la TV digitale in un piano media, la CTV si avvicina al tipo di scala massiccia associata alla TV tradizionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinado | combinata |
| streaming | streaming |
| e | e |
| tv | tv |
| digital | digitale |
| num | un |
| mídia | media |
| tipo | tipo |
| escala | scala |
| associada | associata |
| tradicional | tradizionale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese