PT Cerca de dois terços de todos os contratos de petróleo bruto em todo o mundo incluem o petróleo bruto Brent, tornando-o o marcador mais popular
Translate "petróleo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "petróleo" from Portuguese to Italian
Translations of petróleo
"petróleo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| petróleo | oil petrolifere petrolio |
Translation of Portuguese to Italian of petróleo
Portuguese
Italian
IT Circa due terzi di tutti i contratti di petrolio greggio scambiati a livello internazionale includono il Brent, rendendolo uno tra gli strumenti più importanti
PT Cerca de dois terços de todos os contratos de petróleo bruto em todo o mundo incluem o petróleo bruto Brent, tornando-o o marcador mais popular
IT Circa due terzi di tutti i contratti di petrolio greggio scambiati a livello internazionale includono il Brent, rendendolo uno tra gli strumenti più importanti
PT Cerca de dois terços de todos os contratos de petróleo bruto em todo o mundo incluem o petróleo bruto Brent, tornando-o o marcador mais popular
IT Circa due terzi di tutti i contratti di petrolio greggio scambiati a livello internazionale includono il Brent, rendendolo uno tra gli strumenti più importanti
PT Cerca de dois terços de todos os contratos de petróleo bruto em todo o mundo incluem o petróleo bruto Brent, tornando-o o marcador mais popular
IT Circa due terzi di tutti i contratti di petrolio greggio scambiati a livello internazionale includono il Brent, rendendolo uno tra gli strumenti più importanti
PT Cerca de dois terços de todos os contratos de petróleo bruto em todo o mundo incluem o petróleo bruto Brent, tornando-o o marcador mais popular
IT Circa due terzi di tutti i contratti di petrolio greggio scambiati a livello internazionale includono il Brent, rendendolo uno tra gli strumenti più importanti
PT Cerca de dois terços de todos os contratos de petróleo bruto em todo o mundo incluem o petróleo bruto Brent, tornando-o o marcador mais popular
IT Circa due terzi di tutti i contratti di petrolio greggio scambiati a livello internazionale includono il Brent, rendendolo uno tra gli strumenti più importanti
PT Cerca de dois terços de todos os contratos de petróleo bruto em todo o mundo incluem o petróleo bruto Brent, tornando-o o marcador mais popular
IT Circa due terzi di tutti i contratti di petrolio greggio scambiati a livello internazionale includono il Brent, rendendolo uno tra gli strumenti più importanti
PT Cerca de dois terços de todos os contratos de petróleo bruto em todo o mundo incluem o petróleo bruto Brent, tornando-o o marcador mais popular
IT Circa due terzi di tutti i contratti di petrolio greggio scambiati a livello internazionale includono il Brent, rendendolo uno tra gli strumenti più importanti
PT Cerca de dois terços de todos os contratos de petróleo bruto em todo o mundo incluem o petróleo bruto Brent, tornando-o o marcador mais popular
IT Circa due terzi di tutti i contratti di petrolio greggio scambiati a livello internazionale includono il Brent, rendendolo uno tra gli strumenti più importanti
PT No entanto, este é um cenário cada vez mais possível, devido ao fim da importação de petróleo russo. O gasóleo, muito dependente do petróleo dos Urais, já é mais caro que a gasolina.
IT Ursula von der Leyen annuncia una legge per favorire l'industria "pulita" e un fondo europeo per finanziarla. Ma tra i Paesi è scontro sugli aiuti di Stato
PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países
IT Settore: petrolio e gas Regione: EMEA Sede: Londra, Inghilterra Dimensioni dell'azienda: 74.000 dipendenti in oltre 70 paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| londres | londra |
| inglaterra | inghilterra |
| funcionários | dipendenti |
| países | paesi |
PT As organizações de manufatura, petróleo e gás, energia e transporte que operam com sistemas legados sem suporte e sem correções são alvos fáceis para os invasores
IT Le aziende che operano nel settore manifatturiero, petrolio e gas, dell’energia e dei trasporti che utilizzano sistemi legacy non supportati e senza patch sono facili bersagli per gli aggressori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| energia | energia |
| transporte | trasporti |
| operam | operano |
| sistemas | sistemi |
| são | sono |
| alvos | bersagli |
| fáceis | facili |
| invasores | aggressori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| louisiana | louisiana |
| produção | produzione |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
IT L'azienda si concentra su quattro aree di business: Care Chemicals, Catalysis, Natural Resources e Plastics & Coatings.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| áreas | aree |
| e | e |
PT Petróleo e energia, 51-200 funcionários
IT Settore petrolifero ed energetico, 51-200 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| funcionários | dipendenti |
PT Petróleo e energia, 1.001-5.000 funcionários
IT Settore petrolifero ed energetico, 1.001-5.000 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| funcionários | dipendenti |
PT As empresas que compõem o Índice FTSE 100 abrangem uma ampla gama de indústrias, incluindo serviços bancários, mineração, telecomunicações, petróleo e gás, bem como private equity
IT Le società che compongono l?indice FTSE 100 abbracciano una vasta gamma di settori, tra cui banche, miniere, delle telecomunicazioni, del petrolio e del gas, nonché di private equity
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ftse | ftse |
| ampla | vasta |
| gama | gamma |
| indústrias | settori |
| telecomunicações | telecomunicazioni |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| private | private |
| empresas | società |
PT Crie um logotipo de empresa de petróleo gratuitamente
IT Crea gratuitamente il logo di una compagnia petrolifera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| um | una |
| logotipo | logo |
| de | di |
| empresa | compagnia |
| gratuitamente | gratuitamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| energy | energy |
| analytics | analytics |
| ajuda | aiuta |
| petróleo | petrolifere |
| e | e |
| gás | gas |
| funcionários | dipendenti |
| operar | operare |
| eficiência | efficienza |
| máxima | massimo |
| aumentar | aumentare |
| produção | produzione |
| campo | campo |
| empresas | compagnie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analytics |
| todas | tutte |
| áreas | aree |
| funcionais | funzionali |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
PT Com um moderno parque produtivo, a empresa fornece o produto de alta qualidade e pureza, que é utilizado em diversos setores, incluindo setor alimentício, agroquímico, farmacêutico e de perfuração de petróleo.
IT Con un moderno impianto di produzione, l?azienda fornisce il prodotto di alta qualità e purezza, che viene utilizzato in molte industrie, tra cui il settore alimentare, agrochimico, farmaceutico e petrolifero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderno | moderno |
| fornece | fornisce |
| alta | alta |
| e | e |
| pureza | purezza |
| utilizado | utilizzato |
| farmacêutico | farmaceutico |
| qualidade | qualità |
PT É utilizado no refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu e betume, bem como na extração de gás de xisto
IT Viene utilizzato per la raffinazione di petrolio greggio, oli minerali, pece e bitume, nonché durante l?estrazione di gas di scisto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizado | utilizzato |
| petróleo | petrolio |
| óleos | oli |
| minerais | minerali |
| e | e |
| extração | estrazione |
| gás | gas |
PT Na indústria petroquímica, o produto é utilizado para o refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu, asfalto e extração de gás de xisto
IT Nell'industria petrolchimica, il prodotto è utilizzato per la raffinazione di petrolio greggio, oli minerali, peci, asfalto e l'estrazione di gas di scisto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indústria | industria |
| produto | prodotto |
| utilizado | utilizzato |
| petróleo | petrolio |
| óleos | oli |
| minerais | minerali |
| e | e |
| extração | estrazione |
| gás | gas |
PT O petróleo é uma das matérias-primas básicas utilizadas na economia global
IT Il petrolio è una delle materie prime di base utilizzate nell?economia globale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| petróleo | petrolio |
| utilizadas | utilizzate |
| economia | economia |
| global | globale |
| na | nell |
PT O que exatamente é um barril de petróleo?
IT Siamo certificati ISO 9001: 2008
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| que | siamo |
PT Continuamos ouvindo que o custo de um barril de petróleo bruto sobe e desce e como todo o mundo estremece
IT Siamo lieti di annunciare che abbiamo ottenuto la certificazione ISO 9001: 2008 da DNV GL per il nostro sistema di gestione della qualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custo | qualità |
PT O sulfeto de hidrogênio é uma preocupação substancial de segurança da indústria do petróleo, mas está longe de ser o único gás encontrado durante as operações de perfuração
IT Maersk H2S Safety Services Norvegia ha ottenuto un contratto di 3 anni con Equinor Energy AS (precedentemente noto come Statoil) per la fornitura di personale e attrezzature di sicurezza H2S a copertura delle attività di Equinor in Norvegia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| s | s |
PT Quando começamos, em 1990, atuando no setor de petróleo e gás, vimos que o controle era algo de que os compradores precisavam mais
IT Abbiamo iniziato a lavorare nell’industria del gas e del petrolio nel 1990, e questo bisogno era molto sentito da parte degli acquirenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| compradores | acquirenti |
| precisavam | bisogno |
PT injetado como gás em reservatórios de petróleo vazios
IT iniettato sotto forma di gas in giacimenti petroliferi vuoti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gás | gas |
| vazios | vuoti |
PT Além disso, nossa compra da Carbon Engineering contribuirá para o desenvolvimento de projetos que combinem a tecnologia DAC com um sistema autônomo de sequestro de CO2 atmosférico no lugar da recuperação aprimorada de petróleo.
IT Oltretutto il nostro acquisto da Carbon Engineering supporterà lo sviluppo di progetti che sfruttano la tecnologia DAC espressamente per sequestrare la CO₂ dall'atmosfera, e non per favorire il recupero del petrolio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compra | acquisto |
| tecnologia | tecnologia |
| recuperação | recupero |
| petróleo | petrolio |
| além disso | oltretutto |
PT “Um mercado bem consolidado de remoção de carbono não serve apenas para combater as mudanças climáticas. Estamos falando da próxima corrida pelo petróleo. O carbono é um recurso, não apenas poluição.
IT “Un solido mercato per la rimozione del carbonio non segna solo la fine del cambiamento climatico. Parliamo della nuova corsa al petrolio. Il carbonio è una risorsa. Non è solo un fattore inquinante”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| remoção | rimozione |
| carbono | carbonio |
| mudanças | cambiamento |
| corrida | corsa |
| petróleo | petrolio |
PT Melhor percepção na perfuração e exploração de petróleo
IT Dettagli migliori per prospezioni petrolifere e trivellazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliori |
| e | e |
| petróleo | petrolifere |
PT As empresas de petróleo e gás podem conversar sobre novos locais em um mapa, descrever as tabelas de produção esperadas e avaliar os ângulos técnicos de perfuração em 3D
IT Le compagnie del settore petrolifero e del gas possono parlare di nuove posizioni su una mappa, rappresentare le tabelle di produzione prevista e valutare gli angoli tecnici di perforazione in 3D
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gás | gas |
| podem | possono |
| novos | nuove |
| locais | posizioni |
| um | una |
| mapa | mappa |
| tabelas | tabelle |
| avaliar | valutare |
| ângulos | angoli |
| técnicos | tecnici |
| perfuração | perforazione |
| empresas | compagnie |
PT Uma imagem estereoscópica virtual do petróleo no subsolo e do campo de gás ajuda muito os engenheiros na visualização dos desafios associados à perfuração
IT Un'immagine stereoscopica virtuale dei giacimenti sotterranei di gas e petrolio permette agli ingegneri di visualizzare le sfide legate alla trivellazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| virtual | virtuale |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| engenheiros | ingegneri |
| visualização | visualizzare |
| desafios | sfide |
PT Empresas petrolíferas líderes em todo o mundo confiam na nossa tecnologia para acelerar a produção de petróleo e reduzir custos.
IT Le principali compagnie petrolifere di tutto il mondo si affidano alla nostra tecnologia per accelerare la produzione di petrolio e ridurre i costi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líderes | principali |
| confiam | affidano |
| tecnologia | tecnologia |
| acelerar | accelerare |
| produção | produzione |
| e | e |
| reduzir | ridurre |
| custos | costi |
| empresas | compagnie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| operadores | operatori |
| confiam | affidamento |
| controle | controllo |
| e | e |
| aplicações | applicazioni |
| petróleo | petrolio |
| gás | gas |
PT Petróleo e energia, 5.001-10.000 funcionários
IT Settore petrolifero ed energetico, 5.001-10.000 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| funcionários | dipendenti |
PT Devido à volatilidade dos preços das commodities de energia, como os preços do petróleo e os preços da gasolina, um mercado de futuros rapidamente desenvolvido para commodities de energia
IT A causa della volatilità dei prezzi delle materie prime energetiche come i prezzi del petrolio e dei prezzi della benzina, un mercato a termine rapidamente sviluppata per le materie prime energetiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| energia | energetiche |
| petróleo | petrolio |
| gasolina | benzina |
| mercado | mercato |
| rapidamente | rapidamente |
| desenvolvido | sviluppata |
| volatilidade | volatilità |
PT Petróleo e gás natural fornecer as matérias-primas para a electricidade que é necessária para o funcionamento de muitas empresas, bem como para o fornecimento de energia em todo o mundo
IT Petrolio e gas naturale forniscono le materie prime per l?energia elettrica, che è necessario per il funzionamento di molte imprese, nonché per la fornitura di energia in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| natural | naturale |
| funcionamento | funzionamento |
| muitas | molte |
| empresas | imprese |
| energia | energia |
PT O gás natural tem de ser convertido num líquido ? GPL (Gás de Petróleo Liquefeito) -, a fim de ser bombeado a partir de um lugar para outro
IT Il gas naturale deve essere convertito in un liquido ? GPL (Gas di Petrolio Liquefatto) ? al fine di essere pompato da un luogo ad un altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gás | gas |
| natural | naturale |
| convertido | convertito |
| líquido | liquido |
| petróleo | petrolio |
| lugar | luogo |
PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças
IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferenças | differenze |
| listados | elencate |
| aqui | qui |
| e | e |
| um | un |
| exemplo | esempio |
| utilizado | utilizzato |
| destacar | evidenziare |
PT As indústrias representadas são materiais básicos, petróleo e gás, tecnologia, serviços de consumo, bens de consumo, saúde, telecomunicações, finanças, industriais e utilitários
IT I settori rappresentati sono materiali di base, petrolio e gas, la tecnologia, i servizi di consumo, beni di consumo, sanità, telecomunicazioni, finanziari, industriali, e le utility
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indústrias | settori |
| são | sono |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| de | di |
| consumo | consumo |
| finanças | finanziari |
| industriais | industriali |
| saúde | sanità |
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
IT I settori rappresentati sono petrolio e gas, materiali di base, servizi di consumo, beni di consumo, telecomunicazioni, finanziari, sanità, industria, tecnologia, e le utility
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indústrias | settori |
| são | sono |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| de | di |
| consumo | consumo |
| finanças | finanziari |
| saúde | sanità |
PT Jiang e os colegas desenvolveram um sistema simples da fluídica compor de uma câmara de ar capilar de aço inoxidável imergida em um banho controlado ‐ do petróleo da temperatura e então em um banho de gelo.
IT Jiang ed i colleghi hanno messo a punto un sistema semplice di fluidics composto di tubo capillare d'acciaio del ‐ di acciaio inossidabile immerso in un bagno d'olio a temperatura controllata e poi in un bagno di ghiaccio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colegas | colleghi |
| sistema | sistema |
| simples | semplice |
| aço | acciaio |
| banho | bagno |
| temperatura | temperatura |
| gelo | ghiaccio |
| os | hanno |
| óleo | olio |
PT Logotipo Do Círculo E Da Gota De Óleo é ótimo se você trabalha em Garagem, Gás de petróleo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Cerchio E Goccia Logo Olio è ottimo se lavori nei settori Box auto, Gasolio. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| círculo | cerchio |
| e | e |
| gota | goccia |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| garagem | box auto |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
| óleo | olio |
PT Impulsione a entrega de serviços modernos e operações conectadas de empresas de petróleo e gás e serviços públicos por meio de uma plataforma digital pronta para o futuro.
IT Assicura operazioni connesse e una moderna erogazione dei servizi per le società petrolifere e del gas e le utilities attraverso una piattaforma digitale a prova di futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrega | erogazione |
| modernos | moderna |
| e | e |
| operações | operazioni |
| conectadas | connesse |
| petróleo | petrolifere |
| gás | gas |
| digital | digitale |
| futuro | futuro |
| empresas | società |
PT Nossas imagens demonstram que aquele não é o caso, mas que as correcções de programa do lipido estão segregadas das redes proteína-ricas apenas como o petróleo que separa da água, formando em alguns casos fendas na armadura das bactérias
IT Le nostre immagini dimostrano che quello non è il caso, ma che le toppe del lipido sono segregate dalle reti ricche in proteine appena come petrolio che separa dall'acqua, formante in alcuni casi le crepe nell'armatura dei batteri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| demonstram | dimostrano |
| mas | ma |
| redes | reti |
| apenas | appena |
| petróleo | petrolio |
| separa | separa |
| água | acqua |
| alguns | alcuni |
| bactérias | batteri |
| proteína | proteine |
PT O que esperar do petróleo em 2022?
IT Prezzi Oro: Atteso in Settimana l’Assalto alla Resistenza
PT Como um fornecedor de equipamentos de proteção e detecção, nosso equipamento é uma medida de salvamento a bordo de uma instalação de petróleo e gás.
IT Come fornitore di apparecchiature di rilevamento e protezione, le nostre apparecchiature rappresentano una misura salvavita a bordo di un impianto per l?estrazione di petrolio e gas.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedor | fornitore |
| proteção | protezione |
| detecção | rilevamento |
| petróleo | petrolio |
| gás | gas |
PT O ar armazenado é uma reserva para salvar vidas a bordo de uma instalação de petróleo e gás, ao trabalhar em ambientes de gás tóxico
IT L?aria stoccata presso gli impianti gas-petroliferi costituisce una riserva salvavita in ambienti di lavoro caratterizzati dalla presenza di gas tossici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ar | aria |
| reserva | riserva |
| gás | gas |
| trabalhar | lavoro |
| ambientes | ambienti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese