PT Grupo de Aptamer, o revelador de reagentes diagnósticos e terapêuticos de Optimer™, anunciado hoje que assinou um acordo com a companhia farmacéutica farmacêutica e biofarmaceutico multinacional de Takeda da empresa limitada (“Takeda ").
Translate "farmacêutica" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "farmacêutica" from Portuguese to Italian
Translations of farmacêutica
"farmacêutica" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| farmacêutica | farmaceutica farmaceutico |
Translation of Portuguese to Italian of farmacêutica
Portuguese
Italian
IT Gruppo di Aptamer, il rivelatore dei reagenti diagnostici e terapeutici di Optimer™, oggi annunciato che ha firmato un accordo con la ditta farmaceutica multinazionale di Takeda della società farmaceutica e biofarmaceutica limitata (“Takeda ").
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| anunciado | annunciato |
| hoje | oggi |
| assinou | firmato |
| um | un |
| farmacêutica | farmaceutica |
| multinacional | multinazionale |
| limitada | limitata |
PT Oferecemos uma plataforma flexível, modelos predefinidos e soluções personalizadas para empresas de biotecnologia e farmacêutica.
IT Offriamo una piattaforma flessibile, modelli predefiniti e soluzioni personalizzate per aziende biotecnologiche e farmaceutiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| uma | una |
| plataforma | piattaforma |
| flexível | flessibile |
| modelos | modelli |
| predefinidos | predefiniti |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| personalizadas | personalizzate |
| empresas | aziende |
PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele
IT "All'inizio di quest'anno abbiamo concluso un accordo da un miliardo di dollari con un'azienda farmaceutica," spiega
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começo | inizio |
| ano | anno |
| farmacêutica | farmaceutica |
| bilhão | miliardo |
| dólares | dollari |
| explica | spiega |
| ele | abbiamo |
PT Uma importante empresa farmacêutica desejava levar novos serviços digitais a seus clientes
IT Un'importante casa farmaceutica desiderava offrire ai clienti nuovi servizi digitali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| importante | importante |
| farmacêutica | farmaceutica |
| novos | nuovi |
| serviços | servizi |
| digitais | digitali |
| clientes | clienti |
PT Outro exemplo de um evento de superdisseminação foi uma conferência de uma empresa farmacêutica em Boston, em fevereiro de 2020
IT Un altro esempio di un evento di diffusione è stata una conferenza aziendale farmaceutica a Boston nel febbraio 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| evento | evento |
| foi | stata |
| conferência | conferenza |
| empresa | aziendale |
| farmacêutica | farmaceutica |
| boston | boston |
| fevereiro | febbraio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| farmacêutica | farmaceutica |
| e | e |
| qlik | qlik |
| integrar | integrare |
| novos | nuovi |
| sistemas | sistemi |
| erp | erp |
| clientes | clienti |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT A indústria farmacêutica exige o máximo cuidado, precisão e qualidade em todos os aspectos da produção e venda de medicamentos
IT L?industria farmaceutica richiede la massima cura, precisione e qualità in ogni aspetto della produzione e vendita di medicinali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| farmacêutica | farmaceutica |
| exige | richiede |
| máximo | massima |
| cuidado | cura |
| precisão | precisione |
| e | e |
| aspectos | aspetto |
| venda | vendita |
| qualidade | qualità |
PT Pergunta sobre matérias-primas químicas para a oferta da indústria farmacêutica
IT Domanda sulle materie prime chimiche per l?offerta dell?industria farmaceutica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunta | domanda |
| oferta | offerta |
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
PT Entre as matérias-primas utilizadas pela indústria farmacêutica, o ácido clorídrico e a soda cáustica são bastante populares
IT Tra le materie prime utilizzate dall?industria farmaceutica, l?acido cloridrico e la soda caustica sono piuttosto popolari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizadas | utilizzate |
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
| e | e |
| são | sono |
| bastante | piuttosto |
| populares | popolari |
| soda | soda |
PT O monoclorobenzeno e o ortodiclorobenzeno são usados na indústria farmacêutica, por exemplo, na síntese de medicamentos para doenças do fígado, tireóide e epilepsia
IT Il monoclorobenzene e l?ortodiclorobenzene sono utilizzati nell?industria farmaceutica, ad esempio, nella sintesi di farmaci per malattie del fegato, tiroide ed epilessia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| usados | utilizzati |
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
| exemplo | esempio |
| síntese | sintesi |
| medicamentos | farmaci |
| doenças | malattie |
| fígado | fegato |
PT O portfólio de produtos do Grupo PCC inclui ácido clorídrico de qualidade farmacêutica, em conformidade com os requisitos da Farmacopeia Europeia
IT Il portafoglio di prodotti del Gruppo PCC include acido cloridrico di qualità farmaceutica, conforme ai requisiti della Farmacopea Europea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portfólio | portafoglio |
| produtos | prodotti |
| inclui | include |
| farmacêutica | farmaceutica |
| conformidade | conforme |
| requisitos | requisiti |
| europeia | europea |
| qualidade | qualità |
PT O cloro é o principal alicerce das indústrias química e farmacêutica
IT Il cloro è l'elemento principale delle industrie chimiche e farmaceutiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloro | cloro |
| principal | principale |
| indústrias | industrie |
| e | e |
PT Os fornecedores de hidróxido de sódio entregam com sucesso o produto a um grande número de indústrias, como química, têxtil, papel e celulose, cosmética, farmacêutica, petroquímica, metalurgia, construção e muitas outras indústrias.
IT I fornitori di idrossido di sodio consegnano con successo il prodotto a un numero enorme di industrie, come chimica, tessile, cellulosa e carta, cosmetica, farmaceutica, petrolchimica, metallurgica, edilizia e molte altre industrie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedores | fornitori |
| sódio | sodio |
| sucesso | successo |
| produto | prodotto |
| grande | enorme |
| indústrias | industrie |
| química | chimica |
| têxtil | tessile |
| papel | carta |
| farmacêutica | farmaceutica |
| construção | edilizia |
| outras | altre |
PT O hidróxido de sódio é usado com sucesso em indústrias como química, têxtil, química doméstica, celulose e papel, borracha ou farmacêutica
IT L'idrossido di sodio è utilizzato con successo in settori come quello chimico, tessile, della chimica domestica, della pasta di legno e della carta, della gomma o dei prodotti farmaceutici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sódio | sodio |
| sucesso | successo |
| indústrias | settori |
| química | chimica |
| têxtil | tessile |
| papel | carta |
| borracha | gomma |
PT Mesmo o apoio republicano permaneceu relativamente constante, em 71%, depois que ouvindo interesses sobre como as negociações poderiam erigir a indústria farmacêutica
IT Anche il supporto repubblicano è rimanere relativamente costante, a 71%, dopo che sentendo le preoccupazioni circa come i negoziati potrebbero capovolgere l'industria farmaceutica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesmo | anche |
| apoio | supporto |
| relativamente | relativamente |
| constante | costante |
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
PT A pesquisa científica moderna e o desenvolvimento podem variar dedes algo relacionado à gestão de grandes quantidades de dados até a imersão educacional na dinâmica do tempo, pesquisa farmacêutica ou estruturas moleculares
IT Le moderne attività di ricerca e sviluppo in ambito scientifico spaziano da tutto ciò che riguarda la gestione di grandi quantità di dati all'immersione formativa nelle dinamiche meteorologiche, nella ricerca farmaceutica o nelle strutture molecolari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| moderna | moderne |
| e | e |
| gestão | gestione |
| grandes | grandi |
| dados | dati |
| imersão | immersione |
| dinâmica | dinamiche |
| farmacêutica | farmaceutica |
| estruturas | strutture |
| tempo | meteorologiche |
PT Na indústria farmacêutica especificamente, os metabolitos secundários que são produzidos por algas marinhas são um alvo atractivo para a descoberta da droga
IT Nell'industria farmaceutica specificamente, i metaboliti secondari che sono prodotti dalle alghe marine sono un obiettivo attraente per la scoperta della droga
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
| especificamente | specificamente |
| secundários | secondari |
| um | un |
| alvo | obiettivo |
| descoberta | scoperta |
PT Esta semana, a Eli Lilly, empresa farmacêutica sediada em Indianápolis, iniciou o primeiro estudo clínico em humanos de um medicamento de anticorpos monoclonais desenvolvidos especificamente contra a COVID-19
IT Eli Lilly, azienda farmaceutica con sede a Indianapolis, questa settimana ha iniziato la prima sperimentazione umana di un anticorpo monoclonale sviluppato specificamente contro COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semana | settimana |
| empresa | azienda |
| farmacêutica | farmaceutica |
| iniciou | iniziato |
| estudo | sperimentazione |
| especificamente | specificamente |
PT Smith, Grigolo e Subhit criaram um processo mais simples, mais rápido que os químicos poderiam usar para produzir mais rapidamente anéis do piperidine e para apressar assim a revelação farmacêutica
IT Smith, Grigolo e Subhit hanno creato un trattamento più semplice e più veloce che i chimici potrebbero usare per produrre più rapidamente gli anelli della piperidina e per accelerare così lo sviluppo farmaceutico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criaram | creato |
| um | un |
| usar | usare |
| produzir | produrre |
| anéis | anelli |
| farmacêutica | farmaceutico |
| processo | trattamento |
| mais | più |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
IT Cognex In-Sight rappresenta la forza motrice dietro il primo sistema di ispezione completamente integrato, soluzione che combina applicazioni di visione e gestione automatica dei tools per l'industria farmaceutica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| força | forza |
| inspeção | ispezione |
| totalmente | completamente |
| integrado | integrato |
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
PT Agora que alguns dos eventos chaves e dos jogadores moleculars na polarização de TAM foram identificados, pode ser possível visá-los farmacêutica para retardar ou mesmo inverter o processo.
IT Ora che alcuni degli eventi chiave e dei giocatori molecolari nella polarizzazione di TAM sono stati identificati, può essere possibile mirare loro farmaceuticamente per rallentare o persino invertire il trattamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| chaves | chiave |
| e | e |
| jogadores | giocatori |
| identificados | identificati |
| tam | tam |
| processo | trattamento |
PT Para alcançar estes oftalmologistas, a empresa farmacêutica pode adquirir dados comportamentais em tempo real para se dirigir aos médicos que pesquisam terapias com olhos secos
IT Per raggiungere questi oftalmologi, l'azienda farmaceutica può acquistare dati comportamentali in tempo reale per indirizzare i medici alla ricerca di terapie per l'occhio secco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| farmacêutica | farmaceutica |
| tempo | tempo |
| médicos | medici |
| terapias | terapie |
| olhos | occhio |
| pode | può |
PT Dado o custo dos seus investimentos, e a curta janela de oportunidade antes das versões genéricas da terapia chegarem ao mercado, a empresa farmacêutica terá todo o interesse em realizar campanhas super inteligentes, orientadas por datas
IT Dato il costo dei loro investimenti, e la breve finestra di opportunità prima che le versioni generiche della terapia arrivino sul mercato, l'azienda farmaceutica sarà desiderosa di eseguire campagne super intelligenti e guidate dalla data
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custo | costo |
| investimentos | investimenti |
| e | e |
| curta | breve |
| janela | finestra |
| versões | versioni |
| terapia | terapia |
| farmacêutica | farmaceutica |
| realizar | eseguire |
| campanhas | campagne |
| inteligentes | intelligenti |
| oportunidade | opportunità |
| ter | sarà |
PT Actividade farmacêutica dos metabolitos
IT Attività farmaceutica dei metaboliti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| farmacêutica | farmaceutica |
| dos | dei |
PT Farmacêutica, alimentos e bebidas
IT Farmaceutico, alimentare e delle bevande
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| farmacêutica | farmaceutico |
| alimentos | alimentare |
| e | e |
| bebidas | bevande |
PT Um farmacêutico industrial pode trabalhar como um representante para uma companhia farmacéutica particular ao advogado para o uso de seus produtos, assim como informar médicos sobre seus acções e benefícios.
IT Un farmacista industriale può lavorare come rappresentante per una ditta farmaceutica particolare all'avvocato per l'uso dei sui prodotti come pure informare i professionisti circa i loro atti e vantaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| industrial | industriale |
| representante | rappresentante |
| particular | particolare |
| advogado | avvocato |
| produtos | prodotti |
| pode | può |
| assim | pure |
PT Eu obtive um diploma de mestre na biotecnologia farmacêutica e um Ph.D
IT Ho ottenuto una laurea in biotecnologia farmaceutica e un Ph.D
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diploma | laurea |
| farmacêutica | farmaceutica |
| e | e |
| d | d |
PT É uma estadia enorme inovativa, e a indústria farmacêutica deve ser agradecido conduzindo esse processo
IT È un tempo enorme innovatore e l'industria farmaceutica deve essere ringraziata per determinare quel trattamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| enorme | enorme |
| e | e |
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
| processo | trattamento |
PT Tipos de vagas na indústria farmacêutica: 10 profissões para quem deseja entrar nessa área
IT Lettera di intenti: di cosa si tratta, a cosa serve e come si scrive
PT No mercado atual brasileiro, há vários tipos de vagas na indústria farmacêutica. Veja aqui quais são as principais profissões que existem nessa área.
IT La lettera di intenti è un documento che sancisce una collaborazione e può essere stipulato tra azienda e lavoratore. Ecco come si scrive (vedi modello di esempio).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipos | modello |
| veja | vedi |
| existem | essere |
PT Oferecemos uma plataforma flexível, modelos predefinidos e soluções personalizadas para empresas de biotecnologia e farmacêutica.
IT Offriamo una piattaforma flessibile, modelli predefiniti e soluzioni personalizzate per aziende biotecnologiche e farmaceutiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| uma | una |
| plataforma | piattaforma |
| flexível | flessibile |
| modelos | modelli |
| predefinidos | predefiniti |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| personalizadas | personalizzate |
| empresas | aziende |
PT Esta semana, a Eli Lilly, empresa farmacêutica sediada em Indianápolis, iniciou o primeiro estudo clínico em humanos de um medicamento de anticorpos monoclonais desenvolvidos especificamente contra a COVID-19
IT Eli Lilly, azienda farmaceutica con sede a Indianapolis, questa settimana ha iniziato la prima sperimentazione umana di un anticorpo monoclonale sviluppato specificamente contro COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semana | settimana |
| empresa | azienda |
| farmacêutica | farmaceutica |
| iniciou | iniziato |
| estudo | sperimentazione |
| especificamente | specificamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| farmacêutica | farmaceutica |
| e | e |
| qlik | qlik |
| integrar | integrare |
| novos | nuovi |
| sistemas | sistemi |
| erp | erp |
| clientes | clienti |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Melhore o fluxo de projetos de desenvolvimento de medicamentos e gerencie aprovações regulatórias na indústria farmacêutica
IT Migliora il flusso di progetti di sviluppo dei farmaci e gestisci le approvazioni normative nel settore farmaceutico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhore | migliora |
| fluxo | flusso |
| medicamentos | farmaci |
| e | e |
| gerencie | gestisci |
| aprovações | approvazioni |
| indústria | settore |
| farmacêutica | farmaceutico |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
IT Cognex In-Sight rappresenta la forza motrice dietro il primo sistema di ispezione completamente integrato, soluzione che combina applicazioni di visione e gestione automatica dei tools per l'industria farmaceutica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| força | forza |
| inspeção | ispezione |
| totalmente | completamente |
| integrado | integrato |
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
PT Inspeção da Tampa, Crimpagem e Plugue do Frasco - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione della Crimpatura e dei Tappi di Fiale - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| e | e |
| farmacêutica | farmaceutico |
| cognex | cognex |
PT Inspeção do Corpo de Frascos e Ampolas - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione del Corpo di Fiale e Ampolle - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| corpo | corpo |
| e | e |
| farmacêutica | farmaceutico |
| cognex | cognex |
PT Inspeção da Flange da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione delle Flange di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione delle Copriago di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
PT Inspeção da Rolha do Êmbolo da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione del Stantuffo di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
PT Inspeção da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione dell'ago di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| agulha | ago |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
PT Dimensões da Seringa Pré-preenchida - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Dimensioni delle Siringhe Preriempite - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dimensões | dimensioni |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
| da | delle |
PT Verificação da Montagem do Kit de Vacina - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Verifica di Assemblaggi di kit di Vaccini - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kit | kit |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
PT Folhetos de Informações sobre Vacinas - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Foglietti Illustrativi di Vaccini - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacinas | vaccini |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
PT Inspeção da Integridade da Embalagem - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione dell'Integrità delle Confezioni - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| embalagem | confezioni |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
| integridade | integrità |
PT Inspeção de Impressão do Kit de Vacina - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione della Confezione del kit del Vaccino - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| kit | kit |
| vacina | vaccino |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
PT Armazenamento e Distribuição da Cadeia Fria - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Distribuzione nel Contesto della Catena del Freddo - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| distribuição | distribuzione |
| cadeia | catena |
| fria | freddo |
| farmacêutica | farmaceutico |
| cognex | cognex |
PT Os centros de distribuição farmacêutica operam em velocidades cada vez mais altas e precisam lidar com grandes volumes de vacinas
IT I centri di distribuzione di prodotti farmaceutici operano sempre più spesso ad alta velocità e devono gestire volumi elevati di vaccini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centros | centri |
| de | di |
| distribuição | distribuzione |
| operam | operano |
| altas | alta |
| e | e |
| precisam | devono |
| lidar | gestire |
| vacinas | vaccini |
| mais | più |
| velocidades | velocità |
PT ... à corrosão são requeridas. Transportadores CX Roscas também são usados na moagem de farinha e ração animal, em indústria plástica e química, assim como na indústria farmacêutica. O Sistema Modular da Rosca Transportadora ...
IT Il sistema modulare di coclee a canala CX offre un'ampia varietà di soluzioni per il trasporto e l'estrazione dei materiali in polvere o granuli. Progettate espressamente per le tecnologie utilizzate nell'industria alimentare e delle ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usados | utilizzate |
| e | e |
| indústria | industria |
| modular | modulare |
PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele
IT "All'inizio di quest'anno abbiamo concluso un accordo da un miliardo di dollari con un'azienda farmaceutica," spiega
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começo | inizio |
| ano | anno |
| farmacêutica | farmaceutica |
| bilhão | miliardo |
| dólares | dollari |
| explica | spiega |
| ele | abbiamo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese