Translate "vacinas" to Italian

PT Diversas vacinas COVID-19 diferentes estão actualmente disponíveis para combater esta pandemia, algumas de que inclua vacinas do ácido ribonucléico do mensageiro (mRNA) e vacinas neutralizadas clássico do vírus.

• Diversas vacinas diferentes
• pandemia
• vacinas do ácido
• mensageiro
• mRNA
• vacinas neutralizadas clássico

PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes

• meados de dezembro
• Rastreador de vacinas
• coronavírus do The
• York Times listou
• finais
• fase
• testes

PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes

• meados de dezembro
• Rastreador de vacinas
• coronavírus do The
• York Times listou
• finais
• fase
• testes

PT Os autores destacam o valor de sua vacina nova em proteger aqueles incapazes de receber outras vacinas COVID-19, tais como immunocompromised ou aquelas alérgicas às vacinas do mRNA

• vacinas
• tais como immunocompromised
• aquelas alérgicas às
• mRNA

PT Estes dados incentivam o uso de vacinas do mRNA entre a população adolescente e podem igualmente ajudar a envolver no futuro estudos para outras vacinas disponíveis, sempre que aplicáveis.

• Estes dados incentivam
• uso de vacinas
• adolescente
• vacinas disponíveis

PT ADE é um motivo de preocupação na revelação das vacinas. Isto é porque as vacinas provocam frequentemente a produção de anticorpos que poderiam então facilitar ADE e causar uma doença mais severa.

• preocupação na revelação
• vacinas
• Isto é porque
• vacinas provocam frequentemente
• produção de anticorpos
• poderiam então facilitar
• causar uma doença

PT Embora muitas vacinas sejam desenvolvidas contra SARS-CoV-2, há uma hesitação ainda vacinal devido à velocidade e à segurança das vacinas desenvolvidas

• Embora muitas vacinas
• desenvolvidas contra
• há uma hesitação
• vacinal devido à
• desenvolvidas

PT Adicionalmente, os participantes que receberam as vacinas de Johnson & Johnson incluíram uma porcentagem mais alta dos fumadores do que as vacinas de Moderna e de Pfizer.

• Adicionalmente
• participantes que receberam
• vacinas de Johnson
• alta dos fumadores
• vacinas de Moderna

PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.

• Resolva o maior
• fluxo de trabalho
• nossa vida
• prazo
• recursos limitados

PT Enquanto o desenrolamento dos esforços da vacinação em muitos países, novos tipos de vacinas, como vacinas do ácido deoxyribonucleic (ADN), está sob a pesquisa.

• Enquanto o desenrolamento
• esforços da vacinação
• muitos países
• vacinas do ácido
• ADN

PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.

• Resolva o maior
• fluxo de trabalho
• nossa vida
• prazo
• recursos limitados

PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.

• Resolva o maior
• fluxo de trabalho
• nossa vida
• prazo
• recursos limitados

PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.

• Resolva o maior
• fluxo de trabalho
• nossa vida
• prazo
• recursos limitados

PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.

• Resolva o maior
• fluxo de trabalho
• nossa vida
• prazo
• recursos limitados

PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.

• Resolva o maior
• fluxo de trabalho
• nossa vida
• prazo
• recursos limitados

PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.

• Resolva o maior
• fluxo de trabalho
• nossa vida
• prazo
• recursos limitados

PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.

• Resolva o maior
• fluxo de trabalho
• nossa vida
• prazo
• recursos limitados

PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.

• Resolva o maior
• fluxo de trabalho
• nossa vida
• prazo
• recursos limitados

PT As bulas das vacinas ou folhetos de informações do produto, contendo informações regulamentares exigidas pelo usuário clínico, são um elemento importante nos kits de vacinas

• bulas das vacinas
• produto
• contendo informações regulamentares
• usuário clínico
• vacinas

PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.

• Cloudflare para oferecer
• gratuitos de Sala
• Espera a locais
• registro de vacinas

PT "Estado da União": certificado europeu de vacinas e ponto final no Brexit

PT Saiba como o Tableau pode ajudar a visualizar informações essenciais e criar uma resposta de gerenciamento moderno de vacinas impulsionada por dados.

• ajudar a visualizar
• essenciais
• criar uma resposta

PT Painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana fornece informações rápidas

• Painel sobre vacinas

PT “Nosso trabalho principal são as vacinas, e é nisso que queremos que as nossas equipes se concentrem”, diz ela

• Nosso trabalho principal
• vacinas
• diz ela

PT A Reuters oferece as notícias científicas mais recentes do mundo todo, incluindo cobertura detalhada sobre vacinas, produtos, eventos, inovações, espaço, física e muito mais.

• científicas mais recentes
• incluindo cobertura detalhada
• vacinas
• produtos
• eventos
• inovações
• espaço
• física

PT Comentário: Atualização sobre vacinas contra a COVID-19

• Comentário
• Atualização sobre vacinas

PT Pelo menos 86 vacinas adicionais estão sob investigação ativa em animais (https://www.nytimes.com/interactive/2020/science/coronavirus-vaccine-tracker.html)

• menos vacinas adicionais
• sob investigação ativa
• animais
• interactive
• science

PT As vacinas contra o SARS-CoV-2, o vírus que causa a COVID-19, podem ser classificadas em duas categorias amplas:

• vírus que causa
• classificadas em duas

PT Vacinas de mRNA: O SARS-CoV-2 é um vírus de RNA, que apresenta RNA (ácido ribonucleico) como seu material genético

• Vacinas de mRNA
• é um vírus
• RNA
• apresenta RNA
• ácido ribonucleico
• material genético

PT Atualmente, duas vacinas de mRNA, agora com a autorização de uso emergencial pelas autoridades reguladoras dos Estados Unidos, estão sendo usadas para vacinar pessoas em vários países.

• Atualmente
• uso emergencial pelas
• reguladoras dos Estados
• vários

PT Vacinas de DNA: Uma vacina contra o SARS-CoV-2 usa um fragmento de gene semelhante, mas, neste caso, um pedaço de DNA que codifica a proteína spike

• Vacinas de DNA
• fragmento de gene
• neste caso
• pedaço de DNA
• codifica a proteína

PT Vacinas vivas atenuadas contra o SARS-CoV-2: Outro tipo de vacina consiste no vírus vivo, atenuado (enfraquecido) do SARS-CoV-2

• Vacinas vivas atenuadas
• consiste no vírus
• atenuado
• enfraquecido

PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença

• caso de algumas
• vírus vivo atenuado
• vacina oral Sabin
• poliovírus
• há uma possibilidade
• vírus enfraquecido possa
• à sua virulência
• causar a doença

PT Vacinas em investigação não injetáveis: Todos os tipos de vacina discutidos anteriormente são administrados por injeção

• Vacinas em investigação
• injetáveis
• tipos de vacina
• anteriormente são administrados
• injeção

PT Ao duplicar como o vírus selvagem ataca, essas vacinas podem ser melhores em estimular a imunidade local nas superfícies mucosas do trato respiratório.

• selvagem ataca
• melhores em estimular
• mucosas do trato

PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.

• Muitas vacinas pediátricas
• exigem uma segunda
• conhecida como reforço
• várias semanas
• alguns casos
• depois
• dose de reforço
• resposta
• memória

PT As vacinas atuais aprovadas pela FDA são administradas em duas doses com intervalo de três ou quatro semanas

• vacinas atuais aprovadas
• FDA são administradas
• três
• quatro semanas

PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura

• doses fornece proteção
• tanto quanto duas
• proteção dura

PT Observe que várias outras vacinas, ainda na fase de teste, são projetadas para serem administradas como dose única, mas os dados de eficácia estão pendentes.

• Observe que várias
• vacinas
• fase de teste
• projetadas para serem
• dose única

PT No entanto, os estudos não determinaram se as vacinas previnem as infecções assintomáticas, que sabemos serem contagiosas

• entanto
• estudos não determinaram
• assintomáticas
• sabemos serem contagiosas

PT Assim, os médicos não sabem se as pessoas que tomaram uma das vacinas atualmente aprovadas ainda podem contrair uma infecção assintomática e disseminar o vírus.

• médicos não sabem
• contrair uma infecção

PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina

• entanto
• aprovadas pela FDA

PT Portanto, essas duas vacinas de mRNA, com eficácia muito alta contra a infecção sintomática, muito provavelmente reduzem a transmissão até certo ponto

• Portanto
• essas duas vacinas
• mRNA
• eficácia muito alta
• infecção sintomática
• certo ponto

PT Como as vacinas acabam com uma epidemia?

• epidemia

PT Ao longo dos últimos seis meses, centenas de milhões de pessoas foram vacinadas em todo o mundo, mas a distribuição de vacinas tem sido desigual, deixando os países de baixa renda com dificuldade para vacinar suas populações (20)

• longo dos últimos
• meses
• centenas de milhões
• mundo
• distribuição de vacinas
• sido desigual
• deixando os países
• vacinar suas populações

PT No momento, é desconhecida a utilidade de doses adicionais periódicas de uma das vacinas existentes para aumentar a imunidade ou de uma vacina revisada que visa variantes, como é feito com a influenza.

• momento
• doses adicionais periódicas
• imunidade
• variantes

PT Na verdade, furões, que são altamente suscetíveis à infecção por SARS-CoV-2, estão sendo utilizados em estudos pré-clínicos para o desenvolvimento de medicamentos e vacinas

• verdade
• furões
• altamente suscetíveis à
• medicamentos
• vacinas

PT Vacinas contra o SARS-CoV-2 para uso em vison cultivado estão sendo desenvolvidas neste momento.

• uso em vison
• sendo desenvolvidas neste

PT É importante avaliar isto dado o facto que as crianças no mundo inteiro obterão potencial contaminadas com SARS-CoV-2 enquanto as vacinas são predominante reservados para adultos e grupos de alto risco.”

• É importante avaliar
• dado o facto
• crianças no mundo
• obterão potencial contaminadas
• enquanto as vacinas
• grupos de alto

PT Diversas vacinas COVID-19 receberam a autorização do uso da emergência (EUA) de diversos corpos reguladores globais, e subseqüentemente, os programas de vacinação foram iniciados em muitos países.

• Diversas vacinas receberam
• autorização do uso
• emergência
• EUA
• diversos corpos reguladores
• subseqüentemente
• programas de vacinação
• iniciados em muitos