PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
Translate "comentário" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comentário" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of comentário
Portuguese
Italian
IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excluir | eliminare |
| um | un |
| anexado | allegato |
| comentário | commento |
| ou | oppure |
| próprio | stesso |
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
IT Per creare un commento destinato a una riga in particolare, fai clic su Aggiungi commento nella colonna Commenti della riga in questione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | riga |
| específica | particolare |
| adicionar | aggiungi |
| coluna | colonna |
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
IT A partire dal commento che include l’allegato, fai clic sul menu a destra del commento e seleziona Modifica commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | sul |
| comentário | commento |
| inclui | include |
| anexo | allegato |
| menu | menu |
| e | e |
| editar | modifica |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
IT Se lasci un commento, il commento e i suoi metadati sono conservati a tempo indeterminato. Questo è così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente i commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metadados | metadati |
| possamos | possiamo |
| reconhecer | riconoscere |
| aprovar | approvare |
| automaticamente | automaticamente |
| vez | tempo |
| fila | coda |
| moderação | moderazione |
| deixar | lasci |
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
IT Per creare un commento destinato a una riga in particolare, fai clic su Aggiungi commento nella colonna Commenti della riga in questione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | riga |
| específica | particolare |
| adicionar | aggiungi |
| coluna | colonna |
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
IT A partire dal commento che include l’allegato, fai clic sul menu a destra del commento e seleziona Modifica commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | sul |
| comentário | commento |
| inclui | include |
| anexo | allegato |
| menu | menu |
| e | e |
| editar | modifica |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail. Você poderá modificar o comentário como quiser.
IT Per impostazione predefinita, alla riga verrà aggiunto un nuovo commento utilizzando il corpo del messaggio dell’e-mail come commento. Puoi modificare il commento come ritieni più opportuno.
PT Se quiser exibir o e-mail em uma coluna, em vez de em um comentário, copie-o do campo de comentário e cole-o no campo apropriado e, em seguida, apague as informações do comentário.
IT Se desideri che l’e-mail venga visualizzata in una colonna, piuttosto che un commento copiala al di fuori del campo del commento e incollala nel campo appropriato, quindi cancella le informazioni dal commento.
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.
PT Após digitar o comentário, o visitante deve clicar em Publicar comentário. Também é possível clicar em Prévia antes de publicar para ver como ficará o comentário.
IT Dopo aver inserito il loro commento, cliccherà su Pubblica commento. Può anche cliccare su Anteprima per vedere come apparirà il commento prima di inviarlo.
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reivindicações | rivendicazioni |
| perdas | perdite |
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
IT Per andare al commento dal pannello Allegati, fai clic sul commento sotto il nome file.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentário | commento |
| painel | pannello |
| anexos | allegati |
| clique | clic |
| nome | nome |
| arquivo | file |
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
IT Contatta la persona che ha lasciato il commento e chiedile di eliminare l'allegato oppure contatta il Proprietario o un Amministratore del foglio per l'eliminazione del commento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatta |
| pessoa | persona |
| deixou | lasciato |
| comentário | commento |
| e | e |
| exclua | eliminare |
| anexo | allegato |
| proprietário | proprietario |
| um | un |
| administrador | amministratore |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
IT Se desideri eliminare un allegato utilizzato in un commento, dovrai eliminarlo dal riquadro Commenti. Per ulteriori informazioni, consulta Elimina un file allegato ad un commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| usado | utilizzato |
| será | se |
| ser | dovrai |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
IT Per indirizzare un commento su un foglio o una riga a una persona specifica, puoi digitare @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentário | commento |
| linha | riga |
| pessoa | persona |
| específica | specifica |
| digitar | digitare |
| exemplo | esempio |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT Para adicionar um novo comentário, digite na caixa Adicionar comentário e clique em Publicar.
IT Per aggiungere un nuovo commento, digita nella casella il commento da aggiungere e fai clic su Pubblica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| um | un |
| novo | nuovo |
| comentário | commento |
| caixa | casella |
| e | e |
| publicar | pubblica |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
IT Digita @ per identificare un utente in un commento. La persona in questione riceverà quindi una notifica che include un link verso il commento, permettendole di trovarlo facilmente e di rispondere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digite | digita |
| comentário | commento |
| link | link |
| e | e |
| responder | rispondere |
PT Em um comentário, clique no ícone Mais ao lado do comentário.
IT Da un commento, fai clic sull’icona Altro accanto al commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| comentário | commento |
| clique | clic |
| ícone | icona |
| mais | altro |
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direcionar | indirizzare |
| comentário | commento |
| pessoa | persona |
| específica | specifica |
| digite | digita |
| exemplo | esempio |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| menções | menzioni |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentário | commento |
| nível | livello |
| clique | clic |
| lado | fianco |
| nome | nome |
| pessoa | persona |
| escreveu | scritto |
PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele. Para fazer isso, clique no ícone Anexos, na parte inferior da caixa Adicionar um comentário.
IT Per contestualizzare al meglio un commento, puoi aggiungervi un allegato. Per fare ciò, fai clic sull’icona Allegati all’interno della casella Aggiungi commento in basso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| comentário | commento |
| anexo | allegato |
| clique | clic |
| ícone | icona |
| anexos | allegati |
| inferior | basso |
| caixa | casella |
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
IT Per maggiori informazioni su come eliminare un file associato con un commento, vedi Elimina un file allegato ad un commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| associado | associato |
| comentário | commento |
| anexado | allegato |
PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
IT Quando si inserisce un commento nei nostri forum di discussione, oltre al contenuto visibile del commento inserito verranno memorizzati e pubblicati il nome utente, la data e l’ora di pubblicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| discussão | discussione |
| nome | nome |
| e | e |
| armazenados | memorizzati |
| publicados | pubblicati |
| além | oltre |
| conteúdo | contenuto |
| visível | visibile |
| ser | verranno |
PT Após a aprovação do seu comentário, a imagem do seu perfil ficará visível para o público no contexto do seu comentário.
IT Dopo l’approvazione del tuo commento, la tua immagine del profilo è visibile al pubblico nel contesto del tuo commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprovação | approvazione |
| comentário | commento |
| imagem | immagine |
| perfil | profilo |
| visível | visibile |
| público | pubblico |
| contexto | contesto |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente. Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
IT Se lasci un commento, il commento ei relativi metadati vengono conservati a tempo indeterminato. È così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metadados | metadati |
| possamos | possiamo |
| reconhecer | riconoscere |
| aprovar | approvare |
| automaticamente | automaticamente |
| vez | tempo |
| fila | coda |
| moderação | moderazione |
| deixar | lasci |
| ser | vengono |
PT Com o GetFeedback for Salesforce, é possível coletar automaticamente o comentário do cliente em pontos de contato cruciais na jornada do cliente. Obtenha mais contexto nas pesquisas e envie comentário
IT Con GetFeedback for Salesforce è possibile raccogliere automaticamente i feedback dei clienti nei punti di contatto critici del loro percorso. Aggiungi più contesto ai tuoi sondaggi, quindi inserisci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| coletar | raccogliere |
| automaticamente | automaticamente |
| comentário | feedback |
| cliente | clienti |
| pontos | punti |
| contato | contatto |
| jornada | percorso |
| contexto | contesto |
| pesquisas | sondaggi |
PT Com o GetFeedback for Salesforce, é possível coletar automaticamente o comentário do cliente em pontos de contato cruciais na jornada do cliente. Obtenha mais contexto nas pesquisas e envie comentário
IT Con GetFeedback for Salesforce è possibile raccogliere automaticamente i feedback dei clienti nei punti di contatto critici del loro percorso. Aggiungi più contesto ai tuoi sondaggi, quindi inserisci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| coletar | raccogliere |
| automaticamente | automaticamente |
| comentário | feedback |
| cliente | clienti |
| pontos | punti |
| contato | contatto |
| jornada | percorso |
| contexto | contesto |
| pesquisas | sondaggi |
PT Com o GetFeedback for Salesforce, é possível coletar automaticamente o comentário do cliente em pontos de contato cruciais na jornada do cliente. Obtenha mais contexto nas pesquisas e envie comentário
IT Con GetFeedback for Salesforce è possibile raccogliere automaticamente i feedback dei clienti nei punti di contatto critici del loro percorso. Aggiungi più contesto ai tuoi sondaggi, quindi inserisci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| coletar | raccogliere |
| automaticamente | automaticamente |
| comentário | feedback |
| cliente | clienti |
| pontos | punti |
| contato | contatto |
| jornada | percorso |
| contexto | contesto |
| pesquisas | sondaggi |
PT Com o GetFeedback for Salesforce, é possível coletar automaticamente o comentário do cliente em pontos de contato cruciais na jornada do cliente. Obtenha mais contexto nas pesquisas e envie comentário
IT Con GetFeedback for Salesforce è possibile raccogliere automaticamente i feedback dei clienti nei punti di contatto critici del loro percorso. Aggiungi più contesto ai tuoi sondaggi, quindi inserisci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| coletar | raccogliere |
| automaticamente | automaticamente |
| comentário | feedback |
| cliente | clienti |
| pontos | punti |
| contato | contatto |
| jornada | percorso |
| contexto | contesto |
| pesquisas | sondaggi |
PT Com o GetFeedback for Salesforce, é possível coletar automaticamente o comentário do cliente em pontos de contato cruciais na jornada do cliente. Obtenha mais contexto nas pesquisas e envie comentário
IT Con GetFeedback for Salesforce è possibile raccogliere automaticamente i feedback dei clienti nei punti di contatto critici del loro percorso. Aggiungi più contesto ai tuoi sondaggi, quindi inserisci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| coletar | raccogliere |
| automaticamente | automaticamente |
| comentário | feedback |
| cliente | clienti |
| pontos | punti |
| contato | contatto |
| jornada | percorso |
| contexto | contesto |
| pesquisas | sondaggi |
PT Se você postar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da postagem serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
IT Quando si inserisce un commento nei nostri forum di discussione, oltre al contenuto visibile del commento inserito verranno memorizzati e pubblicati il nome utente, la data e l’ora di inserimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| discussão | discussione |
| nome | nome |
| e | e |
| armazenados | memorizzati |
| publicados | pubblicati |
| além | oltre |
| conteúdo | contenuto |
| visível | visibile |
| ser | verranno |
PT Não assinantes verão apenas seu comentário em um Tweet com comentário, mas serão instruídos a dar um Super Follow no criador para ver o Tweet de Super Follows.
IT I non abbonati vedranno il tuo commento solo in un Tweet di citazione, ma verranno invitati a superseguire il creator per vedere i Tweet per superfollower.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinantes | abbonati |
| comentário | commento |
| mas | ma |
| criador | creator |
| ver | vedere |
| ser | verranno |
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direcionar | indirizzare |
| comentário | commento |
| pessoa | persona |
| específica | specifica |
| digite | digita |
| exemplo | esempio |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| menções | menzioni |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentário | commento |
| nível | livello |
| clique | clic |
| lado | fianco |
| nome | nome |
| pessoa | persona |
| escreveu | scritto |
PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele. Para fazer isso, clique no ícone Anexos, na parte inferior da caixa Adicionar um comentário.
IT Per contestualizzare al meglio un commento, puoi aggiungervi un allegato. Per fare ciò, fai clic sull’icona Allegati all’interno della casella Aggiungi commento in basso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| comentário | commento |
| anexo | allegato |
| clique | clic |
| ícone | icona |
| anexos | allegati |
| inferior | basso |
| caixa | casella |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
IT Digita @ per identificare un utente in un commento. La persona in questione riceverà quindi una notifica che include un link verso il commento, permettendole di trovarlo facilmente e di rispondere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digite | digita |
| comentário | commento |
| link | link |
| e | e |
| responder | rispondere |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reivindicações | rivendicazioni |
| perdas | perdite |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reivindicações | rivendicazioni |
| perdas | perdite |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reivindicações | rivendicazioni |
| perdas | perdite |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reivindicações | rivendicazioni |
| perdas | perdite |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reivindicações | rivendicazioni |
| perdas | perdite |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reivindicações | rivendicazioni |
| perdas | perdite |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reivindicações | rivendicazioni |
| perdas | perdite |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail.
IT Per impostazione predefinita, alla riga verrà aggiunto un nuovo commento utilizzando il corpo del messaggio dell’e-mail come commento.
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
IT Se desideri eliminare un allegato utilizzato in un commento, dovrai eliminarlo dal riquadro Commenti. Per ulteriori informazioni, consulta Elimina un file allegato ad un commento.
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
IT Per andare al commento dal pannello Allegati, fai clic sul commento sotto il nome file.
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
IT Contatta la persona che ha lasciato il commento e chiedile di eliminare l'allegato oppure contatta il Proprietario o un Amministratore del foglio per l'eliminazione del commento
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
IT Modificare o eliminare un commento: è possibile eliminare il commento creato, ma solo i proprietari e gli amministratori del foglio potranno eliminare qualsiasi commento o thread di commenti.
PT Quando você marca uma pessoa em um comentário, ela recebe uma notificação com um link direcionando-a ao comentário na planilha.
IT Quando tagghi una persona in un commento, riceverà una notifica con un link al commento nel foglio.
PT Quando alguém faz um comentário com uma @menção, você pode responder a esse comentário de uma das seguintes formas:
IT Quando qualcuno commenta inserendo una @mention, puoi rispondere al commento in uno dei modi seguenti:
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comentário comentário e comentário inclui comentário negativo comentário feito próprio comentário simples comentário novo comentário comentário abaixo postou um comentário deixar um comentário deixe um comentário comentário em lo do comentário o comentário comentário específico postar um comentário o comentário é publicar comentário escreveram um comentário
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese