Translate "commenti" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commenti" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of commenti

Italian
Portuguese

IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.

PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.

Italian Portuguese
moderatori moderadores
commenti comentários
possono podem
commentare comentar
blog blog
senza sem
moderazione moderação
e e
pannello painel
ricevono recebem
notifiche notificações
nuovi novos

IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.

PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.

Italian Portuguese
moderatori moderadores
commenti comentários
possono podem
commentare comentar
blog blog
senza sem
moderazione moderação
e e
pannello painel
ricevono recebem
notifiche notificações
nuovi novos

IT Commenti: L’icona Commenti appare su ogni riga contenente dei commenti. Fai clic sull’icona per rivedere i commenti.

PT ComentáriosO ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.

Italian Portuguese
commenti comentários
ogni toda
riga linha
clic clique
rivedere revisar
icona ícone
i que

IT Commenti: L’icona Commenti appare su ogni riga contenente dei commenti. Fai clic sull’icona per rivedere i commenti.

PT ComentáriosO ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.

IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.

PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.

Italian Portuguese
dopo após
commenti comentários
impostazioni configurações
o ou
disattivare desativar
singoli individuais
post publicações
blog blog

IT Per chiudere i commenti al post dopo un certo periodo, clicca su mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.

PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.

Italian Portuguese
commenti comentários
post publicação
un um
e e

IT Fai clic sul pulsante Commenti nel pannello a destra. NOTA: Puoi visualizzare tutti i commenti esistenti nel foglio, i commenti nelle righe o un riepilogo di entrambi.

PT Clique no botão Comentários, no painel direito. NOTA: Você poderá ver qualquer comentário da planilha ou de linha existente, ou um resumo de ambos.

Italian Portuguese
clic clique
pulsante botão
nota nota
esistenti existente
righe linha
riepilogo resumo
puoi poderá

IT All'interno della Commenti, puoi visualizzare un elenco di tutti i commenti lasciati ai tuoi articoli, inclusi i commenti nascosti.

PT Na aba Comentários, veja uma lista de todos os comentários deixados em seus artigos, incluindo comentários ocultos.

Italian Portuguese
commenti comentários
visualizzare veja
elenco lista
tuoi seus
inclusi incluindo
nascosti ocultos

IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.

PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.

Italian Portuguese
dopo após
commenti comentários
impostazioni configurações
o ou
disattivare desativar
singoli individuais
post publicações
blog blog

IT Per chiudere i commenti al post dopo un certo periodo, clicca su Mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.

PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.

Italian Portuguese
commenti comentários
post publicação
un um
e e

IT Il punto da cui accedere a tutti i commenti del foglio o del report è il pannello Conversazioni. Tuttavia, i commenti in un workspace si trovano nella finestra di dialogo Commenti.  

PT No painel Conversas, você pode acessar todos os comentários de uma planilha ou de um relatório. Já os comentários na área de trabalho estão localizados na caixa de diálogo Comentários.  

IT I commenti sono disattivati per tutti i post pubblicati prima di aver attivato i commenti a livello globale. Attiva i commenti per questi post nell'editor di post del blog.

PT Os comentários ficam desativados em todas as publicações do blog publicadas antes de você ativar os comentários de forma geral. Ative os comentários nessas publicações pelo editor de publicação do blog.

IT Dopo l'attivazione globale dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog:

PT Após ativar os comentários de forma geral nas configurações de comentários, você pode ativar ou desativar os comentários em publicações específicas no blog:

IT Nella scheda Contenuto, clicca su Attiva/disattiva commenti, quindi seleziona Commenti attivati o Commenti disattivati.

PT Na aba Conteúdo, clique em Ativar/desativar comentários e selecione Ativar comentários ou Desativar comentários.

IT Per chiudere i commenti al post del blog dopo un certo periodo, clicca su Mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.

PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em Nunca em Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.

IT Tutte le nostre Linee guida per la community si applicano ai commenti pubblicati sotto ai Pin. I commenti, inoltre, devono essere pertinenti. Potremmo rimuovere commenti non conformi alle nostre linee guida, inclusi quelli che contengono:

PT Todas as nossas Diretrizes para a comunidade aplicam-se a comentários publicados em Pins. Além disso, os comentários devem ser relevantes. Poderemos remover comentários que violem as nossas diretrizes, incluindo comentários que contenham:

IT Non fare commenti ripetitivi o non pertinenti. I commenti devono essere autentici e originali. Ti chiediamo anche di essere gentile con gli altri facendo in modo che i tuoi commenti risultino rispettosi e costruttivi.

PT Não faças comentários repetitivos ou irrelevantes. Os comentários devem ser autênticos e originais. Também pedimos que mantenhas um registo agradável, respeitoso e construtivo.

IT Per chiudere i commenti dei post del blog dopo un certo periodo di tempo, clicca su Disabilita commenti, clicca su Pianificato, quindi seleziona una data e un'ora.

PT Para fechar os comentários da publicação do blog após um determinado período de tempo, clique em Desativar comentários, clique em Agendado e selecione uma data e uma hora.

Italian Portuguese
chiudere fechar
commenti comentários
post publicação
blog blog
certo determinado
pianificato agendado
seleziona selecione
e e

IT Aggiungi i commenti e discuti il processo collaborativo. Menziona gli utenti nei commenti per invitarli a discutere e condividi subito i file con loro. Comunica con il tuo team nella chat integrata.

PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.

Italian Portuguese
aggiungi adicione
commenti comentários
e e
processo processo
collaborativo colaborativo
utenti usuários
discutere discutir
comunica comunique
team equipe
chat chat
integrata integrado

IT La possibilità di poter revisionare e lasciare commenti su ogni singola pagina è estremamente utile. Aiuta i membri del team a fornire commenti specifici e contestualizzati, evitandoti così riunioni inutili e tonnellate di email.

PT A capacidade de revisar e deixar comentários em cada página é extremamente valiosa. Ele ajuda os colegas de equipe a fornecerem comentários específicos e contextuais, poupando-o do incômodo de reuniões desnecessárias e vários e-mails.

Italian Portuguese
possibilità capacidade
revisionare revisar
commenti comentários
ogni cada
pagina página
estremamente extremamente
aiuta ajuda
team equipe
specifici específicos
riunioni reuniões

IT Non hai fornito commenti al microfono durante il test. Devi fare commenti ad alta voce mentre collaudi il sito.

PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.

Italian Portuguese
fornito forneceu
commenti comentários
microfono microfone
test teste
fare faz
hai você

IT I criteri senza allegati o senza commenti nasconderanno le righe con allegati o commenti.

PT O critério não tem anexos ou não tem comentários ocultará as linhas com anexos ou comentários.

Italian Portuguese
allegati anexos
commenti comentários
righe linhas

IT Dei file Excel (.xslx) con i dati di ogni foglio di cui hai richiesto di eseguire il backup. Se i tuoi fogli contengono commenti, questi verranno salvati in una tabella Commenti a parte in ogni cartella di lavoro Excel.  

PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.  

Italian Portuguese
ogni cada
richiesto solicitou
backup backup
commenti comentários
verranno ser

IT Il contenuto di questi backup viene fornito in un file formato ZIP, con i dati dei singoli fogli memorizzati in formato di cartella di lavoro Excel (i commenti verranno salvati nella tabella Commenti della cartella di lavoro).

PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).

Italian Portuguese
backup backups
formato formato
memorizzati armazenados
lavoro trabalho
commenti comentários

IT Includi commenti: I commenti saranno stampati su pagine separate dopo la griglia, il calendario o la visualizzazione Gantt stampati.

PT Incluir comentários: Os comentários serão impressos em páginas separadas após os dados impressos da Exibição de Grade, em Calendário ou de Gantt.

Italian Portuguese
commenti comentários
stampati impressos
pagine páginas
separate separadas
dopo após
griglia grade
calendario calendário
o ou
visualizzazione exibição
gantt gantt

IT I commenti appaiono in una scheda separata Troverai i commenti sulla seconda scheda della cartella di lavoro esportata.

PT Os comentários aparecem em uma guia separada Você encontrará comentários na segunda guia da pasta de trabalho exportada.

Italian Portuguese
commenti comentários
appaiono aparecem
scheda guia
separata separada
seconda segunda
cartella pasta
lavoro trabalho

IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.

PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.

Italian Portuguese
nota nota
allegati anexos
e e
commenti comentários
inviati enviados
solo apenas
aggiunti adicionados
aggiornati atualizados
momento tempo
trigger acionador

IT NOTA: Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione. Per visualizzare i commenti di un foglio specifico nel workspace, devi aprire il foglio.

PT NOTA: Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho. Para exibir os comentários de uma planilha específica da área de trabalho, será necessário abrir a planilha.

Italian Portuguese
nota nota
qui aqui
potrai ser
commenti comentários
aprire abrir
specifico específica

IT I commenti vengono visualizzati nella finestra Commenti in ordine cronologico in base alla data in cui sono stati creati o in cui hanno ricevuto risposta:

PT Os comentários são exibidos na janela Comentários, em ordem cronológica com base na data em que foram criados ou respondidos:

Italian Portuguese
commenti comentários
visualizzati exibidos
finestra janela
ordine ordem
base base
data data
creati criados
o ou

IT Le conversazioni sono applicabili a un foglio intero o a righe o cartellini specifici all'interno del foglio.Puoi lavorare con i commenti nel pannello dedicato alle conversazioni.(Puoi inoltre utilizzare i commenti in un workspace.)

PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)

Italian Portuguese
conversazioni conversas
intero inteira
righe linha
specifici específico
commenti comentários
inoltre também

IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.

PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.

Italian Portuguese
o ou
diverse diferentes
collezioni coleções
commenti comentários
unicamente apenas

IT I commenti relativi al workspace si visualizzano in una finestra a parte (il pannello di conversazione non è presente nei workspace). Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione.

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

Italian Portuguese
finestra janela
pannello painel
conversazione conversas
potrai ser
unicamente apenas
parte área

IT I commenti ti consentono di ottenere feedback diretti sui tuoi contenuti dalla tua audience. Non tutti i commenti sono positivi, e quelli negativi potrebbero segnalarti la necessità di fermarti e di ripensare i contenuti che pubblichi.

PT Os comentários permitem que você receba feedback direto do público sobre o seu conteúdo. Nem todos os comentários são positivos, e os comentários negativos podem ser um indicador de que você deve parar e repensar o conteúdo que está publicando.

Italian Portuguese
consentono permitem
contenuti conteúdo
audience público
positivi positivos
e e
ripensare repensar

IT Lo scopo del trattamento dei dati è fornire la funzione “Commenti” dei nostri blog, di evitarne l’abuso e di proteggerci da un punto di vista giuridico nel caso in cui i commenti contengano contenuti illeciti.

PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.

Italian Portuguese
trattamento processamento
fornire oferecer
funzione função
commenti comentários
nostri nosso
blog blog
abuso abuso
e e
giuridico legal
caso caso

IT I commenti pubblicati sul blog familiekocht.com possono generalmente essere sottoscritti da terze parti. In particolare, c'è la possibilità che un commentatore si iscriva ai commenti a seguito del suo commento su uno specifico post del blog.

PT Os comentários postados no blog familiekocht.com geralmente podem ser assinados por terceiros. Em particular, existe a possibilidade de um comentarista se inscrever nos comentários após seu comentário em uma postagem específica do blog.

Italian Portuguese
blog blog
generalmente geralmente
terze terceiros

IT Quando i visitatori lasciano commenti sul sito, raccogliamo i dati mostrati nel modulo dei commenti e anche l’indirizzo IP del visitatore e la stringa dello user agent del browser per aiutare il rilevamento dello spam.

PT Quando os visitantes deixam comentários no site, nós coletamos os dados mostrados no formulário de comentários, e também o endereço IP do visitante e a string do agente do usuário do navegador para ajudar na detecção de spam.

Italian Portuguese
commenti comentários
modulo formulário
e e
ip ip
stringa string
user usuário
agent agente
browser navegador
aiutare ajudar
rilevamento detecção
spam spam

IT Ecco come eliminare in blocco i commenti, bloccare più utenti su Instagram e come appuntare i commenti per assicurarti di vedere sempre quelli buoni.

PT Aqui está como excluir comentários em massa, bloquear vários usuários no Instagram e como fixar comentários para ter certeza de que você está

Italian Portuguese
eliminare excluir
commenti comentários
più vários
utenti usuários
instagram instagram

IT Eventuali commenti relativi al sito inviati al Gruppo Maersk H2S Safety Services diventano di proprietà dello stesso e possono essere utilizzati senza alcuna restrizione. I commenti ricevuti non verranno trattati come informazioni riservate.

PT Quaisquer comentários enviados para o Grupo Maersk H2S Safety Services em relação a este site tornam-se nossa propriedade e podem ser usados sem limitação. Os comentários recebidos não serão tratados como confidenciais.

Italian Portuguese
commenti comentários
sito site
inviati enviados
gruppo grupo
maersk maersk
services services
proprietà propriedade
possono podem
utilizzati usados
ricevuti recebidos

IT Lo scopo del trattamento dei dati è fornire la funzione “Commenti” dei nostri blog, di evitarne l’abuso e di proteggerci da un punto di vista giuridico nel caso in cui i commenti contengano contenuti illeciti.

PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.

Italian Portuguese
trattamento processamento
fornire oferecer
funzione função
commenti comentários
nostri nosso
blog blog
abuso abuso
e e
giuridico legal
caso caso

IT In Opzioni, imposta il tipo di sistema di commenti e seleziona il modo in cui i visitatori commenteranno i post. Abilita per mostrare il numero di commenti, il tempo di lettura dell'articolo, gli articoli correlati e i pulsanti di condivisione social.

PT Em Opções, defina o tipo de Sistema de comentários e selecione como os visitantes comentarão nas postagens. Ative para mostrar o número de comentários, tempo de leitura do artigo, artigos relacionados e botões de compartilhamento social.

Italian Portuguese
opzioni opções
commenti comentários
e e
seleziona selecione
visitatori visitantes
mostrare mostrar
lettura leitura
correlati relacionados
pulsanti botões
social social

IT I commenti possono contenere immagini, collegamenti, testo con formattazione, nonché un URL univoco per la condivisione rapida di commenti specifici.

PT Os comentários podem ter imagens, links, rich text e ter uma URL exclusiva para que você possa compartilhar comentários específicos com rapidez.

Italian Portuguese
commenti comentários
immagini imagens
collegamenti links
url url
rapida rapidez
specifici específicos
testo text

IT Le conversazioni sono applicabili a un foglio intero o a righe o cartellini specifici all'interno del foglio.Puoi lavorare con i commenti nel pannello dedicato alle conversazioni.(Puoi inoltre utilizzare i commenti in un workspace.)

PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)

Italian Portuguese
conversazioni conversas
intero inteira
righe linha
specifici específico
commenti comentários
inoltre também

IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.

PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.

Italian Portuguese
o ou
diverse diferentes
collezioni coleções
commenti comentários
unicamente apenas

IT I commenti relativi al workspace si visualizzano in una finestra a parte (il pannello di conversazione non è presente nei workspace). Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione.

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

Italian Portuguese
finestra janela
pannello painel
conversazione conversas
potrai ser
unicamente apenas
parte área

IT I commenti compaiono in una scheda separata: Troverai i commenti nella seconda scheda della cartella di lavoro esportata.

PT Os comentários aparecem em uma guia separada:Você encontrará comentários na segunda guia da pasta de trabalho exportada.

Italian Portuguese
commenti comentários
compaiono aparecem
scheda guia
separata separada
seconda segunda
cartella pasta
lavoro trabalho

IT Per chiudere i commenti dei post del blog dopo un certo periodo di tempo, clicca su Disabilita commenti, clicca su Pianificato, quindi seleziona una data e un'ora.

PT Para fechar os comentários da publicação do blog após um determinado período, clique em Desativar comentários, clique em Agendado e selecione uma data e uma hora.

Italian Portuguese
chiudere fechar
commenti comentários
post publicação
blog blog
certo determinado
pianificato agendado
seleziona selecione
e e

IT Trasforma le email in chat con commenti privati. Puoi anche aggiungere allegati all'interno dei commenti.

PT Transforme o email em um bate-papo com comentários privados. Você pode até mesmo adicionar anexos aos comentários.

Italian Portuguese
trasforma transforme
email email
commenti comentários
privati privados
aggiungere adicionar
allegati anexos
le você

IT I criteri senza allegati o senza commenti nasconderanno le righe con allegati o commenti.

PT O critério não tem anexos ou não tem comentários ocultará as linhas com anexos ou comentários.

IT Quando aggiungi commenti al calendario, tali commenti vengono aggiunti anche nel foglio di origine o nel report a cui fa riferimento il calendario.

PT Quando você adiciona comentários a um calendário, eles também são adicionados à planilha de origem ou relatório referenciado pelo calendário.

IT Includi commenti: I commenti saranno stampati su pagine separate dopo la griglia, il calendario o la visualizzazione Gantt stampati.

PT Incluir comentários: Os comentários serão impressos em páginas separadas após os dados impressos da Exibição de Grade, em Calendário ou de Gantt.

Showing 50 of 50 translations