PT Para garantir que os visitantes possam comentar, recomendamos ativar essa opção. Devido aos protocolos de autenticação, atualmente não é possível que os visitantes façam login para comentar.
Translate "comentar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comentar" from Portuguese to Italian
Translations of comentar
"comentar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| comentar | commentare commenti commento post |
Translation of Portuguese to Italian of comentar
Portuguese
Italian
IT Affinché i visitatori possano esprimere dei commenti, ti consigliamo di attivare questa opzione. A causa dei protocolli di autenticazione, i visitatori non possono attualmente accedere per esprimere un commento.
PT Mas comentar ocasionalmente sobre os últimos assuntos do momento não é mais suficiente.
IT Tuttavia, ormai non basta più mandare qualche sporadico tweet sull'ultimo argomento di tendenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suficiente | basta |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, com cores ousadas e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada que vale a pena comentar.
IT Andiamo alla ricerca di hotel che offrano un design fuori dal comune, un uso audace dei colori e installazioni artistiche notevoli. Il tutto per offrirvi un soggiorno in hotel memorabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| cores | colori |
| e | e |
| instalações | installazioni |
| estada | soggiorno |
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
IT I contenuti non devono contenere immagini con richiami sessuali o sull'apparenza fisica degli individui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| deve | devono |
| física | fisica |
| indivíduos | individui |
PT Pessoas reais têm capacidade de compartilhar, curtir, comentar e interagir com suas postagens no Instagram. Além disso, esses usuários gostam quando há alguém do outro lado respondendo.
IT Le persone reali possono condividere, contrassegnare con dei like, commentare e interagire relativamente ai tuoi post su Instagram. Inoltre, questi utenti sono soddisfatti quando c?è qualcuno dall?altra parte che risponde ai loro interventi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reais | reali |
| capacidade | possono |
| comentar | commentare |
| e | e |
| interagir | interagire |
| usuários | utenti |
| alguém | qualcuno |
PT Qualquer pessoa pode tocar duas vezes com facilidade, mas aqueles que se esforçam para comentar são aqueles em quem devemos ficar de olho.
IT Chiunque può lasciare un paio di commenti ma i follower che fanno di tutto per lasciare il proprio feedback sono quelli da tenere d?occhio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| olho | occhio |
| pode | può |
| duas | paio |
PT Mais do que curtir ou comentar, uma pessoa compartilhar uma de suas publicações no Facebook é um forte indicador de que a sua publicação realmente repercute neles
IT Molto più di un like o di un commento, la condivisione di uno dei tuoi post su Facebook da parte di qualcuno indica chiaramente che il post in questione è stato molto apprezzato da questo utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| comentar | commento |
PT Essa abordagem permite a criação de uma gama flexível de tipos de permissão de documentos que incluem não apenas acesso total e permissões somente para visualização, mas também permissões para apenas comentar, revisar ou preencher formulários
IT Questo approccio permette di creare una gamma flessibile di tipi di permessi per i documenti che includono non solo accesso completo e sola visualizzazione, ma anche permessi per commentare, rivedere o compilare moduli esclusivamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| flexível | flessibile |
| incluem | includono |
| e | e |
| visualização | visualizzazione |
| comentar | commentare |
| revisar | rivedere |
PT Seja livre para conectar-se com seus amigos e familiares, ver notícias, curtir as atualizações dos seus amigos, atualizar sua linha do tempo e comentar, tendo também a capacidade de ver vídeos na rede social.
IT Sii libero di connetterti con la tua famiglia e i tuoi amici, leggere le notizie, come gli aggiornamenti dei tuoi amici, aggiornare la cronologia e commentare mentre hai anche la possibilità di visualizzare i video sui social network.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livre | libero |
| amigos | amici |
| comentar | commentare |
| rede | network |
| familiares | famiglia |
| linha do tempo | cronologia |
| capacidade | possibilità |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderadores | moderatori |
| comentários | commenti |
| podem | possono |
| comentar | commentare |
| blog | blog |
| sem | senza |
| moderação | moderazione |
| e | e |
| painel | pannello |
| recebem | ricevono |
| notificações | notifiche |
| novos | nuovi |
PT Usuários com permissões de Cobrança podem comentar sem moderação.
IT Gli utenti con autorizzazioni di fatturazione possono commentare senza moderazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| permissões | autorizzazioni |
| cobrança | fatturazione |
| podem | possono |
| comentar | commentare |
| moderação | moderazione |
PT Viral: é o número de pessoas que visualizaram a sua postagem ou página individualmente em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem ações como curtir, compartilhar ou comentar.
IT Virale: è il numero di singole persone che hanno visto il tuo post o Pagina menzionati in una storia pubblicata da un amico. Queste storie comprendono azioni quali Like, condivisioni e commenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viral | virale |
| pessoas | persone |
| publicado | pubblicata |
| stories | storie |
| ações | azioni |
PT Viral: é o número de vezes que o conteúdo associado à sua página foi exibido em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem curtir, compartilhar ou comentar.
IT Virale: il numero di volte in cui i contenuti associati alla tua Pagina vengono visualizzati in una storia pubblicata da un amico. Queste storie comprendono Like, condivisioni e commenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viral | virale |
| conteúdo | contenuti |
| sua | tua |
| exibido | visualizzati |
| publicado | pubblicata |
| stories | storie |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
IT Andiamo alla ricerca di hotel che offrano un design fuori dal comune, un uso audace dei colori e installazioni artistiche notevoli. Il tutto per offrirvi un soggiorno in hotel memorabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usos | uso |
| cores | colori |
| e | e |
| instalações | installazioni |
| estada | soggiorno |
PT Comissão Europeia recusa comentar escândalo "Pandora Papers" | Euronews
IT Evasione fiscale, Parlamento Ue: servono nuove regole | Euronews
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europeia | ue |
PT Comissão Europeia recusa comentar escândalo "Pandora Papers"
IT Evasione fiscale, Parlamento Ue: servono nuove regole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europeia | ue |
PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!
IT Bene, gente, è un avvolgimento per quanto riguarda questo post del blog.Si prega di sentirsi incoraggiati a commentare qui sotto se avete domande o commenti su uno qualsiasi dei contenuti contenuti all'interno di questo blog.Buona giornata!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| comentar | commentare |
| dia | giornata |
| postagem | post |
PT Colaboradores podem rapidamente comentar nos tópicos, votar em ideias ou discutir as alterações no nosso chat integrado ao mapa.
IT I soggetti collegati possono rapidamente commentare gli argomenti, votare le idee o discutere i possibili cambiamenti nella nostra chat integrata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| rapidamente | rapidamente |
| comentar | commentare |
| ou | o |
| discutir | discutere |
| alterações | cambiamenti |
| chat | chat |
| integrado | integrata |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| deseje | desideri |
| comentar | commento |
| relatar | segnalare |
| reclamação | reclamo |
| página | sito |
| simplesmente | semplicemente |
| formulário | modulo |
| abaixo | di seguito |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
IT Ogni volta che lascerai un commento ad un articolo o un post nel nostro forum guadagnerai punti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | nostro |
| comentar | commento |
| ou | o |
| fórum | forum |
| pontos | punti |
PT E quando são publicadas no seu perfil, como acontece por exemplo no Instagram, outros usuários podem comentar e reagir, além de seguir o criador
IT E quando questi vengono pubblicati sul loro profilo, come accade per esempio su Instagram, gli altri utenti possono commentare e reagire, oltre a seguire il creatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicadas | pubblicati |
| perfil | profilo |
| acontece | accade |
| usuários | utenti |
| podem | possono |
| comentar | commentare |
| reagir | reagire |
| seguir | seguire |
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
IT Condividi la tua presentazione con i colleghi per fare brainstorming e collaborare insieme ai contenuti in tempo reale. Puoi anche commentare e votare singoli argomenti per fornire feedback.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentação | presentazione |
| colegas | colleghi |
| e | e |
| colaborar | collaborare |
| tempo | tempo |
| comentar | commentare |
| tópicos | argomenti |
| individuais | singoli |
| fornecer | fornire |
| feedback | feedback |
PT Convide um número ilimitado de colegas e terceiros para seus mapas e faça brainstorm em conjunto e em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
IT Invita un numero illimitato di colleghi e terze parti nelle tue mappe per generare idee insieme e in tempo reale. Puoi anche votare e scrivere commenti sulle idee per fornire feedback.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convide | invita |
| ilimitado | illimitato |
| colegas | colleghi |
| terceiros | terze |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| pode | puoi |
| fornecer | fornire |
PT Compartilhe mapas mentais com colegas para fazer atas de reuniões e brainstorming em conjunto em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
IT Condividi le mappe mentali con i colleghi per scrivere verbali e brainstorming del meeting insieme e in tempo reale. Puoi anche commentare e votare idee per fornire feedback.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mentais | mentali |
| colegas | colleghi |
| brainstorming | brainstorming |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| você | le |
| pode | puoi |
| comentar | commentare |
| feedback | feedback |
PT Para fazer perguntas ou comentar nossas práticas de informação, entre em contato conosco pelo e‑mail: privacy@servicenow.com.
IT In caso di domande o commenti relativi alla nostra prassi di comunicazione, è possibile contattarci via e‑mail all'indirizzo seguente: privacy@servicenow.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| ou | o |
| e | e |
| privacy | privacy |
| servicenow | servicenow |
PT Por exemplo, você postaria status, tweets, fotos e vídeos e teria um registro de todas essas coisas online, para que seus amigos pudessem comentar sobre elas e todos vocês as veriam para sempre
IT Ad esempio, pubblicheresti stati, tweet, foto e video e avresti una registrazione di tutte queste cose online, in modo che i tuoi amici possano commentarle e le vedresti tutti per sempre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| status | stati |
| tweets | tweet |
| e | e |
| registro | registrazione |
| essas | queste |
| online | online |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
IT Per lasciare un commento, devi avere fatto un'esperienza pagata con la modella. La possibilità di votare e commentare la modella viene concessa al termine del tuo spettacolo privato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| paga | pagata |
| e | e |
| show | spettacolo |
| privado | privato |
| terminar | termine |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
IT Per lasciare un commento, devi avere fatto un'esperienza pagata con la modella. La possibilità di votare e commentare la modella viene concessa al termine del tuo spettacolo privato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| paga | pagata |
| e | e |
| show | spettacolo |
| privado | privato |
| terminar | termine |
PT Porém, não vimos a versão PS5 disso ainda, então não podemos comentar
IT Non abbiamo ancora visto la versione PS5 di questo, quindi non possiamo commentare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vimos | visto |
| podemos | possiamo |
| comentar | commentare |
PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.
IT Vale anche la pena menzionare il supporto dello stilo per questo tablet. Diciamo menzione perché non siamo stati in grado di vedere questa penna in azione, quindi non possiamo commentare come funzionerà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionar | menzionare |
| suporte | supporto |
| caneta | penna |
| tablet | tablet |
| ação | azione |
| comentar | commentare |
PT Não testamos esses adaptadores, portanto, não podemos comentar sobre a confiabilidade.
IT Tuttavia, non abbiamo testato questi adattatori, quindi non possiamo commentare laffidabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testamos | abbiamo testato |
| portanto | quindi |
| podemos | possiamo |
| comentar | commentare |
PT É um kit de equipamento hábil e capaz, embora sem uma avaliação mais aprofundada das imagens em tamanho real da versão final, não possamos comentar sobre os mínimos detalhes da qualidade JPEG / raw
IT È un kit abile e capace, anche se senza unulteriore valutazione delle immagini a grandezza naturale della versione finale non possiamo commentare i minimi dettagli della qualità JPEG/raw
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kit | kit |
| e | e |
| capaz | capace |
| avaliação | valutazione |
| imagens | immagini |
| tamanho | grandezza |
| final | finale |
| possamos | possiamo |
| comentar | commentare |
| detalhes | dettagli |
| jpeg | jpeg |
| mínimos | minimi |
| qualidade | qualità |
PT Para comentar em nosso site ou serviçofeedback@componentsource.com
IT Per commentare il nostro sito o il nostro serviziofeedback@componentsource.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentar | commentare |
| site | sito |
| ou | o |
PT Essa abordagem permite a criação de uma gama flexível de tipos de permissão de documentos que incluem não apenas acesso total e permissões somente para visualização, mas também permissões para apenas comentar, revisar ou preencher formulários
IT Questo approccio permette di creare una gamma flessibile di tipi di permessi per i documenti che includono non solo accesso completo e sola visualizzazione, ma anche permessi per commentare, rivedere o compilare moduli esclusivamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| flexível | flessibile |
| incluem | includono |
| e | e |
| visualização | visualizzazione |
| comentar | commentare |
| revisar | rivedere |
PT Para fazer perguntas ou comentar nossas práticas de informação, entre em contato conosco pelo e‑mail: privacy@servicenow.com.
IT In caso di domande o commenti relativi alla nostra prassi di comunicazione, è possibile contattarci via e‑mail all'indirizzo seguente: privacy@servicenow.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| ou | o |
| e | e |
| privacy | privacy |
| servicenow | servicenow |
PT Seja livre para conectar-se com seus amigos e familiares, ver notícias, curtir as atualizações dos seus amigos, atualizar sua linha do tempo e comentar, tendo também a capacidade de ver vídeos na rede social.
IT Sii libero di connetterti con la tua famiglia e i tuoi amici, leggere le notizie, come gli aggiornamenti dei tuoi amici, aggiornare la cronologia e commentare mentre hai anche la possibilità di visualizzare i video sui social network.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livre | libero |
| amigos | amici |
| comentar | commentare |
| rede | network |
| familiares | famiglia |
| linha do tempo | cronologia |
| capacidade | possibilità |
PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.
IT Vale anche la pena menzionare il supporto dello stilo per questo tablet. Diciamo menzione perché non siamo stati in grado di vedere questa penna in azione, quindi non possiamo commentare come funzionerà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionar | menzionare |
| suporte | supporto |
| caneta | penna |
| tablet | tablet |
| ação | azione |
| comentar | commentare |
PT Não testamos esses adaptadores, portanto, não podemos comentar sobre a confiabilidade.
IT Tuttavia, non abbiamo testato questi adattatori, quindi non possiamo commentare laffidabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testamos | abbiamo testato |
| portanto | quindi |
| podemos | possiamo |
| comentar | commentare |
PT Porém, não vimos a versão PS5 disso ainda, então não podemos comentar
IT Non abbiamo ancora visto la versione PS5 di questo, quindi non possiamo commentare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vimos | visto |
| podemos | possiamo |
| comentar | commentare |
PT Não nos foi fornecida a caneta, no entanto, não podemos comentar sobre sua funcionalidade.
IT Tuttavia, non ci è stato fornito lo stilo, quindi non possiamo commentare la sua funzionalità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| podemos | possiamo |
| comentar | commentare |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Também é possível responder ou Comentar o Tweet diretamente do seu celular com uma foto ou um vídeo.
IT Puoi anche rispondere o citare un Tweet direttamente dal telefono con una foto o un video.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| responder | rispondere |
| diretamente | direttamente |
| celular | telefono |
PT Para fazer perguntas ou comentar nossas práticas de informação, entre em contato conosco pelo e‑mail: privacy@servicenow.com.
IT In caso di domande o commenti relativi alla nostra prassi di comunicazione, è possibile contattarci via e‑mail all'indirizzo seguente: privacy@servicenow.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| ou | o |
| e | e |
| privacy | privacy |
| servicenow | servicenow |
PT Para fazer perguntas ou comentar nossas práticas de informação, entre em contato conosco pelo e‑mail: privacy@servicenow.com.
IT In caso di domande o commenti relativi alla nostra prassi di comunicazione, è possibile contattarci via e‑mail all'indirizzo seguente: privacy@servicenow.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| ou | o |
| e | e |
| privacy | privacy |
| servicenow | servicenow |
PT Para fazer perguntas ou comentar nossas práticas de informação, entre em contato conosco pelo e‑mail: privacy@servicenow.com.
IT In caso di domande o commenti relativi alla nostra prassi di comunicazione, è possibile contattarci via e‑mail all'indirizzo seguente: privacy@servicenow.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| ou | o |
| e | e |
| privacy | privacy |
| servicenow | servicenow |
PT Para fazer perguntas ou comentar nossas práticas de informação, entre em contato conosco pelo e‑mail: privacy@servicenow.com.
IT In caso di domande o commenti relativi alla nostra prassi di comunicazione, è possibile contattarci via e‑mail all'indirizzo seguente: privacy@servicenow.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| ou | o |
| e | e |
| privacy | privacy |
| servicenow | servicenow |
PT Para fazer perguntas ou comentar nossas práticas de informação, entre em contato conosco pelo e‑mail: privacy@servicenow.com.
IT In caso di domande o commenti relativi alla nostra prassi di comunicazione, è possibile contattarci via e‑mail all'indirizzo seguente: privacy@servicenow.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| ou | o |
| e | e |
| privacy | privacy |
| servicenow | servicenow |
PT Para fazer perguntas ou comentar nossas práticas de informação, entre em contato conosco pelo e‑mail: privacy@servicenow.com.
IT In caso di domande o commenti relativi alla nostra prassi di comunicazione, è possibile contattarci via e‑mail all'indirizzo seguente: privacy@servicenow.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| ou | o |
| e | e |
| privacy | privacy |
| servicenow | servicenow |
PT Para fazer perguntas ou comentar nossas práticas de informação, entre em contato conosco pelo e‑mail: privacy@servicenow.com.
IT In caso di domande o commenti relativi alla nostra prassi di comunicazione, è possibile contattarci via e‑mail all'indirizzo seguente: privacy@servicenow.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| ou | o |
| e | e |
| privacy | privacy |
| servicenow | servicenow |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
IT Ogni volta che lascerai un commento ad un articolo o un post nel nostro forum guadagnerai punti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | nostro |
| comentar | commento |
| ou | o |
| fórum | forum |
| pontos | punti |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
IT Ogni volta che lascerai un commento ad un articolo o un post nel nostro forum guadagnerai punti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | nostro |
| comentar | commento |
| ou | o |
| fórum | forum |
| pontos | punti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese