PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.
Translate "curtir" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "curtir" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of curtir
Portuguese
Italian
IT Avrai la possibilità di lavorare in un team brillante e appassionato, capace di organizzare eventi e di preparare un caffè eccezionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| time | team |
| brilhante | brillante |
| eventos | eventi |
| e | e |
| trabalhar | lavorare |
| café | caffè |
| bom | eccezionale |
PT Iniciamos nosso teste gratuito do @SproutSocial ontem e, embora nunca o tivéssemos usado antes, foi muito fácil navegar e realmente curtir a interface!
IT Abbiamo iniziato la nostra prova gratuita di @SproutSocial ieri e, anche se non l'avevamo mai provato prima, non abbiamo avuto nessun problema a usarlo. L'interfaccia poi è meravigliosa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | prova |
| gratuito | gratuita |
| ontem | ieri |
| e | e |
| interface | interfaccia |
| foi | avuto |
PT Com um WET Deck na cobertura de 715 m², o Away Spa e 260 quartos, 36 suítes, além da penthouse EWOW, o W Nashville oferece todas as opções para relaxar ou curtir.
IT Il W Nashville dispone di terrazza WET sul tetto di 715 metri quadrati, spazio benessere Away Spa, 260 camere, 36 suite e attico EWOW e offre innumerevoli opzioni per rilassarsi o divertirsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deck | terrazza |
| cobertura | tetto |
| e | e |
| opções | opzioni |
| relaxar | rilassarsi |
| w | w |
| nashville | nashville |
| spa | spa |
PT Cores ousadas. Paisagens de tirar o fôlego. O tipo de coisa que faz as pessoas pararem no meio do caminho e darem ?Curtir?.
IT Colori vivaci. Paesaggi incantevoli. Questo è il tipo di immagini che induce le persone a soffermarsi sulla pagina e a lasciare un ?Like?.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cores | colori |
| paisagens | paesaggi |
| e | e |
PT Pessoas reais têm capacidade de compartilhar, curtir, comentar e interagir com suas postagens no Instagram. Além disso, esses usuários gostam quando há alguém do outro lado respondendo.
IT Le persone reali possono condividere, contrassegnare con dei like, commentare e interagire relativamente ai tuoi post su Instagram. Inoltre, questi utenti sono soddisfatti quando c?è qualcuno dall?altra parte che risponde ai loro interventi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reais | reali |
| capacidade | possono |
| comentar | commentare |
| e | e |
| interagir | interagire |
| usuários | utenti |
| alguém | qualcuno |
PT Refere-se ao número de pessoas que clicam no botão ?Curtir? em uma de suas publicações
IT Questo dato fa semplicemente riferimento al numero di persone che cliccano il pulsante ?Like? su uno dei tuoi post
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| botão | pulsante |
| suas | tuoi |
| publicações | post |
PT Mais do que curtir ou comentar, uma pessoa compartilhar uma de suas publicações no Facebook é um forte indicador de que a sua publicação realmente repercute neles
IT Molto più di un like o di un commento, la condivisione di uno dei tuoi post su Facebook da parte di qualcuno indica chiaramente che il post in questione è stato molto apprezzato da questo utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| comentar | commento |
PT Possibilita que você controle os botões "Seguir no Facebook" e "Curtir"
IT Consente all'utente di controllare i pulsanti "Seguici su Facebook" e "Mi piace"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possibilita | consente |
| controle | controllare |
| botões | pulsanti |
| e | e |
PT Seja livre para conectar-se com seus amigos e familiares, ver notícias, curtir as atualizações dos seus amigos, atualizar sua linha do tempo e comentar, tendo também a capacidade de ver vídeos na rede social.
IT Sii libero di connetterti con la tua famiglia e i tuoi amici, leggere le notizie, come gli aggiornamenti dei tuoi amici, aggiornare la cronologia e commentare mentre hai anche la possibilità di visualizzare i video sui social network.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livre | libero |
| amigos | amici |
| comentar | commentare |
| rede | network |
| familiares | famiglia |
| linha do tempo | cronologia |
| capacidade | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| cto | cto |
| e | e |
| botão | tasto |
| curtir | piace |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praia | spiaggia |
| totalmente | perfettamente |
| e | e |
| divertida | divertente |
| aruba | aruba |
PT Desligar de tudo e curtir o contato com os animais da fazenda em meio à natureza – aqui você encontra o lugar ideal para isso!
IT Stacca la spina circondandoti di animali in mezzo alla natura: ti diciamo noi dove puoi farlo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| animais | animali |
| meio | mezzo |
| natureza | natura |
PT "Cenários de vários filmes, andar sem e curtir o local se torna um dos melhores locais de Ny. Passei o réveillon no Park, muito bom e calmo."
IT "Meraviglioso...una splendida passeggiata in uno dei luoghi più rilassanti di NYC"
PT Viral: é o número de pessoas que visualizaram a sua postagem ou página individualmente em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem ações como curtir, compartilhar ou comentar.
IT Virale: è il numero di singole persone che hanno visto il tuo post o Pagina menzionati in una storia pubblicata da un amico. Queste storie comprendono azioni quali Like, condivisioni e commenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viral | virale |
| pessoas | persone |
| publicado | pubblicata |
| stories | storie |
| ações | azioni |
PT Viral: é o número de vezes que o conteúdo associado à sua página foi exibido em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem curtir, compartilhar ou comentar.
IT Virale: il numero di volte in cui i contenuti associati alla tua Pagina vengono visualizzati in una storia pubblicata da un amico. Queste storie comprendono Like, condivisioni e commenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viral | virale |
| conteúdo | contenuti |
| sua | tua |
| exibido | visualizzati |
| publicado | pubblicata |
| stories | storie |
PT "Vista maravilhosa. Excelente local para curtir com a família e apreciar um bom hot dog!!"
IT "Ci si rilassa passeggiando per il molo alla spiaggia,e nelle strade intorno alla 3td Street tra Broadway St e Wilshire bvd,piene di negozi e locali"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | locali |
| e | e |
PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.
IT Grazie agli ampi spazi invasi da luce naturale e installazioni artistiche, la nostra N'Room è il luogo ideale per vivere tutte le tue vite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iluminação | luce |
| natural | naturale |
| e | e |
| lugar | luogo |
PT Os quartos Two-Bedroom Family são um verdadeiro oásis de tranquilidade onde famílias de três ou quatro pessoas podem curtir o charme do Savoy
IT Le camere Two-Bedroom Family sono ideali per le famiglie di tre o quattro persone che desiderano godersi il fascino del Savoy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| family | family |
| são | sono |
| famílias | famiglie |
| pessoas | persone |
| curtir | godersi |
| charme | fascino |
| savoy | savoy |
PT Estamos orgulhosos de nossos aplicativos e espero que sejam úteis para você. Se gosta dele, você pode realmente nos ajudar clicando em "Curtir", "+1" ou "Tweet". Desta forma, você ajuda as pessoas a nos conhecerem. E não há nada melhor para nós!
IT Siamo orgogliosi delle nostre applicazioni. Puoi comunque aiutarci selezionando 'Mi piace', 'Tweet', '+1' o 'Pin'. Questo ci aiuterà a farci conoscere. E non c'è meglio di questo per noi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| orgulhosos | orgogliosi |
| e | e |
| melhor | meglio |
PT Se você não curtir a ideia de esportes em equipe, pode ficar com qualquer outra opção como skate, patins, bicicleta, natação etc
IT Se allenarti in gruppo o entrare in una squadra non fa per te, puoi andare sullo skateboard, sui pattini, pedalare, fare vasche in piscina o qualche tiro al canestro nel cortile di casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | te |
| pode | puoi |
| skate | skateboard |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| s | s |
| garden | garden |
| oferece | offre |
| interativos | interattive |
| espécies | specie |
| todo | tutto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frutas | frutta |
| ondas | onde |
| beach | beach |
| vegetais | verdure |
| s | s |
| frescas | fresche |
| eduardo | eduardo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pássaro | uccello |
| avião | aereo |
| alta | high |
| tecnologia | tech |
| águas | acque |
| e | e |
| aruba | aruba |
| james | james |
| atividade | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| melhores | migliori |
| bares | bar |
| aruba | aruba |
| ou | o |
| típica | tipica |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| um | molte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| s | s |
| beach | beach |
| perfeita | perfetta |
| um | un |
| livro | libro |
| caribe | caraibi |
| costuma | spesso |
| famílias | famiglie |
| locais | posto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| coquetéis | cocktail |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| jantar | cena |
| beach | spiaggia |
| dia | giornata |
PT Mas não resta muito tempo para curtir uma viagem confortável, pois os 743 metros de altura são vencidos em apenas um pouco mais de três minutos.
IT Tuttavia non vi è tanto tempo per godersi questo confortevole viaggio, perché la salita con 743 m di dislivello si percorre in quattro o sette minuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curtir | godersi |
| viagem | viaggio |
| confortável | confortevole |
PT Com o CyberGhost VPN, você pode curtir o Facebook no Windows, macOS, Android, iOS, Linux e Chromebooks. E caso precise de uma tela maior para ver os grandes sucessos do Facebook Watch, saiba que ele também é compatível com o Fire Sticks e Android TV.
IT Con CyberGhost VPN puoi goderti Facebook su Windows, macOS, Android, iOS, Linux e Chromebook. E se hai bisogno di uno schermo più grande per i video popolari di Facebook Watch, è compatibile anche con Fire Stick e Android TV.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| android | android |
| ios | ios |
| linux | linux |
| e | e |
| caso | se |
| precise | bisogno |
| tela | schermo |
| ver | video |
| watch | watch |
| compatível | compatibile |
| tv | tv |
| cyberghost | cyberghost |
| macos | macos |
| chromebooks | chromebook |
PT Com TikTok - musical.ly para Windows você poderá curtir a rede social do momento de vídeos musicais, curtos e virais na área de trabalho do seu computador
IT Con TikTok - musical.ly per Windows potrai goderti sul desktop del computer il social network del momento di video musicali brevi e virali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| musical | musicali |
| windows | windows |
| rede | network |
| momento | momento |
| vídeos | video |
| curtos | brevi |
| e | e |
| tiktok | tiktok |
PT App para curtir as melhores séries e filmes gratuitamente
IT App per godersi le migliori serie e film gratis
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| app | app |
| curtir | godersi |
| melhores | migliori |
| séries | serie |
| e | e |
| filmes | film |
| gratuitamente | gratis |
PT Não importa se você vem para competir, desafiar a si mesmo, curtir a paisagem, ou tudo isso; você voltará para casa com uma grande sensação de conquista e momentos inesquecíveis!
IT Che tu scelga di essere in gara, sfidare solo te stesso o goderti l'ambiente, o tutti e tre insieme, tornerai a casa conla sensazione di aver raggiunto un grande obbiettivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafiar | sfidare |
| paisagem | ambiente |
| ou | o |
| grande | grande |
| sensação | sensazione |
| e | e |
PT Você vai ficar impressionado com as contas que vão curtir suas imagens. Nenhum dos nossos concorrentes consegue se igualar a nós.
IT Sarai entusiasta degli account che metteranno Mi Piace alle tue foto. Nessun concorrente può fare una cosa come questa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contas | account |
| imagens | foto |
| nenhum | nessun |
| concorrentes | concorrente |
PT No nosso guia turístico de Roma, você vai encontrar toda a informação necessária para planejar sua viagem e curtir ao máximo cada momento.
IT Nella nostra guida turistica di Roma troverai tutte le informazioni necessarie per organizzare il tuo viaggio e vivere al meglio ogni momento della tua vacanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| roma | roma |
| planejar | organizzare |
| e | e |
| momento | momento |
| vai encontrar | troverai |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| londres | londra |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edimburgo |
| pode | può |
PT Trata-se de uma zona muito animada onde é possível curtir as atuações de diferentes artistas de rua, como mágicos e dançarinos, praticamente a qualquer hora do dia.
IT È una zona molto vivace in cui, a qualsiasi ora del giorno, potrete assistere a spettacoli di artisti di strada come maghi o ballerini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zona | zona |
| artistas | artisti |
| rua | strada |
| possível | potrete |
PT Se você quer visitar o Vaticano e curtir tudo que ele oferece, é necessário dedicar no mínimo uma manhã completa.
IT Se volete visitare il Vaticano e contemplare tutto ciò che offre, dovete dedicargli almeno una mattinata!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| vaticano | vaticano |
| e | e |
| manhã | mattinata |
PT Se você quer curtir uma vista magnífica, não deixe de subir na cúpula para admirar toda a cidade a 136 metros de altura
IT Se volete contemplare delle viste straordinarie, non potete perdervi quelle della cupola, dalla quale potrete osservare Roma dai suoi 136 metri d’altezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cúpula | cupola |
| cidade | roma |
| metros | metri |
| altura | altezza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| show | spettacolo |
| de | di |
| pode | potreste |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| prato | piatto |
| cortes | tagli |
| carne | carne |
PT Como alternativa, você pode assisti-lo no canal Pocket-lint no YouTube . Embora você não precise se inscrever em nosso canal ou curtir o vídeo, adoraríamos se o fizesse.
IT In alternativa, puoi guardarlo sul canale Pocket-lint su YouTube . Anche se non devi iscriverti al nostro canale o mettere mi piace al video, ci farebbe piacere se lo facessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| canal | canale |
| youtube | youtube |
PT Com subidas e descidas técnicas, ciclistas experientes vão curtir o ziguezague nesta bela volta que percorre a costa atravessando Ku-Ring-Gai Chase National Park, Terrey Hills e Frenchs Forest
IT Con salite e discese tecniche, i ciclisti esperti potranno godersi il susseguirsi di tornanti presenti su questo fantastico circuito che si snoda lungo la costa attraversando Ku-Ring-Gai Chase Regional Park, Terrey Hills e Frenchs Forest
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| descidas | discese |
| técnicas | tecniche |
| ciclistas | ciclisti |
| curtir | godersi |
| costa | costa |
| park | park |
PT Com inúmeras estradas e ciclovias para escolher, é possível curtir quilômetros de pedalada ininterrupta sem ir para longe de casa
IT Con numerose strade e percorsi ciclabili tra cui scegliere, è possibile godersi chilometri di pedalata ininterrotta vicino casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estradas | strade |
| e | e |
| escolher | scegliere |
| possível | possibile |
| curtir | godersi |
| quilômetros | chilometri |
| casa | casa |
PT Superfícies planas e montanhosas, floresta, rio e tudo o que você precisa para curtir uma bela pedalada sem precisar se distanciar muito de Paris
IT Per prima cosa, attraversa Parigi e il Bois de Boulogne per iniziare le tue prime salite a Suresnes che ti porteranno fuori dal bacino parigino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| paris | parigi |
PT Esta linda e curta rota de pedalada recebeu seu nome devido ao parque histórico nacional por onde ela passa e nela você vai curtir algumas subidas e duas descidas suaves
IT Così chiamato per via dello storico parco nazionale che lo attraversa, in questo giro breve ma stupendo potrai goderti un po' di salite e due morbide discese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curta | breve |
| histórico | storico |
| nacional | nazionale |
| algumas | un |
| duas | due |
| descidas | discese |
| suaves | morbide |
PT Vários botões podem ser usados para acessar esses perfis, executar ações como "seguir" e "curtir" ou postar comentários associados ao conteúdo carregado ou criados pelo editor do site.
IT Per accedere a tali profili è possibile utilizzare vari pulsanti, eseguire azioni come "segui" e "mi piace" o pubblicare commenti associati al contenuto caricato o creato dall'editor del sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | vari |
| botões | pulsanti |
| podem | possibile |
| perfis | profili |
| seguir | segui |
| postar | pubblicare |
| comentários | commenti |
| associados | associati |
| conteúdo | contenuto |
| carregado | caricato |
| criados | creato |
| editor | editor |
PT No nosso guia turístico de Roma, você vai encontrar toda a informação necessária para planejar sua viagem e curtir ao máximo cada momento.
IT Nella nostra guida turistica di Roma troverai tutte le informazioni necessarie per organizzare il tuo viaggio e vivere al meglio ogni momento della tua vacanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| roma | roma |
| planejar | organizzare |
| e | e |
| momento | momento |
| vai encontrar | troverai |
PT No nosso guia turístico de Roma, você vai encontrar toda a informação necessária para planejar sua viagem e curtir ao máximo cada momento.
IT Nella nostra guida turistica di Roma troverai tutte le informazioni necessarie per organizzare il tuo viaggio e vivere al meglio ogni momento della tua vacanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| roma | roma |
| planejar | organizzare |
| e | e |
| momento | momento |
| vai encontrar | troverai |
PT No nosso guia turístico de Roma, você vai encontrar toda a informação necessária para planejar sua viagem e curtir ao máximo cada momento.
IT Nella nostra guida turistica di Roma troverai tutte le informazioni necessarie per organizzare il tuo viaggio e vivere al meglio ogni momento della tua vacanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| roma | roma |
| planejar | organizzare |
| e | e |
| momento | momento |
| vai encontrar | troverai |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese