PT A detecção ou a identificação podem ser feitas com um detector UV ou através da espectrometria em massa (MS) ou da espectrometria em massa em tandem (MS/MS)
"massa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT A detecção ou a identificação podem ser feitas com um detector UV ou através da espectrometria em massa (MS) ou da espectrometria em massa em tandem (MS/MS)
IT La rilevazione o l'identificazione può essere fatta con un rivelatore UV o via spettrometria di massa (MS) o spettrometria di massa del tandem (MS/MS)
Portuguese | Italian |
---|---|
detecção | rilevazione |
identificação | identificazione |
um | un |
uv | uv |
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
IT Per la pasta integrale, il chicco integrale viene macinato con la piantina e la crusca, il che porta ad un maggior contenuto di fibre e molte vitamine del gruppo B e minerali come ferro e potassio nella pasta
Portuguese | Italian |
---|---|
integral | integrale |
leva | porta |
fibras | fibre |
vitaminas | vitamine |
b | b |
minerais | minerali |
ferro | ferro |
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
IT Pasta all'uovo sono fatti di pasta sfoglia con principalmente un uovo per 100 g di farina. Rendono flessibile l'impasto e lo legano. Se il sapore dell'uovo deve essere in primo piano, vengono utilizzati più tuorli d'uovo che albume.
Portuguese | Italian |
---|---|
ovo | uovo |
principalmente | principalmente |
farinha | farina |
flexível | flessibile |
e | e |
sabor | sapore |
plano | piano |
usadas | utilizzati |
mais | più |
PT A maneira mais rápida de fazer esta receita com tagliatelle é usar Massa fresca usos. Sempre os temos em casa porque são muito práticos. Além disso, gostamos muito do sabor da massa fresca.
IT Il modo più veloce per fare questa ricetta con le tagliatelle è usare Pasta fresca usa. Li abbiamo sempre in casa perché sono così pratici. Inoltre, ci piace molto il gusto della pasta fresca.
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
rápida | veloce |
receita | ricetta |
fresca | fresca |
gostamos | ci piace |
sabor | gusto |
PT Você gostaria de experimentar outros pratos rápidos com massa fresca? Então experimente o cremoso Gnocchi com ervilhas ou massa recheada vegan com crocante de trigo sarraceno!
IT Vuoi provare altri piatti veloci con la pasta fresca? Allora provate il cremoso Gnocchi con piselli o pasta ripiena vegana con croccante di grano saraceno!
Portuguese | Italian |
---|---|
outros | altri |
pratos | piatti |
fresca | fresca |
cremoso | cremoso |
vegan | vegana |
crocante | croccante |
trigo | grano |
PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.
IT Metti il tuo Colino per la pasta con un panno molleton umido o un altro tessuto a maglia fine. Versare il Massa di formaggio attentamente all'interno.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
queijo | formaggio |
cuidadosamente | attentamente |
PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.
IT Con le quantità date, c'è ancora un po' di spazio in alto in modo che l'impasto trema meglio ma funziona così bene che si può inserire qualche porzione di pasta in più.
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
funciona | funziona |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
Portuguese | Italian |
---|---|
ingredientes | ingredienti |
comece | iniziare |
farinha | farina |
tornar | rendere |
massa | impasto |
fácil | facile |
PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.
IT Con sale e pepe stagione. Il Salsa di galletti sopra la pasta o mescolare con la pasta nella pentola grande.
Portuguese | Italian |
---|---|
sal | sale |
e | e |
pimenta | pepe |
temporada | stagione |
molho | salsa |
misturar | mescolare |
panela | pentola |
grande | grande |
PT Você tem mais abobrinhas frescas no jardim? Então por que não tentar crocante Pãezinhos de massa folhada com abobrinha ou conjura um Molho de creme de abobrinha para sua massa.
IT Hai altre zucchine fresche nel giardino? Allora perché non provare il croccante Panini di pasta sfoglia con zucchine o evoca un Salsa alla crema di zucchine per la vostra pasta.
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | altre |
jardim | giardino |
tentar | provare |
crocante | croccante |
um | un |
molho | salsa |
creme | crema |
frescas | fresche |
PT O ponto de partida para os biofísicos era avanços recentes na fotometria em massa, que poderia já ser usada para determinar a massa molecular de moléculas sem etiqueta na solução
IT Il punto di partenza per i biofisici era avanzamenti recenti in fotometria di massa, che potrebbe già essere usata per determinare la massa molecolare delle molecole adenoide in soluzione
Portuguese | Italian |
---|---|
ponto | punto |
avanços | avanzamenti |
recentes | recenti |
usada | usata |
molecular | molecolare |
moléculas | molecole |
solução | soluzione |
PT Gerenciamento de ativos em massa — Gerencie ativos e arquivos digitais em grande escala com uma ferramenta aprimorada para gerenciamento em massa de tags, categorias e operações de arquivos, como exclusão, movimentação, etc.
IT Gestione Bulk — Gestisci risorse e file digitali su larga scala con uno strumento migliorato per la gestione di massa di tag, categorie e operazioni sui file come eliminazione, spostamento di file, ecc.
Portuguese | Italian |
---|---|
ativos | risorse |
arquivos | file |
digitais | digitali |
grande | larga |
escala | scala |
aprimorada | migliorato |
tags | tag |
categorias | categorie |
movimentação | spostamento |
etc | ecc |
PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa
IT Usa i pagamenti di massa per pagare le commissioni di affiliazione in un batch. Funzionalità di pagamenti di massa
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
comissões | commissioni |
um | un |
lote | batch |
PT Validação em massa (validações IBAN em massa)
IT Convalida cumulativa (convalida IBAN di massa)
Portuguese | Italian |
---|---|
iban | iban |
PT Conversão em massa (cálculos IBAN em massa)
IT Conversione di massa (calcoli di massa IBAN)
Portuguese | Italian |
---|---|
conversão | conversione |
cálculos | calcoli |
iban | iban |
PT Posso enviar convites em massa?Sim! Você pode enviar convites em massa para vários candidatos de uma vez adicionando uma lista de endereços de e-mail dos candidatos que deseja convidar.
IT Posso inviare inviti collettivi?Sì! Puoi inviare inviti collettivi a più candidati contemporaneamente aggiungendo un elenco di indirizzi email dei candidati che desideri invitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
convites | inviti |
candidatos | candidati |
adicionando | aggiungendo |
lista | elenco |
endereços | indirizzi |
deseja | desideri |
convidar | invitare |
vários | più |
PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa
IT Usa i pagamenti di massa per pagare le commissioni di affiliazione in un batch. Funzionalità di pagamenti di massa
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
comissões | commissioni |
um | un |
lote | batch |
PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.
IT Con un diametro di 12.104 chilometri, questo secondo pianeta più vicino al Sole è leggermente più piccolo della Terra. Inoltre, la massa di Venere è circa l'81% di quella del nostro pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
diâmetro | diametro |
quilômetros | chilometri |
ligeiramente | leggermente |
massa | massa |
vênus | venere |
nosso | nostro |
PT Funcionalidade Preparo de massa cozida, mistura de massa de quibe, recheios diversos, desfia frango. Movimento planetário Tempo para fervura do líquido Aproximadamente 20 minutos. *Para fervura de 5,3 litros de água. Tempo para ...
IT Versatile e pratica attrezzatura utilizzata per la preparazione di vari ripieni, brandelli di pollo. • Capacità produttiva: 8 kg per lotto (13 litri) • Produzione di ripieni: prodotti schredded • Produzione pasta: impasti salati • ...
Portuguese | Italian |
---|---|
preparo | preparazione |
massa | pasta |
diversos | vari |
frango | pollo |
litros | litri |
Portuguese | Italian |
---|---|
código | codice |
permitem | consentono |
negócio | azienda |
e | e |
muitos | molti |
legal | legge |
clientes | clienti |
pessoas | individui |
PT Seu e-mail não parecerá realmente pessoal. O olho treinado (e as pessoas são treinadas hoje em dia para detectar e-mails em massa) sempre verá que se trata de um e-mail em massa.
IT La vostra e-mail non sembrerà davvero personale. L'occhio allenato (e oggi le persone sono allenate a riconoscere le e-mail di massa) vedrà sempre che si tratta di un'e-mail di massa.
PT Seu e-mail não parecerá pessoal. O olho treinado (e as pessoas são treinadas hoje em dia para detectar e-mails em massa) sempre verá que se trata de um e-mail em massa.
IT La vostra e-mail non sembrerà personale. L'occhio allenato (e oggi le persone sono allenate a riconoscere le e-mail di massa) vedrà sempre che si tratta di un'e-mail di massa.
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | buona |
despesas | spese |
viagem | viaggio |
cliente | clienti |
posso | posso |
completamente | completamente |
PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço
IT "Progetto Fair Shot ha consentito ai portali di pianificazione delle vaccinazioni critiche di RSVPify di gestire i picchi di traffico senza alcun problema e senza sforzi
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
permitiu | consentito |
portais | portali |
agendamento | pianificazione |
lidar | gestire |
picos | picchi |
tráfego | traffico |
esforço | sforzi |
PT Importação em massa para listas baseada em CSV
IT Importazione massiva basata su CSV per le liste
Portuguese | Italian |
---|---|
listas | liste |
baseada | basata |
csv | csv |
PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários
IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti
Portuguese | Italian |
---|---|
comunicação | comunicazione |
serviços | servizi |
centenas | centinaia |
funcionários | dipendenti |
PT Não me canso de dizer: o objetivo do seu marketing de redes sociais nunca deve ser simplesmente agendar ações em massa e publicar posts demasiadamente. As redes sociais não o recompensam por uma estratégia só de publicação. Nem os seus clientes.
IT Non mi stancherò mai di ripeterlo: l'obiettivo del marketing sui social media non può essere solo programmare post in massa, pubblicandoli uno dopo l'altro. I social non ti premiano se pensi solo a pubblicare, e neppure i tuoi clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
simplesmente | solo |
e | e |
clientes | clienti |
agendar | programmare |
PT Itens armazenados em sua cesta podem ser enviados para todas as suas ferramentas favoritas no site Majestic, incluindo Site Explorer, Backlink Checker em Massa e Histórico de Backlink
IT Gli elementi archiviati nella tua lista dei desideri possono essere inviati a tutti i tuoi strumenti preferiti sul sito Majestic, inclusi Site Explorer, Bulk Backlink Checker e Sviluppo Storico Backlink
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
ser | essere |
enviados | inviati |
ferramentas | strumenti |
favoritas | preferiti |
incluindo | inclusi |
explorer | explorer |
checker | checker |
e | e |
histórico | storico |
em massa | bulk |
backlink | backlink |
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
Portuguese | Italian |
---|---|
autorizada | autorizzata |
publicidade | pubblicità |
PT Gerencie centenas de Meetups ao mesmo tempo e veja todos eles com uma rápida olhada. Mantenha a conformidade e a personalização necessárias por meio de modelos compartilháveis, edição em massa e segmentação de público.
IT Gestisci centinaia di Meetup contemporaneamente mantenendo una visione d'insieme. Assicurati la coerenza e la personalizzazione di cui hai bisogno tramite template condivisibili, strumenti di editing e segmentazione dell'audience.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerencie | gestisci |
centenas | centinaia |
e | e |
personalização | personalizzazione |
modelos | template |
edição | editing |
segmentação | segmentazione |
público | audience |
mantenha | mantenendo |
veja | visione |
PT Lidamos com grandes envios em massa, mas também garantimos que emails únicos automatizados recebam tratamento especial para contornar sistemas complexos
IT Gestiamo grandi invii in massa, ma ci assicuriamo anche che le email automatizzate singole ricevano un trattamento speciale per bypassare sistemi complessi
Portuguese | Italian |
---|---|
grandes | grandi |
emails | |
automatizados | automatizzate |
tratamento | trattamento |
especial | speciale |
sistemas | sistemi |
complexos | complessi |
PT Embora o Instagram possa ser considerado o principal centro de influenciadores, cada vez mais as marcas e profissionais de marketing estão migrando em massa para o YouTube.
IT Anche se Instagram potrebbe essere considerato l?hub principale per gli influencer, un numero crescente di brand e professionisti del marketing si sta riversando in massa su YouTube.
Portuguese | Italian |
---|---|
considerado | considerato |
influenciadores | influencer |
e | e |
profissionais | professionisti |
youtube | youtube |
PT Esses robôs seguem contas aleatórias em massa para parecerem usuários reais
IT Questi bot seguono casualmente account per apparire come utenti reali
Portuguese | Italian |
---|---|
esses | questi |
contas | account |
usuários | utenti |
reais | reali |
PT Adicione contatos a partir do e-mail ao seu banco de dados, envie mensagens, faturas e veja todas as correspondências com os clientes diretamente no CRM. Organize o envio em massa diretamente a partir do CRM do ONLYOFFICE.
IT Aggiungi contatti dalle mail al tuo database, invia messaggi, fatture e visualizza tutta la corrispondenza con i clienti direttamente in CRM. Organizza invii di mail di massa direttamente da ONLYOFFICE CRM.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicione | aggiungi |
contatos | contatti |
faturas | fatture |
e | e |
veja | visualizza |
todas | tutta |
diretamente | direttamente |
crm | crm |
organize | organizza |
onlyoffice | onlyoffice |
banco de dados | database |
PT Organize o envio em massa e faça ainda mais.
IT Organizza email di gruppo e tanto altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
organize | organizza |
e | e |
envio |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
IT Con la quantità di massa dei siti di phishing e il furto di identità su Internet, è vitale mostrare ai tuoi visitatori che stanno visitando un sito fidato e che un SSL certificato sta proteggendo i loro dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
massa | massa |
phishing | phishing |
e | e |
roubo | furto |
internet | internet |
vital | vitale |
mostrar | mostrare |
visitantes | visitatori |
confiável | fidato |
ssl | ssl |
certificado | certificato |
protegendo | proteggendo |
identidade | identità |
visitando | visitando |
PT Não dê baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tem um problema com o conteúdo, e não com a pessoa, vá em frente e dê um baixovoto. Mas, não faça de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que o incomoda.
IT Downvotare in massa i post di qualcun altro. Se è davvero il contenuto che dà fastidio (e non la persona), downvotare pure quando lo si incontra. Ma non andare a cercare i post di un nemico.
Portuguese | Italian |
---|---|
outra | altro |
pessoa | persona |
um | un |
conteúdo | contenuto |
e | e |
alguém | qualcun |
PT Não crie campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).
IT Creare campagne di downvoto o upvoto di massa. Questo include attaccare la storia del profilo di un utente quando dice qualcosa di brutto e partecipare a thread di karma party.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | creare |
campanhas | campagne |
inclui | include |
perfil | profilo |
um | un |
utilizador | utente |
disse | dice |
passado | storia |
e | e |
participar | partecipare |
festa | party |
PT “Encomendamos dois artigos de blog por semana para otimizar ainda mais o site”, conta Hasanov, “e recentemente solicitamos um envio de e-mails em massa e um comunicado à imprensa
IT "Abbiamo ordinato due articoli del blog a settimana per ottimizzare ulteriormente il sito," dice Hasanov, "e di recente abbiamo ordinato una mail per l'invio di massa e un comunicato stampa
Portuguese | Italian |
---|---|
blog | blog |
semana | settimana |
site | sito |
e | e |
imprensa | stampa |
comunicado | comunicato |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes
IT Utilizza il nostro Bulk Backlinks Checker per raffrontare all’istante grandi elenchi di URL e vedere quali sono i più importanti
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
verificador | checker |
listas | elenchi |
urls | url |
e | e |
ver | vedere |
são | sono |
em massa | bulk |
backlinks | backlinks |
PT Aqui está um limite para o número de domínios ou URLs que você pode acrescentar de uma só vez à ferramenta "Verificador de Backlink em Massa"
IT Si tratta di un limite al numero di domini o URL che si possono aggiungere contemporaneamente allo strumento "Bulk Backlink Checker"
Portuguese | Italian |
---|---|
limite | limite |
pode | possono |
acrescentar | aggiungere |
ferramenta | strumento |
verificador | checker |
em massa | bulk |
backlink | backlink |
PT Se sua empresa quiser comprar ou gerenciar sites em massa com vários colaboradores do site, você pode trabalhar conosco para criar uma solução mais personalizada. Para saber mais, visite nossa página Enterprise.
IT Se la tua azienda desidera acquistare o gestire siti con diversi collaboratori, troveremo insieme la soluzione più adatta alle tue esigenze. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra pagina Enterprise.
Portuguese | Italian |
---|---|
quiser | desidera |
comprar | acquistare |
ou | o |
colaboradores | collaboratori |
saber | informazioni |
PT Com o 1Password Business, você pode criar cofres para diversos departamentos, grupos ou locais e definir níveis de permissão em massa.
IT Con 1Password Business, puoi creare casseforti per diversi dipartimenti, gruppi o posizioni, e impostare i livelli di autorizzazioni su scala.
Portuguese | Italian |
---|---|
business | business |
criar | creare |
diversos | diversi |
departamentos | dipartimenti |
grupos | gruppi |
locais | posizioni |
e | e |
definir | impostare |
níveis | livelli |
permissão | autorizzazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
fundamental | fondamentale |
sucesso | successo |
e | e |
colaboração | collaborazione |
PT Suas Contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas de pirâmide, cartas em cadeia, spam, correspondências em massa ou outras formas de solicitação.
IT I suoi contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
contribuições | contributi |
autorizada | autorizzata |
materiais | materiale |
promocionais | promozionale |
esquemas | schemi |
de | di |
cadeia | catene |
spam | spam |
outras | altre |
formas | forme |
solicitação | richiesta |
publicidade | pubblicità |
PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”
IT "La disoccupazione di massa è uno spreco vergognoso di risorse umane… e ora minaccia di creare una sottoclasse di disoccupati a lungo termine le cui competenze si atrofizzeranno."
Portuguese | Italian |
---|---|
desperdício | spreco |
e | e |
ameaça | minaccia |
criar | creare |
longa | lungo |
a | le |
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
IT La panoramica ti mostrerà quanti messaggi possono essere visualizzati nel backup e potrai estrarre tutti i tuoi messaggi in blocco facendo clic sull'icona dei messaggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
quantas | quanti |
mensagens | messaggi |
backup | backup |
e | e |
extrair | estrarre |
clicando | clic |
ícone | icona |
Portuguese | Italian |
---|---|
itália | italia |
podem | possono |
artistas | artisti |
encontro | incontro |
diferentes | diverse |
gerações | generazioni |
pintores | pittori |
fotógrafos | fotografi |
reunir | riunire |
PT A gente não tem como responder a relatórios em massa gerados por verificadores automáticos
IT Non siamo in grado di rispondere ai report collettivi generati da scanner automatici
Portuguese | Italian |
---|---|
relatórios | report |
gerados | generati |
automáticos | automatici |
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
IT Puoi creare centri operativi virtuali per coordinare una risposta tra più team e mantenere aggiornati gli stakeholder utilizzando le funzionalità di notifica di massa di Opsgenie.
Portuguese | Italian |
---|---|
virtuais | virtuali |
resposta | risposta |
equipes | team |
e | e |
mantenha | mantenere |
usando | utilizzando |
notificação | notifica |
opsgenie | opsgenie |
recursos | funzionalità |
Showing 50 of 50 translations