PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de uma panela para uma refeição rápida de uma panela, que - como o nome sugere - são preparadas inteiramente em uma panela ou panela.
Translate "panela" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "panela" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of panela
Portuguese
Italian
IT Qui troverai le nostre ricette one-pot più gustose per un piatto one-pot veloce, che - come suggerisce il nome - si preparano completamente in pentola o in padella.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receitas | ricette |
| uma | un |
| rápida | veloce |
| nome | nome |
| sugere | suggerisce |
| inteiramente | completamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| panela | pentola |
| feita | fatto |
| mão | mano |
| ervas | erbe |
| e | e |
| especialidades | specialità |
| mar | mare |
| eduardo | eduardo |
PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criando | creando |
| convite | invito |
| trabalho | lavoro |
| vendas | saldi |
| personalizado | personalizzato |
| maneira | modo |
| perfeita | perfetto |
PT O confronto de visualização pegou os três vencedores, ou “o crème de la crème”, das competições eliminatórias globais do Tableau Public e os colocou na panela de pressão de um evento de visualização em tempo real
IT La battaglia delle visualizzazioni ha riunito i tre vincitori (la crème de la crème) delle qualificazioni globali di Tableau Public e li ha messi sotto pressione, in un evento dedicato alle visualizzazioni live
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vencedores | vincitori |
| globais | globali |
| public | public |
| e | e |
| pressão | pressione |
| evento | evento |
| visualização | visualizzazioni |
PT Use uma panela que tenha espaço suficiente para esparramar os ovos durante o preparo
IT Utilizzane una abbastanza capiente da permettere alle uova di avere spazio a sufficienza per la cottura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| ovos | uova |
PT Enquanto a panela é aquecida pelo fogo, unte toda a superfície da base em círculos com o óleo que foi usado
IT Quando inizia a riscaldarsi, ruota la padella per rivestire l'intero fondo con l'olio o il burro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panela | padella |
| toda | intero |
| óleo | olio |
PT Usar uma panela muito grande pode fazer os ovos grudarem, já que a película de óleo será fina demais para prepará-los sem nenhum acréscimo. Coloque um pouco mais, se for o caso.
IT Utilizzare una padella troppo grande può fare attaccare l'uovo, in quanto il rivestimento d'olio sarà troppo sottile per favorire una cottura adeguata. In questo caso, versane un po' di più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| panela | padella |
| óleo | olio |
| caso | caso |
PT Usar um spray de cozinha é uma forma rápida e fácil de garantir-se de que toda a superfície da panela seja untada.[2]
IT Gli spray antiaderenti da cucina sono facili e veloci da usare e ti assicurano di rivestire uniformemente l'intera padella [2]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| cozinha | cucina |
| rápida | veloci |
| e | e |
| fácil | facili |
| toda | intera |
| panela | padella |
| spray | spray |
PT Quebre o primeiro ovo sobre um pequeno prato ou tigela e despeje-o (ou quebre-o diretamente sobre a panela)
IT Rompi il primo uovo in un piattino o una ciotolina e versalo nel contenitore, ma puoi anche metterlo a friggere direttamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ovo | uovo |
| e | e |
| diretamente | direttamente |
PT Coloque uma tampa sobre a panela
IT Metti un coperchio sulla padella per intrappolare il vapore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coloque | metti |
| uma | un |
| tampa | coperchio |
| panela | padella |
PT Em vez de colocar uma tampa sobre a panela, apenas vire o ovo depois que as claras se tenham fixado para cozinhar o topo das gemas rapidamente e deixando-as crocantes
IT Invece di mettere un coperchio sulla padella, gira le uova una volta che l'albume si sarà addensato, in modo da cucinare velocemente la superficie del tuorlo e renderla solida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tampa | coperchio |
| panela | padella |
| cozinhar | cucinare |
| rapidamente | velocemente |
| e | e |
PT Coloque sabão e água em uma panela e coloque no fogo até ferver
IT Metti acqua e sapone in una pentola e falla bollire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coloque | metti |
| sabão | sapone |
| e | e |
| água | acqua |
| uma | una |
| panela | pentola |
PT Aquecer o mel numa panela ou no micro-ondas, de seguida, verter enquanto está quente para uma taça com a farinha misturada com o fermento, os dois açucares, anis verde, noz moscada ralada, canela e gengibre.
IT Far scaldare il miele in un tegamino o al microonde, poi versarlo caldo in una terrina sulla farina mescolata al lievito, ai due tipi di zucchero, anice verde, noce moscata, cannella e zenzero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mel | miele |
| quente | caldo |
| farinha | farina |
| fermento | lievito |
| verde | verde |
| e | e |
| gengibre | zenzero |
PT Panela de arroz com legumes e carne picada vegetariana
IT Tegame di riso con verdure e trito di verdure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arroz | riso |
| legumes | verdure |
| e | e |
PT Você tem sobras de arroz? Transforme-o em uma deliciosa panela de arroz com legumes e carne picada vegetariana! ➔ Receita rápida e saborosa para toda a família.
IT Avete degli avanzi di riso? Trasformalo in una deliziosa teglia di riso con verdure e trito di verdure! ➔ Ricetta veloce e gustosa per tutta la famiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arroz | riso |
| deliciosa | deliziosa |
| legumes | verdure |
| e | e |
| receita | ricetta |
| rápida | veloce |
| família | famiglia |
PT O que eu preparo como uma panela hoje? ➔ Receita aleatória de um pote
IT Cosa cucino oggi come una pentola? ➔ Una pentola ricetta casuale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panela | pentola |
| hoje | oggi |
| receita | ricetta |
| aleatória | casuale |
PT Panela de pão de coração com feta e pimentas
IT Teglia di pane sostanzioso con feta e peperoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Com esta receita simples, você pode fazer uma bela panela de couve branca ♨ com tofu defumado e batatas em apenas 30 minutos! Um grande guisado de repolho branco também para crianças!
IT Con questa semplice ricetta puoi fare una sostanziosa padellata di cavolo bianco ♨ con tofu affumicato e patate in soli 30 minuti! Un ottimo stufato di cavolo bianco anche per i bambini!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receita | ricetta |
| defumado | affumicato |
| e | e |
| minutos | minuti |
| grande | ottimo |
| crianças | bambini |
PT Panela de espinafre com casaco de batata e ovo
IT Padella di spinaci con patate al cartoccio e uovo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panela | padella |
| espinafre | spinaci |
| e | e |
| ovo | uovo |
PT Panela de quinoa com fritas vegetarianas
IT Padella di quinoa con strisce di verdure fritte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panela | padella |
PT Esta receita para uma deliciosa panela de quinoa com fritas vegetarianas é muito fácil ♥ rápida sobre a mesa e garantida para agradar a toda a família!
IT Questa ricetta per una deliziosa padella di quinoa con strisce vegetariane è molto facile ♥ veloce in tavola e garantita per piacere a tutta la famiglia!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receita | ricetta |
| deliciosa | deliziosa |
| panela | padella |
| fácil | facile |
| rápida | veloce |
| mesa | tavola |
| e | e |
| garantida | garantita |
| família | famiglia |
PT Panela de feijão verde com pêra e quinoa
IT Padella di fagiolini con pere e quinoa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panela | padella |
| e | e |
PT As melhores receitas de uma panela | rápido, saudável e fácil ❤
IT Le migliori ricette in una pentola | veloce, sano e facile ❤
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| receitas | ricette |
| uma | una |
| panela | pentola |
| rápido | veloce |
| saudável | sano |
| e | e |
| fácil | facile |
PT Panela de alcachofra de Jerusalém com tofu e cenouras
IT Padella di topinambur con tofu e carote
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panela | padella |
| e | e |
PT Panela de repolho chinês com tiras de soja
IT Padella di cavolo cinese con strisce di soia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panela | padella |
| chinês | cinese |
| tiras | strisce |
| soja | soia |
PT Esta panela de repolho chinês com schnitzel de soja é uma fonte muito saborosa de muitas vitaminas. ♨ Tem um gosto delicioso e suave. Condições perfeitas para crianças!
IT Questa padella di cavolo cinese con cotoletta di soia è una fonte molto gustosa di molte vitamine. ♨ Ha un sapore delizioso e delicato. Condizioni perfette per i bambini!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panela | padella |
| chinês | cinese |
| soja | soia |
| fonte | fonte |
| vitaminas | vitamine |
| gosto | sapore |
| delicioso | delizioso |
| e | e |
| suave | delicato |
| condições | condizioni |
| crianças | bambini |
PT Primeiro cozinheiros seu o leite mexendo em uma grande panela em.
IT Prima cuochi il tuo il latte mescolando in una grande casseruola su.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| em | in |
| grande | grande |
PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.
IT Lessateli brevemente in acqua salata secondo le istruzioni della confezione e poi aggiungeteli al vostro Verdure colorate con salsa nella padella. Mescolate brevemente e condite a piacere e il vostro pasto è in tavola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| brevemente | brevemente |
| água | acqua |
| instruções | istruzioni |
| embalagem | confezione |
| e | e |
| legumes | verdure |
| molho | salsa |
| panela | padella |
| refeição | pasto |
| mesa | tavola |
PT Enquanto isso, o A cebola e o alho descascar e cortar finamente os dados. Cozinhar em uma panela quente com óleo por cerca de 2-3 minutos até ser translúcido. suar sobre.
IT Nel frattempo, il Cipolla e aglio sbucciare e tagliare finemente a dadini. Cuocere in una padella calda con olio per circa 2-3 minuti fino a quando non diventa traslucido. sudore su.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| alho | aglio |
| cortar | tagliare |
| cozinhar | cuocere |
| panela | padella |
| quente | calda |
| óleo | olio |
| minutos | minuti |
| ser | diventa |
PT o Queijo azul dados grosseiramente, adicionar à panela e cozinhar em fogo médio, mexendo, até o derreter. Queijo Creme Fraiche e agitar.
IT Il Formaggio blu grossolanamente, aggiungere alla padella e cuocere a fuoco medio, mescolando, fino a quando il fondere. Crème fraiche al formaggio e mescolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| azul | blu |
| adicionar | aggiungere |
| panela | padella |
| e | e |
| cozinhar | cuocere |
| fogo | fuoco |
| médio | medio |
PT Quem Pak Choi Se você quiser adicionar o tempero, lave-o e corte-o em pequenos pedaços. Adicione-o ao molho cremoso na panela.
IT Chi Pak Choi Se volete aggiungere la spezia, lavatela e tagliatela in piccoli pezzi. Aggiungilo alla salsa cremosa nella padella.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quiser | volete |
| e | e |
| pequenos | piccoli |
| pedaços | pezzi |
| molho | salsa |
| panela | padella |
PT Mesmo que os cantarelos não sejam tão rápidos de limpar como os cogumelos, eles definitivamente ganharam seu lugar na panela com seu aroma picante!
IT Anche se i finferli non sono così veloci da pulire come i funghi, hanno sicuramente guadagnato il loro posto in padella con il loro aroma piccante!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limpar | pulire |
| cogumelos | funghi |
| definitivamente | sicuramente |
| lugar | posto |
| panela | padella |
| aroma | aroma |
PT o lentes devem agora estar prontos e também podem ser adicionados à panela. Agitar tudo e acrescentar pimenta e sal temperar bem.
IT Il lenti a contatto dovrebbe ora essere pronto e può anche essere aggiunto alla padella. Mescolare il tutto e aggiungere pepe e sale stagione bene.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lentes | lenti |
| prontos | pronto |
| e | e |
| também | anche |
| à | alla |
| panela | padella |
| tudo | tutto |
| pimenta | pepe |
| sal | sale |
PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.
IT Fino ad ora, abbiamo sempre mescolato la pastella nella ciotola con una frusta, poi l'abbiamo versata nella padella con un grosso cucchiaio e dopo abbiamo asciugato l'enorme pasticcio tra il piano di lavoro e la pentola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| e | e |
PT Curta Lavar com água fria e está pronto para a panela.
IT Breve Risciacquare con acqua fredda ed è pronto per la padella.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curta | breve |
| água | acqua |
| fria | fredda |
| e | ed |
| está | la |
| pronto | pronto |
| panela | padella |
PT Importante: Nunca lave com água, caso contrário, o cogumelo ficará de molho como uma esponja e você só terá cogumelos com sabor de água na panela.
IT Importante: non sciacquare mai con acqua, altrimenti il fungo si assorbirà come una spugna e avrai solo funghi dal sapore acquoso nella padella.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| água | acqua |
| uma | una |
| cogumelos | funghi |
| sabor | sapore |
| panela | padella |
PT A massa é agitada super rápido, a abertura prática facilita a sua colocação na panela e a limpeza posterior também é rápida.
IT La pastella viene agitata molto velocemente, la comoda apertura facilita la spiralizzazione nella padella e anche la pulizia dopo è veloce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abertura | apertura |
| facilita | facilita |
| sua | la |
| panela | padella |
| e | e |
| limpeza | pulizia |
| também | anche |
PT Para nós adultos, polvilhamos uma boa quantidade de queijo na massa da panela e temperamos com sal de ervas - gostamos mais crepes salgados.
IT Per noi adulti, abbiamo cosparso una buona quantità di formaggio sulla pastella nella padella e l'abbiamo condita con sale alle erbe - ci piace di più crêpe salate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| boa | buona |
| queijo | formaggio |
| panela | padella |
| e | e |
| sal | sale |
| ervas | erbe |
| gostamos | ci piace |
| quantidade | quantità |
| mais | più |
PT Da próxima vez, nós Poffertjes com o agitador para panquecas, porque através do bocal você pode perfeitamente colocar pequenas mini-panchas na panela e assar mini panquecas holandesas.
IT La prossima volta ci Poffertjes con lo shaker per le frittelle, perché attraverso il beccuccio si possono mettere perfettamente piccoli mini blob nella padella e cuocere mini frittelle olandesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próxima | prossima |
| vez | volta |
| pode | possono |
| perfeitamente | perfettamente |
| panela | padella |
| e | e |
PT Aqueça o óleo na frigideira revestida e adicione o massa fina através do bico espiral para dentro da panela correr.
IT Scaldare l'olio nella padella rivestita e aggiungere il pasta sottile attraverso l'ugello spirale nella padella correre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| óleo | olio |
| e | e |
| adicione | aggiungere |
| espiral | spirale |
| correr | correre |
PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.
IT Con sale e pepe stagione. Il Salsa di galletti sopra la pasta o mescolare con la pasta nella pentola grande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sal | sale |
| e | e |
| pimenta | pepe |
| temporada | stagione |
| molho | salsa |
| misturar | mescolare |
| panela | pentola |
| grande | grande |
PT Aqueça o óleo de fritura ou ghee, ou seja, manteiga avurvédica, em uma panela até que comece a soltar um pouco de fumaça.
IT Riscaldare l'olio per friggere o il burro chiarificato, cioè il burro avurvedico, in una padella finché non inizia a fumare un po '.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| óleo | olio |
| manteiga | burro |
| panela | padella |
| comece | inizia |
| até que | finché |
PT É melhor usar uma panela bem revestida, porque achamos que os pães naan saem melhor com muito pouco óleo.
IT È meglio usare una padella ben rivestita, perché troviamo che il pane naan viene meglio con pochissimo olio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| panela | padella |
| achamos | troviamo |
| naan | naan |
| óleo | olio |
PT Tente isso A tampa não pode ser abertaSe puder, porque senão a panela perderá água e o arroz basmati não será devidamente cozido.
IT Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tente | prova |
| tampa | coperchio |
| panela | pentola |
| água | acqua |
| e | e |
| arroz | riso |
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| acontecer | accade |
| água | acqua |
| e | e |
| deixar | lasciate |
| panela | pentola |
| ficar | se |
| arroz | riso |
| absorver | assorbire |
| restante | rimanente |
PT O arroz está pronto, quando não há mais água na panela.
IT Il riso è pronto, quando non c'è più acqua nella pentola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arroz | riso |
| pronto | pronto |
| água | acqua |
| na | nella |
| panela | pentola |
| mais | più |
PT Juntamente com a 1,5 vezes a quantidade de água, a manteiga e um pouco de sal em uma panela Ferver.
IT Insieme al 1,5 volte la quantità di acqua, il burro e un po' di sale in una pentola Portare a ebollizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| vezes | volte |
| água | acqua |
| manteiga | burro |
| e | e |
| sal | sale |
| panela | pentola |
PT Coloque basmati na panela, sal, encha até cerca de 3 cm acima do arroz com água
IT mettere il basmati nella pentola, salare, riempire d'acqua fino a circa 3 cm sopra il riso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panela | pentola |
| arroz | riso |
| água | acqua |
PT Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
IT Con la pentola a induzione a livello medio, cuocere a vapore per 20 minuti, senza aprire il coperchio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panela | pentola |
| indução | induzione |
| nível | livello |
| médio | medio |
| vapor | vapore |
| minutos | minuti |
| tampa | coperchio |
PT Então você pode ver no fundo da panela se ainda há água
IT Poi si può vedere sul fondo della pentola se c'è ancora acqua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| no | sul |
| fundo | fondo |
| panela | pentola |
| água | acqua |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese