PT Como fazer você mesmo uma deliciosa manteiga de alho selvagem em apenas 10 minutos! Como pasta ou como manteiga de ervas para grelhar ♥ com o agitador de manteiga ou à mão.
Translate "manteiga" to Italian
Showing 46 of 46 translations of the phrase "manteiga" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of manteiga
Portuguese
Italian
IT Come fare da soli un delizioso burro all'aglio selvatico in soli 10 minuti! Come spalmabile o come burro alle erbe per grigliate ♥ con lo shaker per burro o a mano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deliciosa | delizioso |
| manteiga | burro |
| alho | aglio |
| selvagem | selvatico |
| minutos | minuti |
| ervas | erbe |
| mão | mano |
PT Manteiga de alho selvagem feita em casa ♥ com o agitador de manteiga
IT Burro all'aglio selvatico fatto in casa ♥ con lo shaker del burro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manteiga | burro |
| alho | aglio |
| selvagem | selvatico |
| feita | fatto |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| permitiu | permesso |
| história | storia |
| divertida | divertente |
| manteiga | burro |
| e | e |
| qualidade | qualità |
| geleia | marmellata |
PT Com esta receita, você pode fazer um bolo de curgete úmido com chocolate, açúcar de confeiteiro e sem manteiga. Sooo delicioso em apenas 40 minutos!
IT Con questa ricetta, puoi fare una torta di zucchine umida con cioccolato, zucchero a velo e senza burro. Così delizioso in soli 40 minuti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receita | ricetta |
| um | una |
| bolo | torta |
| chocolate | cioccolato |
| açúcar | zucchero |
| manteiga | burro |
| delicioso | delizioso |
| apenas | soli |
| minutos | minuti |
PT Aqui está a receita do arroz basmati perfeito ♨ com manteiga e sal. Cozinhar arroz basmati é fácil com essas dicas! Um ótimo acompanhamento, não só com pratos indianos.
IT Ecco la ricetta per un perfetto riso basmati ♨ con burro e sale. Cucinare il riso basmati è facile con questi consigli! Un ottimo contorno, non solo con piatti indiani.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receita | ricetta |
| arroz | riso |
| manteiga | burro |
| e | e |
| sal | sale |
| cozinhar | cucinare |
| dicas | consigli |
| um | un |
| pratos | piatti |
PT manteiga bola python real mourisca viper boa cobra 850596 Foto de stock no Vecteezy
IT serpente di boa di vipera moresco in pitone reale pitone 850596 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| real | reale |
| cobra | serpente |
| foto | foto |
PT Para fritar ovos, aqueça meia colher de sopa de manteiga ou óleo em uma frigideira em fogo médio
IT Per friggere un uovo alla perfezione, riscalda mezzo cucchiaio di olio o burro in una piccola padella a fiamma medio-bassa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manteiga | burro |
| ou | o |
| óleo | olio |
| frigideira | padella |
| médio | medio |
PT Pode fazer lanches saudáveis durante o dia, como amêndoas, iogurte, palitos de cenoura ou manteiga de amendoim e aipo. Isso lhe dará energia sem fazer com que se sinta mal.
IT Durante il giorno puoi fare degli spuntini salutari, ad esempio a base di mandorle, yogurt, carote, sedano o burro di arachidi. Daranno nuova spinta alla tua energia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lanches | spuntini |
| dia | giorno |
| iogurte | yogurt |
| manteiga | burro |
PT Quando uma receita levar ovos, manteiga, óleo e açúcar, por exemplo, é possível improvisar e adaptar sem medo
IT Quando una ricetta ti chiede di aggiungere uova, burro, olio e zucchero (per iniziare), hai poco raggio di azione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receita | ricetta |
| ovos | uova |
| manteiga | burro |
| óleo | olio |
| e | e |
| açúcar | zucchero |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinações | combinazioni |
| queijo | formaggio |
| cogumelos | funghi |
| e | e |
| cebolas | cipolle |
| são | sono |
| tradicionalmente | tradizionalmente |
| manteiga | burro |
| açúcar | zucchero |
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
IT La centrale del latte americana Select Milk ha realizzato un impianto per il trattamento dei prodotti lattiero-caseari all'avanguardia. Qui, milioni di litri di latte vengono trasformati in burro e latte in polvere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laticínios | lattiero |
| americana | americana |
| processamento | trattamento |
| leite | latte |
| litros | litri |
| manteiga | burro |
| e | e |
PT Desde as sandes de fiambre com manteiga às mais criativas iguarias servidas à mesa dos grandes chefs, Paris é o destino ideal para saborear uma cozinha sempre autêntica, generosa e de qualidade.
IT Dai famosi panini al burro e al prosciutto, ai piatti creativi serviti a tavola dai più grandi chef, Parigi è la meta ideale per gustare una cucina autentica, generosa e di qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manteiga | burro |
| criativas | creativi |
| mesa | tavola |
| chefs | chef |
| paris | parigi |
| destino | meta |
| ideal | ideale |
| cozinha | cucina |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Este makhani vegetariano de frango com manteiga com carne vegana tem um gosto pelo menos tão delicioso quanto o seu indiano favorito
IT Questo makhani vegetariano di pollo al burro con carne vegana ha un sapore delizioso almeno quanto il tuo indiano preferito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vegetariano | vegetariano |
| frango | pollo |
| manteiga | burro |
| carne | carne |
| gosto | sapore |
| delicioso | delizioso |
| indiano | indiano |
| favorito | preferito |
PT A alternativa saudável aos biscoitos ou chocolate! Um batido cremoso de banana com amendoim ♥ naturalmente doce com bananas maduras. Cremoso com manteiga de amendoim e castanha de caju!
IT La sana alternativa ai biscotti o al cioccolato! Un frullato cremoso di arachidi alla banana ♥ naturalmente dolce con banane mature. Cremoso con burro di arachidi e anacardi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| saudável | sana |
| ou | o |
| chocolate | cioccolato |
| um | un |
| cremoso | cremoso |
| banana | banana |
| naturalmente | naturalmente |
| doce | dolce |
| manteiga | burro |
| e | e |
| biscoitos | biscotti |
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| substituto | sostituto |
| ovo | uovo |
| garfo | forchetta |
| e | e |
| óleo | olio |
| bolo | torta |
| manteiga | burro |
| vegan | vegana |
| fácil | facile |
PT O pão naan rápido sem fermento (ou regionalmente também chamado de pão naan sem fermento) é super delicioso como um acompanhamento de quase todos os pratos indianostais como os clássicos palak paneer, Frango com Manteiga ou Dal Makhani.
IT Il pane naan veloce senza lievito (o regionalmente chiamato anche pane naan senza lievito) è super delizioso come contorno a quasi tutti i piatti indianicome i classici paneer di palak, Pollo al burro o Dal Makhani.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naan | naan |
| rápido | veloce |
| sem | senza |
| fermento | lievito |
| chamado | chiamato |
| super | super |
| delicioso | delizioso |
| quase | quasi |
| pratos | piatti |
| clássicos | classici |
| paneer | paneer |
| frango | pollo |
| manteiga | burro |
PT Aqueça o óleo de fritura ou ghee, ou seja, manteiga avurvédica, em uma panela até que comece a soltar um pouco de fumaça.
IT Riscaldare l'olio per friggere o il burro chiarificato, cioè il burro avurvedico, in una padella finché non inizia a fumare un po '.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| óleo | olio |
| manteiga | burro |
| panela | padella |
| comece | inizia |
| até que | finché |
PT Em nossa experiência a quantidade perfeita de água, manteiga e sal os componentes mais importantes para o arroz perfeito. Com esta receita, você a terá sempre!
IT Nella nostra esperienza la quantità perfetta di acqua, burro e sale i componenti più importanti per un riso perfetto. Con questa ricetta, lo otterrete ogni volta!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| água | acqua |
| manteiga | burro |
| e | e |
| sal | sale |
| componentes | componenti |
| importantes | importanti |
| arroz | riso |
| receita | ricetta |
| quantidade | quantità |
| mais | più |
PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.
IT Un pezzo Burro o ghee con il riso dare è un antico segreto indiano e con il sale, il riso diventa piacevolmente piccante e delizioso, e non è solo un semplice contorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peça | pezzo |
| manteiga | burro |
| arroz | riso |
| dar | dare |
| antigo | antico |
| segredo | segreto |
| indiano | indiano |
| e | e |
| sal | sale |
| delicioso | delizioso |
PT Juntamente com a 1,5 vezes a quantidade de água, a manteiga e um pouco de sal em uma panela Ferver.
IT Insieme al 1,5 volte la quantità di acqua, il burro e un po' di sale in una pentola Portare a ebollizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| vezes | volte |
| água | acqua |
| manteiga | burro |
| e | e |
| sal | sale |
| panela | pentola |
PT À vontade um pouco mais manteiga adicionar e misturar suavemente.
IT A volontà un po' di più burro aggiungere e mescolare delicatamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| manteiga | burro |
| e | e |
| misturar | mescolare |
| suavemente | delicatamente |
PT produtos pecuários comuns incluem bovinos e suínos e produtos lácteos podem incluir manteiga, ovos, leite e queijo
IT materie prime di bestiame comuni includono bovini e maiali e prodotti lattiero-caseari possono includere burro, uova, latte e formaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comuns | comuni |
| incluem | includono |
| e | e |
| podem | possono |
| incluir | includere |
| manteiga | burro |
| ovos | uova |
| leite | latte |
| queijo | formaggio |
PT Um tamanho do serviço é um punhado pequeno ou 1,5 onças de nuts inteiro ou 2 colheres de manteiga de porca.
IT Una dimensione del servizio è una piccola manciata o di 1,5 once di intero nuts o 2 cucchiai da tavola del burro di noce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| punhado | manciata |
| ou | o |
| inteiro | intero |
| manteiga | burro |
PT Os pesquisadores não encontraram diferenças significativas entre o consumo de manteiga de amendoim e amendoins e função cognitiva nem não forçaram o biomarker da resposta
IT I ricercatori non hanno trovato le differenze significative fra il consumo di burro di arachidi ed arachidi e funzione conoscitiva o non hanno sollecitato il biomarcatore di risposta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| diferenças | differenze |
| significativas | significative |
| consumo | consumo |
| manteiga | burro |
| função | funzione |
| os | hanno |
PT Pão fresquinho de cereais com manteiga com sal, ciabatta com vinagre balsâmico e azeite de oliva extravirgem, pão de centeio com presunto e queijo: o pão tem muitos formatos, todos deliciosos
IT Pane ai cereali appena sfornato con burro salato, ciabatta con olio balsamico extravergine di oliva, pane di segale a lievitazione naturale con prosciutto e formaggio: il pane ha così tante forme deliziose
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manteiga | burro |
| centeio | segale |
| queijo | formaggio |
| tem | ha |
| formatos | forme |
PT Nossa dica: a lâmina serrilhada é ideal para passar manteiga cremosa ou geleia fina no pão fresquinho recém-saído do forno.
IT Il nostro consiglio: Il filo ondulato di questa lama è ideale per spalmare burro o marmellata sul pane appena sfornato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | consiglio |
| lâmina | lama |
| ideal | ideale |
| manteiga | burro |
| ou | o |
| geleia | marmellata |
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
IT Rivesti le incisioni con burro o olio d’oliva in modo che non diventino secche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manteiga | burro |
PT O Gears 5 , por exemplo, atinge 120fps (ou 120Hz, como alguns o chamam) no multiplayer e é suave como manteiga
IT Gears 5 , ad esempio, raggiunge i 120 fps (o 120 Hz, come alcuni lo chiamano) in multiplayer ed è fluido come il burro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| atinge | raggiunge |
| fps | fps |
| alguns | alcuni |
| multiplayer | multiplayer |
| suave | fluido |
| manteiga | burro |
PT Dá ótimos fones de ouvido, mas os alto-falantes são o seu pão com manteiga; sua herança
IT Fa ottime cuffie, ma gli altoparlanti sono il suo pane quotidiano; il suo patrimonio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| herança | patrimonio |
| falantes | altoparlanti |
PT Pão fresquinho de cereais com manteiga com sal, ciabatta com vinagre balsâmico e azeite de oliva extravirgem, pão de centeio com presunto e queijo: o pão tem muitos formatos, todos deliciosos
IT Pane ai cereali appena sfornato con burro salato, ciabatta con olio balsamico extravergine di oliva, pane di segale a lievitazione naturale con prosciutto e formaggio: il pane ha così tante forme deliziose
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manteiga | burro |
| centeio | segale |
| queijo | formaggio |
| tem | ha |
| formatos | forme |
PT Nossa dica: a lâmina serrilhada é ideal para passar manteiga cremosa ou geleia fina no pão fresquinho recém-saído do forno.
IT Il nostro consiglio: Il filo ondulato di questa lama è ideale per spalmare burro o marmellata sul pane appena sfornato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | consiglio |
| lâmina | lama |
| ideal | ideale |
| manteiga | burro |
| ou | o |
| geleia | marmellata |
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
IT Rivesti le incisioni con burro o olio d’oliva in modo che non diventino secche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manteiga | burro |
PT As unidades Tetra Pak Bactofuga são tradicionalmente incorporadas no pré-tratamento do leite para queijo, onde os esporos ácidos típicos da manteiga são removidos
IT Le unità Tetra Pak Bactofuge sono generalmente incorporate nel pre-trattamento del latte destinato alla produzione di formaggio, dove vengono rimosse le spore acide del burro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incorporadas | incorporate |
| leite | latte |
| queijo | formaggio |
| onde | dove |
| manteiga | burro |
| tetra | tetra |
PT Dá ótimos fones de ouvido, mas os alto-falantes são o seu pão com manteiga; sua herança
IT Fa ottime cuffie, ma gli altoparlanti sono il suo pane quotidiano; il suo patrimonio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| herança | patrimonio |
| falantes | altoparlanti |
PT produtos pecuários comuns incluem bovinos e suínos e produtos lácteos podem incluir manteiga, ovos, leite e queijo
IT materie prime di bestiame comuni includono bovini e maiali e prodotti lattiero-caseari possono includere burro, uova, latte e formaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comuns | comuni |
| incluem | includono |
| e | e |
| podem | possono |
| incluir | includere |
| manteiga | burro |
| ovos | uova |
| leite | latte |
| queijo | formaggio |
PT Dizendo isso, é suave como manteiga nas rodovias, com pouco ruído na cabine ou barulho de falar, o que torna um cruzeiro muito confortável. E há ânimo suficiente para ultrapassar também esses condutores cautelosos.
IT Detto questo, è liscia come il burro lungo le autostrade, con poco rumore in cabina o sferragliare per parlare di, rendendo la crociera molto confortevole. E cè abbastanza energia per sorpassare anche quei guidatori prudenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dizendo | detto |
| suave | liscia |
| manteiga | burro |
| pouco | poco |
| cabine | cabina |
| barulho | rumore |
| cruzeiro | crociera |
| confortável | confortevole |
PT Palavras-chave: laticínio | manteiga
IT Parole chiave: burro | latticini | latticino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| manteiga | burro |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
IT Rivesti le incisioni con burro o olio d’oliva in modo che non diventino secche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manteiga | burro |
PT Como você pode esperar, as palavras-chave de sua página são o pão e a manteiga para determinar onde você vai parar quando alguém procura por seu site
IT Come ci si può aspettare, le parole chiave della vostra pagina sono il pane e il burro per determinare la posizione che occupate quando qualcuno cerca il vostro sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperar | aspettare |
| palavras-chave | parole chiave |
| são | sono |
| manteiga | burro |
| alguém | qualcuno |
| procura | cerca |
| chave | chiave |
PT Isso, em última análise, é o seu pão com manteiga
IT Questo, in definitiva, è il suo pane quotidiano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
IT La centrale del latte americana Select Milk ha realizzato un impianto per il trattamento dei prodotti lattiero-caseari all'avanguardia. Qui, milioni di litri di latte vengono trasformati in burro e latte in polvere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laticínios | lattiero |
| americana | americana |
| processamento | trattamento |
| leite | latte |
| litros | litri |
| manteiga | burro |
| e | e |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| permitiu | permesso |
| história | storia |
| divertida | divertente |
| manteiga | burro |
| e | e |
| qualidade | qualità |
| geleia | marmellata |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| permitiu | permesso |
| história | storia |
| divertida | divertente |
| manteiga | burro |
| e | e |
| qualidade | qualità |
| geleia | marmellata |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| permitiu | permesso |
| história | storia |
| divertida | divertente |
| manteiga | burro |
| e | e |
| qualidade | qualità |
| geleia | marmellata |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| permitiu | permesso |
| história | storia |
| divertida | divertente |
| manteiga | burro |
| e | e |
| qualidade | qualità |
| geleia | marmellata |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| permitiu | permesso |
| história | storia |
| divertida | divertente |
| manteiga | burro |
| e | e |
| qualidade | qualità |
| geleia | marmellata |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese