PT Se notar um aumento no compartilhamento de mais artigos ou fotos, você terá uma ideia melhor do que mais funciona. Experimente misturar os tipos de tuítes que você envia e monitore seu engajamento ao longo do tempo.
Translate "misturar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "misturar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of misturar
Portuguese
Italian
IT Se noti un aumento nella condivisione di più articoli o foto, avrai un?idea migliore di ciò che risulta valido. Prova a unire i vari tipi di tweet che invii e monitora il tuo engagement nel corso del tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhamento | condivisione |
| ou | o |
| fotos | foto |
| ideia | idea |
| experimente | prova |
| envia | invii |
| e | e |
| monitore | monitora |
| engajamento | engagement |
| tempo | tempo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| forma | modo |
| fácil | semplice |
| e | e |
| preciso | preciso |
| possibilidade | possibilità |
| mais | più |
PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.
IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bônus | bonus |
| máscaras | maschere |
| ou | o |
| camadas | livelli |
| ajuste | regolazione |
| james | james |
| é | essere |
| ajudar | aiutarti |
| facilidade | facilità |
PT Existe uma grande variedade de modelos e cores que você pode escolher com ou sem um fundo para que o site hit counter irá misturar muito bem com o seu web design
IT V?è una vasta gamma di disegni e colori che si possono scegliere con o senza uno sfondo in modo che il sito web hit counter si fondono perfettamente con il vostro web design
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | vasta |
| variedade | gamma |
| e | e |
| cores | colori |
| pode | possono |
| escolher | scegliere |
| fundo | sfondo |
PT Os anúncios no artigo irão naturalmente misturar-se com o seu conteúdo e exibir a meio da sua postagem no blog. Eu gosto desses tipos de anúncios, porque eles são contextuais e geralmente recebem uma boa quantidade de cliques.
IT Gli annunci in-article si fondono naturalmente con i tuoi contenuti e vengono visualizzati a metà del tuo post di blog. Mi piacciono questi tipi di annunci perché sono contestuali e di solito ricevono una buona quantità di clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| blog | blog |
| recebem | ricevono |
| boa | buona |
| cliques | clic |
| quantidade | quantità |
PT As misturas deste tipo permitem misturar bolhas de ar na massa de concreto e espalhá-las uniformemente em todo o seu volume
IT Le miscele di questo tipo consentono di mescolare le bolle d?aria nella massa di calcestruzzo e di distribuirle uniformemente in tutto il suo volume
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| misturas | miscele |
| tipo | tipo |
| permitem | consentono |
| misturar | mescolare |
| bolhas | bolle |
| ar | aria |
| massa | massa |
| concreto | calcestruzzo |
| e | e |
| todo | tutto |
| volume | volume |
PT Como misturar quatro ingredientes desafiadores em refrigerantes
IT Come miscelare 4 ingredienti difficili nei soft drink
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| ingredientes | ingredienti |
| em | nei |
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | desideri |
| condições | condizioni |
| lógica | logica |
| adicione | aggiungi |
| blocos | blocchi |
| exemplo | esempio |
| mesmo | stesso |
PT Ele está disponível em uma variedade de madeiras e acabamentos, para ajudá-lo a se misturar onde quer que você o esteja imaginando, e tem um preço muito bom.
IT È disponibile in una gamma di legni e finiture, per aiutarlo a mimetizzarsi ovunque tu lo stia immaginando, e ha un prezzo davvero conveniente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| variedade | gamma |
| e | e |
| acabamentos | finiture |
| esteja | stia |
| preço | prezzo |
| onde quer que | ovunque |
PT o Massa Drenagem quase completa e Acrescentar ao molho na frigideira. Apertado de fresco Suco de limão Despeje. Com pimenta preta Época a gosto e misturar bem.
IT Il Pasta Scolare quasi completamente e Aggiungere alla salsa nella padella. Appena spremuto Succo di limone Versare. Con pepe nero Condire a piacere e mescolare bene.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completa | completamente |
| e | e |
| acrescentar | aggiungere |
| molho | salsa |
| frigideira | padella |
| suco | succo |
| limão | limone |
| pimenta | pepe |
| preta | nero |
| misturar | mescolare |
| bem | bene |
PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
IT Per la salsa di yogurt fresco, mescolare metà del Spremere il limone. Yogurt con succo di limone mix e mescolare con sale e pepe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| molho | salsa |
| iogurte | yogurt |
| fresco | fresco |
| limão | limone |
| suco | succo |
| mix | mix |
| e | e |
| misturar | mescolare |
| sal | sale |
| pimenta | pepe |
| metade | metà |
PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.
IT Con sale e pepe stagione. Il Salsa di galletti sopra la pasta o mescolare con la pasta nella pentola grande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sal | sale |
| e | e |
| pimenta | pepe |
| temporada | stagione |
| molho | salsa |
| misturar | mescolare |
| panela | pentola |
| grande | grande |
PT Um pitada de sal polvilhar sobre a parte superior e misturar à mão. Deixar para ficar de pé brevemente.
IT Un pizzico di sale cospargere la parte superiore e mescolare a mano. Lasciar riposare brevemente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| sal | sale |
| parte | parte |
| e | e |
| misturar | mescolare |
| mão | mano |
| brevemente | brevemente |
PT Primeiro os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar baunilhado e sal misturar em uma tigela.
IT Prima gli ingredienti secchi Farina, lievito in polvere, zucchero vanigliato e sale mescolare in una ciotola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ingredientes | ingredienti |
| farinha | farina |
| fermento | lievito |
| em | in |
| açúcar | zucchero |
| e | e |
| sal | sale |
| misturar | mescolare |
| tigela | ciotola |
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ingredientes | ingredienti |
| farinha | farina |
| e | e |
| misturar | mescolare |
| massa | impasto |
PT À vontade um pouco mais manteiga adicionar e misturar suavemente.
IT A volontà un po' di più burro aggiungere e mescolare delicatamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| manteiga | burro |
| e | e |
| misturar | mescolare |
| suavemente | delicatamente |
PT Isto é conseguido por meio do uso de assinaturas ?anel? que misturar o remetente real e receptores de assinaturas com uma selecção aleatória de outros obtidos a partir do blockchain Monero
IT Ciò si ottiene mediante l?utilizzo di firme ?anello? che mescolano le reali mittente e ricevitori firme con una selezione casuale di altri ottenuti dalla blockchain Monero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinaturas | firme |
| anel | anello |
| remetente | mittente |
| real | reali |
| e | e |
| aleatória | casuale |
| blockchain | blockchain |
PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas
IT numero di fattura), dividere per pagine, per segnalibri, per dimensione, ruotare, estrarre testo, riparare, convertire in scala di grigi, criptare, decriptare, mescola, estrai pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| número | numero |
| fatura | fattura |
| dividir | dividere |
| páginas | pagine |
| favoritos | segnalibri |
| tamanho | dimensione |
| reparar | riparare |
| escala | scala |
| cinza | grigi |
PT PDFsam Basic, um software multiplataforma, livre e open source desenhado para dividir, fundir, extrair páginas, misturar e rodar ficheiros PDF. Não é suficiente? Experimente PDFsam Enhanced!
IT PDFsam Basic, un software gratuito, open source, multipiattaforma progettato per dividere, unire, estrarre pagine, mixare e ruotare file PDF. Non abbastanza? Prova PDFsam Enhanced!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| um | un |
| software | software |
| multiplataforma | multipiattaforma |
| e | e |
| source | source |
| dividir | dividere |
| extrair | estrarre |
| páginas | pagine |
| ficheiros | file |
| não | non |
| suficiente | abbastanza |
| experimente | prova |
PT Como misturar ficheiros PDF com PDFsam Basic
IT Come mescolare i file PDF con PDFsam Basic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| misturar | mescolare |
| ficheiros | file |
| pdfsam | pdfsam |
PT Como misturar dois ou mais ficheiros PDF obtendo páginas alternadas na ordem natural ou inversa
IT Come mischiare due o più file PDF prendendo pagine alternativamente in ordine naturale o inverso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dois | due |
| ou | o |
| ficheiros | file |
| páginas | pagine |
| na | in |
| natural | naturale |
PT Se por exemplo sua empresa oferecesse uma marca de roupas de motociclismo e uma outra marca para motociclistas profissionais. Para não misturar estas marcas você oferece um canal para cada um dos públicos.
IT Ad esempio, se un’impresa ha un brand di abbigliamento per moto e uno per ciclisti, può utilizzare un canale solo per l’abbigliamento da moto e uno solo per l’abbigliamento da bici per non confondere i due brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| sua | ha |
| empresa | impresa |
| roupas | abbigliamento |
| e | e |
| canal | canale |
PT Há também um modo principal de Battle Royale, onde você pode misturar e combinar todas as armas que você desbloqueou também.
IT C'è anche ancora una modalità Battle Royale di base in cui puoi mescolare e abbinare anche tutte le armi che hai sbloccato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| misturar | mescolare |
| e | e |
| combinar | abbinare |
| todas | tutte |
| armas | armi |
| modo | modalità |
PT Você também pode misturar e combinar as seguintes opções para maximizar o armazenamento do seu sistema.
IT Puoi anche combinare e abbinare le seguenti opzioni per massimizzare lo spazio di archiviazione del tuo sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| seguintes | seguenti |
| opções | opzioni |
| maximizar | massimizzare |
| armazenamento | archiviazione |
| sistema | sistema |
PT Na maioria dos casos, depois de escolher seu sistema de várias divisões, você está vinculado a ele. Isso significa que você não pode misturar e combinar vários alto-falantes e esperar que funcionem uns com os outros.
IT Nella maggior parte dei casi, una volta che hai scelto il tuo sistema multi-room, sei legato ad esso. Ciò significa che non puoi mischiare e abbinare vari altoparlanti e aspettarti che funzionino luno con laltro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scelto |
| sistema | sistema |
| vinculado | legato |
| e | e |
| esperar | aspettarti |
| funcionem | funzionino |
| falantes | altoparlanti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinhos | vini |
| e | e |
| pequenos | piccole |
| menu | menù |
| clientes | ospiti |
PT Você verá o que acontece com seus desenhos e com sua própria mão ou estilo ao misturar técnicas, trocar ferramentas ou combinar todas elas
IT Sperimenterai cosa avviene ai tuoi disegni e alla tua mano o stile quando mischi tecniche, cambi strumenti o li combini tutti tra loro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acontece | avviene |
| desenhos | disegni |
| e | e |
| mão | mano |
| estilo | stile |
| todas | tutti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pele | pelle |
| e | e |
| ingredientes | ingredienti |
| ser | base |
| uniforme | uniforme |
PT Com anti-ghosting e rolagem seletiva de 8 teclas, você pode misturar várias teclas de uma vez e fazer com que o teclado responda como deveria
IT Con l'anti-ghosting e il roll-over selettivo a 8 tasti, puoi premere più tasti contemporaneamente e fare in modo che la tastiera risponda come dovrebbe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responda | risponda |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| forma | modo |
| fácil | semplice |
| e | e |
| preciso | preciso |
| possibilidade | possibilità |
| mais | più |
PT Os anúncios no artigo irão naturalmente misturar-se com o seu conteúdo e exibir a meio da sua postagem no blog. Eu gosto desses tipos de anúncios, porque eles são contextuais e geralmente recebem uma boa quantidade de cliques.
IT Gli annunci in-article si fondono naturalmente con i tuoi contenuti e vengono visualizzati a metà del tuo post di blog. Mi piacciono questi tipi di annunci perché sono contestuali e di solito ricevono una buona quantità di clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| blog | blog |
| recebem | ricevono |
| boa | buona |
| cliques | clic |
| quantidade | quantità |
PT Você tem a flexibilidade de misturar e corresponder esses dois tipos de réplicas com base nas necessidades da aplicação:
IT È possibile combinare questi due tipi di replica con estrema flessibilità in base alle specifiche esigenze delle applicazioni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicação | applicazioni |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Ele está disponível em uma variedade de madeiras e acabamentos, para ajudá-lo a se misturar onde quer que você o esteja imaginando, e tem um preço muito bom.
IT È disponibile in una gamma di legni e finiture, per aiutarlo a mimetizzarsi ovunque tu lo stia immaginando, e ha un prezzo davvero conveniente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| variedade | gamma |
| e | e |
| acabamentos | finiture |
| esteja | stia |
| preço | prezzo |
| onde quer que | ovunque |
PT Sentado ao lado do Pixel 3 XL , o telefone do Google parece primitivo, enquanto a Samsung consegue misturar linhas familiares com a tecnologia de ponta
IT Seduto accanto al Pixel 3 XL , il telefono di Google sembra primitivo, mentre Samsung riesce a fondere le linee familiari con la tecnologia allavanguardia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentado | seduto |
| pixel | pixel |
| telefone | telefono |
| parece | sembra |
| samsung | samsung |
| linhas | linee |
| familiares | familiari |
| tecnologia | tecnologia |
| ao lado | accanto |
| xl | xl |
PT Você pode misturar e combinar vídeos e imagens com uma variedade de preços flexíveis para agências e opções de assinatura para equipes de qualquer tamanho e orçamento
IT Puoi combinare video e immagini, con una gamma di prezzi flessibili per agenzie e opzioni di abbonamento per team di qualsiasi dimensione e budget
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| variedade | gamma |
| preços | prezzi |
| agências | agenzie |
| opções | opzioni |
| assinatura | abbonamento |
| equipes | team |
| tamanho | dimensione |
| orçamento | budget |
PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
IT Sono immagini bellissime, ma quando iniziano ad essere presenti ovunque perdono la loro efficacia o ? peggio ? vengono completamente ignorate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| pior | peggio |
| completamente | completamente |
| em todos os lugares | ovunque |
PT Você entrará de vez no mundo da resina, aprendendo a maneira correta de misturar e aplicar o material na forma para obter um produto final perfeito
IT A questo punto approfondirai le tecniche di lavorazione della resina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resina | resina |
PT Logo, você aprenderá como combinar e misturar cores, além de como preparar sua cerâmica.
IT Imparerai come fondere e mescolare i tuoi colori e come lavorare la tua argilla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| misturar | mescolare |
| cores | colori |
| aprender | imparerai |
PT Neste curso você aprenderá a misturar essas duas técnicas artísticas com um processo divertido e criativo para finalmente criar uma peça têxtil única que combina linhas e aquarelas.
IT In questo corso imparerai a mescolare queste due tecniche artistiche con un processo divertente e creativo per creare finalmente un pezzo tessile unico che combina fili e acquerelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| misturar | mescolare |
| técnicas | tecniche |
| processo | processo |
| divertido | divertente |
| e | e |
| criativo | creativo |
| finalmente | finalmente |
| criar | creare |
| peça | pezzo |
| têxtil | tessile |
PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas
IT numero di fattura), dividere per pagine, per segnalibri, per dimensione, ruotare, estrarre testo, riparare, convertire in scala di grigi, criptare, decriptare, mescola, estrai pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| número | numero |
| fatura | fattura |
| dividir | dividere |
| páginas | pagine |
| favoritos | segnalibri |
| tamanho | dimensione |
| reparar | riparare |
| escala | scala |
| cinza | grigi |
PT Aqueles de vocês que querem misturar as coisas um pouco mais podem conferir nossos pedidos alternativos de visualização, na parte inferior
IT Quelli di voi che vogliono mescolare un po' di più le cose possono dare un'occhiata ai nostri ordini di visualizzazione alternativi, in fondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| misturar | mescolare |
| um | un |
| nossos | nostri |
| visualização | visualizzazione |
| inferior | fondo |
| mais | più |
PT A nova colaboração Beats x Kim está disponível em cores neutras de marca por kim que podem "misturar-se ou destacar-se" porque têm tons de carne.
IT La nuova collaborazione Beats x Kim è disponibile in colori neutri, molto in linea con il marchio di Kim, che possono "mimetizzarsi o distinguersi"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| colaboração | collaborazione |
| kim | kim |
| disponível | disponibile |
| cores | colori |
| podem | possono |
| ou | o |
| x | x |
PT Não requer bibliotecas ou componentes externos e é totalmente construído em Python baunilha.No entanto, você pode se misturar facilmente com ferramentas de terceiros para aumentar a eficácia.
IT Non richiede librerie o componenti esterni ed è creato interamente su vanilla Python.Tuttavia, è possibile combinare facilmente strumenti di terze parti per aumentare l'efficacia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requer | richiede |
| bibliotecas | librerie |
| externos | esterni |
| e | ed |
| totalmente | interamente |
| construído | creato |
| python | python |
| pode | possibile |
| facilmente | facilmente |
| ferramentas | strumenti |
| terceiros | terze |
| eficácia | efficacia |
PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.
IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bônus | bonus |
| máscaras | maschere |
| ou | o |
| camadas | livelli |
| ajuste | regolazione |
| james | james |
| é | essere |
| ajudar | aiutarti |
| facilidade | facilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começa | comincia |
| e | e |
| geralmente | spesso |
| necessário | necessario |
| fontes | fonti |
| conectar | connettersi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| estruturados | strutturati |
| obter | ottenere |
| visão | visione |
| completa | completa |
| gerar | generare |
| mais | più |
PT Isso não quer dizer que esteja tudo bem. Às vezes, a nitidez da imagem faz um desserviço ao jogo. A Normandia (sua nave espacial) pode parecer sobreposta em um plano de fundo agora, enquanto seu borrão ajudou a se misturar antes.
IT Non è detto che vada tutto bene. A volte la nitidezza dellimmagine rende il gioco un disservizio. La Normandy (la tua navicella spaziale) può sembrare sovrapposta a uno sfondo ora, mentre prima la sua sfocatura lha aiutata a mimetizzarsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| nitidez | nitidezza |
| faz | rende |
| espacial | spaziale |
| pode | può |
PT A 'altura' física é idêntica entre os dois produtos - o que é ótimo, pois significa que os controladores Joy-Con são intercambiáveis, caso você tenha um conjunto sobressalente para fazer uso e misturar um pouco as coisas.
IT L'"altezza" fisica è identica tra i due prodotti - il che è ottimo perché significa che i controller Joy-Con sono intercambiabili, se avete un set di riserva da usare e avete voglia di mischiare un po' le cose.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altura | altezza |
| física | fisica |
| ótimo | ottimo |
| significa | significa |
| controladores | controller |
| são | sono |
| e | e |
PT O Bixby está ciente do contexto, o que significa que pode reconhecer o estado em que o aplicativo está e tomar as ações corretas com base em suas solicitações, permitindo também misturar voz ou toque.
IT Bixby è contestualmente consapevole, il che significa che può riconoscere lo stato in cui si trova l'app e intraprendere le azioni giuste in base alle tue richieste, permettendoti anche di mescolare voce o tocco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | si trova |
| ciente | consapevole |
| significa | significa |
| reconhecer | riconoscere |
| estado | stato |
| e | e |
| também | anche |
| misturar | mescolare |
| toque | tocco |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissão | professione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese