PT Profissão de grupo de pessoas de profissão ilustração 565206 Vetor no Vecteezy
Translate "profissão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "profissão" from Portuguese to Italian
Translations of profissão
"profissão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| profissão | professione |
Translation of Portuguese to Italian of profissão
Portuguese
Italian
IT La gente di professione raggruppa l'illustrazione della squadra 565206 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissão | professione |
| pessoas | gente |
PT Profissão de grupo de pessoas de profissão ilustração 565235 Vetor no Vecteezy
IT La gente di professione raggruppa l'illustrazione della squadra 565235 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissão | professione |
| pessoas | gente |
PT Esta ferramenta permite mapear seus seguidores e identificar dados demográficos importantes, incluindo gênero, idioma e profissão
IT Questo strumento ti consente di mappare i tuoi follower e di individuare dati demografici importanti quali genere, lingua e professione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| permite | consente |
| seguidores | follower |
| e | e |
| identificar | individuare |
| dados | dati |
| demográficos | demografici |
| importantes | importanti |
| gênero | genere |
| idioma | lingua |
| profissão | professione |
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderação | moderazione |
| profissão | professione |
| emprego | impiego |
| conflito | conflitto |
| interesse | interessi |
| e | e |
| utilizador | utenti |
| comunidade | comunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relações | rapporti |
| todas | tutte |
| trabalha | lavori |
| connect | connect |
| mais | migliorare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| escreva | scrivi |
| vida | vita |
| experiência | esperienze |
| viagem | viaggio |
| profissão | professione |
| qualquer | tutto |
| comunidade | comunità |
PT Você está trabalhando em uma profissão criativa como fotógrafo ou artista? Crie o logotipo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
IT Stai lavorando in una professione creativa come un fotografo o un artista? Crea il logo della tua azienda nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhando | lavorando |
| profissão | professione |
| criativa | creativa |
| fotógrafo | fotografo |
| artista | artista |
| logotipo | logo |
| empresa | azienda |
| construtor | costruttore |
| minutos | minuti |
| requer | richiede |
| habilidade | capacità |
PT Maquiador é uma profissão muito popular que encontrou aplicação em muitos campos
IT Il truccatore è una professione molto popolare che ha trovato applicazione in molti campi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| profissão | professione |
| popular | popolare |
| encontrou | trovato |
| aplicação | applicazione |
| em | in |
| campos | campi |
PT Para se promover com sucesso nesta profissão e ter uma ótima campanha publicitária, é recomendável criar seu próprio logotipo .
IT Per promuoverti con successo in questa professione e avere una grande campagna pubblicitaria, si consiglia di creare il proprio logo .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| profissão | professione |
| e | e |
| publicitária | pubblicitaria |
| logotipo | logo |
PT Luke é um professor apaixonado pela profissão e treinou mais de mil usuários globais em como analisar dados usando o Tableau
IT Luke è un maestro nato e ha insegnato a più di mille utenti di tutto il mondo come analizzare i dati con Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mil | mille |
| usuários | utenti |
| globais | mondo |
| analisar | analizzare |
| dados | dati |
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderação | moderazione |
| profissão | professione |
| emprego | impiego |
| conflito | conflitto |
| interesse | interessi |
| e | e |
| utilizador | utenti |
| comunidade | comunità |
PT Como essa profissão é vista como controversa, muitas empresas usam nomes fantasia para que você possa manter sua vida profissional privada.
IT Poiché il sesso telefonico è visto da alcuni come un’attività controversa, la maggior parte delle aziende di sesso telefonico usa uno pseudonimo per la denominazione sociale, così da non esporre la tua attività professionale a terzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usam | usa |
| vista | visto |
PT Recruta os melhores intérpretes com base em rigorosos critérios de selecção, de acordo com a sua formação e experiência na profissão, na língua a interpretar e sobre o tema exigido pelos nossos clientes
IT Recluta i migliori interpreti selezionati in modo rigoroso sulla base della loro formazione ed esperienza nella lingua da interpretare e sull’argomento richiesto dai nostri clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| base | base |
| formação | formazione |
| experiência | esperienza |
| língua | lingua |
| tema | argomento |
| exigido | richiesto |
| nossos | nostri |
| clientes | clienti |
| forma | modo |
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| profissão | professione |
| e | e |
| interior | interiore |
| satisfação | soddisfazione |
| profundo | profonda |
| trabalho | arte |
PT Em qualquer situação, ele gosta de lidar com vários materiais naturais em sua profissão
IT In ogni caso è felice di utilizzare molti materiali naturali nella sua professione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | ogni |
| situação | caso |
| vários | molti |
| materiais | materiali |
| naturais | naturali |
| profissão | professione |
PT Bernat, Pau e Jordi, empresários por profissão e vocação, tiveram dificuldade em encontrar uma solução que os ajudasse a melhorar os processos de RH, se livrar da papelada e ampliar os negócios.
IT Bernat, Pau e Jordi, imprenditori per professione e vocazione, hanno avuto difficoltà a trovare una soluzione che li aiutasse a migliorare i processi delle risorse umane, eliminare le scartoffie e ridimensionare il business.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| empresários | imprenditori |
| profissão | professione |
| encontrar | trovare |
| melhorar | migliorare |
| negócios | business |
| pau | pau |
| dificuldade | difficoltà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| donos | proprietari |
| lojas | negozi |
| web | web |
| empresas | imprese |
| verdadeiros | veri |
| especialistas | esperti |
| profissão | professione |
| exigências | richieste |
| parte | parte |
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| profissão | professione |
| e | e |
| interior | interiore |
| satisfação | soddisfazione |
| profundo | profonda |
| trabalho | arte |
PT Em qualquer situação, ele gosta de lidar com vários materiais naturais em sua profissão
IT In ogni caso è felice di utilizzare molti materiali naturali nella sua professione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | ogni |
| situação | caso |
| vários | molti |
| materiais | materiali |
| naturais | naturali |
| profissão | professione |
PT Aprenda os segredos para administrar e rentabilizar sua carreira e transforme sua paixão em profissão
IT Impara a ottimizzare la tua visibilità e a interpretare ogni metrica per vendere i tuoi prodotti di artigianato in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
PT Todos os setores contam com tecnologia para o dia a dia de seus negócios. Uma profissão que está sempre em alta é a Engenharia de Software . Essas habilidades trazem excelentes benefícios.
IT Tutti i settori si affidano alla tecnologia per le loro attività quotidiane. Una professione che è in continua ascesa è quella dell?ingegneria del software . Con queste abilità arrivano eccellenti benefici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setores | settori |
| uma | una |
| profissão | professione |
| software | software |
| essas | queste |
| benefícios | benefici |
| habilidades | abilità |
PT Contudo, os princípios éticos são similares e podem ser separados em cinco categorias principais: a responsabilidade para o consumidor, a comunidade, a profissão, o negócio e os cuidados médicos mais largos team.
IT Tuttavia, i principi etici sono simili e possono essere separati in cinque categorie principali: la responsabilità del consumatore, la comunità, la professione, l'affare e il più ampia sanità team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| similares | simili |
| e | e |
| podem | possono |
| separados | separati |
| cinco | cinque |
| principais | principali |
| consumidor | consumatore |
| profissão | professione |
| responsabilidade | responsabilità |
| comunidade | comunità |
PT Para conduzir as práticas empresariais da farmácia em uma maneira ética e profissional com o melhor interesse do consumidor na mente e respeito devido aos colegas e na reputação da profissão.
IT per condurre le pratiche aziendali della farmacia in un modo etico e professionale con l'interesse del consumatore in mente ed il rispetto dovuto ai colleghi e nella reputazione della professione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conduzir | condurre |
| práticas | pratiche |
| empresariais | aziendali |
| uma | un |
| interesse | interesse |
| consumidor | consumatore |
| mente | mente |
| respeito | rispetto |
| colegas | colleghi |
| reputação | reputazione |
| profissão | professione |
PT Isto inclui ficar atualizado com conhecimento novo que poderia afectar sua decisão e utilização da confiança guardarada pela profissão da farmácia para que os resultados positivos promovam a saúde do público geral sempre que possível.
IT Ciò comprende restare aggiornata con conoscenza nuova che potrebbe pregiudicare la loro decisione ed usando la fiducia tenuta dalla professione della farmacia affinchè i risultati positivi promuova la salubrità di grande pubblico ove possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | comprende |
| ficar | restare |
| conhecimento | conoscenza |
| decisão | decisione |
| e | ed |
| confiança | fiducia |
| profissão | professione |
| resultados | risultati |
| positivos | positivi |
PT A profissão envolve escolher, preparar, armazenar, combinar e dispensar medicamentações para pacientes em um ambiente médico
IT La professione comprende scegliere, preparare, memorizzare, comporre e dispensare i farmaci per i pazienti in un ambiente medico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissão | professione |
| envolve | comprende |
| escolher | scegliere |
| preparar | preparare |
| armazenar | memorizzare |
| e | e |
| pacientes | pazienti |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| médico | medico |
PT O alvo quando os membros se encontram junto é discutir edições actuais na farmácia do hospital e criar soluções e estratégias para o futuro da profissão.
IT Lo scopo quando i membri si incontrano insieme è di discutere le questioni attuali nella farmacia dell'ospedale e di creare le soluzioni e le strategie per il futuro della professione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alvo | scopo |
| membros | membri |
| discutir | discutere |
| actuais | attuali |
| hospital | ospedale |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| estratégias | strategie |
| futuro | futuro |
| profissão | professione |
PT A metrologia é uma área que está presente nos pequenos detalhes da nossa rotina. Mas você sabe o que faz um metrologista? Descubra tudo sobre a profissão.
IT Come diventare guardia forestale? Scopri i requisiti e le competenze necessarie, la formazione e le aree di lavoro di questa professione ambita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| área | aree |
| descubra | scopri |
| profissão | professione |
PT Leia este artigo es descubra quais são os tipos de designer, saiba também particularidades dessa profissão promissora e em ascensão.
IT Scopri come scrivere la lettera di dimissioni volontarie perfetta, come deve essere strutturata e quale informazioni deve contenere. Con modello ed esempi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| tipos | modello |
| é | essere |
PT Você sabe qual é o salário de motorista de ambulância no Brasil? Veja as diferenças salariais por estado, por gênero e por segmento da profissão.
IT Se hai l’ambizione della carriera universitaria, è utile informarsi sull’iter da seguire, sul lavoro da fare e su quanto guadagna un professore universitario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | hai |
| e | e |
PT Recruta os melhores intérpretes com base em rigorosos critérios de selecção, de acordo com a sua formação e experiência na profissão, na língua a interpretar e sobre o tema exigido pelos nossos clientes
IT Recluta i migliori interpreti selezionati in modo rigoroso sulla base della loro formazione ed esperienza nella lingua da interpretare e sull’argomento richiesto dai nostri clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| base | base |
| formação | formazione |
| experiência | esperienza |
| língua | lingua |
| tema | argomento |
| exigido | richiesto |
| nossos | nostri |
| clientes | clienti |
| forma | modo |
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| profissão | professione |
| e | e |
| interior | interiore |
| satisfação | soddisfazione |
| profundo | profonda |
| trabalho | arte |
PT Em qualquer situação, ele gosta de lidar com vários materiais naturais em sua profissão
IT In ogni caso è felice di utilizzare molti materiali naturali nella sua professione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | ogni |
| situação | caso |
| vários | molti |
| materiais | materiali |
| naturais | naturali |
| profissão | professione |
PT Bernat, Pau e Jordi, empresários por profissão e vocação, tiveram dificuldade em encontrar uma solução que os ajudasse a melhorar os processos de RH, se livrar da papelada e ampliar os negócios.
IT Bernat, Pau e Jordi, imprenditori per professione e vocazione, hanno avuto difficoltà a trovare una soluzione che li aiutasse a migliorare i processi delle risorse umane, eliminare le scartoffie e ridimensionare il business.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| empresários | imprenditori |
| profissão | professione |
| encontrar | trovare |
| melhorar | migliorare |
| negócios | business |
| pau | pau |
| dificuldade | difficoltà |
PT Ela combina sua profissão de diretora de uma creche em Huelva, Espanha, com a de crochê profissional.
IT Combina la sua professione di direttrice di una scuola materna a Huelva, in Spagna, con quella di crocheter professionista.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissão | professione |
| diretora | direttrice |
| espanha | spagna |
| profissional | professionista |
PT Antes de se aprofundar na criação de um logo, Sagi mudará sua mentalidade, redefinindo a profissão de designer gráfico para incluir muito mais coisas além de “apenas criar”.
IT Prima di parlare del design del logo, Sagi spera di cambiare la tua mentalità ridefinendo la professione di graphic design per includere molte altre cose oltre al "solo design".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissão | professione |
| incluir | includere |
| coisas | cose |
| mudar | cambiare |
| mentalidade | mentalità |
| gráfico | graphic |
PT Foi então que decidiu iniciar uma nova profissão como freelancer e começar a trabalhar para grandes clientes como Marinela e Televisa.
IT Fu allora che decise di intraprendere la sua nuova professione di libero professionista e iniziare a lavorare per grandi clienti come Marinela e Televisa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| profissão | professione |
| trabalhar | lavorare |
| grandes | grandi |
| clientes | clienti |
PT Você começará este curso conhecendo melhor Mónica Vega, como ela descobriu o design de iluminação arquitetônica como profissão, a fundação do estúdio LumLum e sua trajetória como iluminadora.
IT Inizierai conoscendo meglio Mónica Vega, come ha scoperto il design dell'illuminazione architettonica come professione, quando ha fondato LumLum e qual è il suo lavoro come illuminatrice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| descobriu | scoperto |
| iluminação | illuminazione |
| profissão | professione |
| vega | vega |
PT Para começar, a Alelí Deco Crochet contará seus inícios como tecelã e como transformou seu hobby em profissão
IT Per cominciare, Alelí Deco Crochet ti racconterà i suoi primi passi nel mondo dell'uncinetto, e di come questo hobby sia diventato una vera e propria professione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começar | cominciare |
| hobby | hobby |
| profissão | professione |
PT Estefanía Béllico, mais conhecida nas redes sociais como Alelí Deco Crochet, conseguiu combinar sua paixão com sua profissão e, atualmente, é designer e professora de confecção
IT Estefanía Béllico, meglio nota sui social network come Alelí Deco Crochet, è riuscita a unire passione e professione, e attualmente lavora come designer e insegnante di uncinetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redes | network |
| conseguiu | riuscita |
| paixão | passione |
| profissão | professione |
| atualmente | attualmente |
| designer | designer |
| professora | insegnante |
PT Se você é apaixonado por música e deseja transformar sua paixão em profissão, você está no lugar certo.
IT Se sei un appassionato di musica e vuoi trasformare la tua passione in una professione, sei nel posto giusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| música | musica |
| e | e |
| profissão | professione |
| lugar | posto |
| certo | giusto |
PT Com uma excelente recepção no mercado, a Cellar Door Trade hoje se tornou a profissão número um de Jarod, cuja marca possui mais de 40 mil seguidores no Instagram.
IT Dopo il grande successo riscosso online, Jarod ha iniziato a dedicarsi completamente a Cellar Door Trade, conquistando oltre 43 mila follower su Instagram.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | a |
| a | il |
| possui | ha |
| mil | mila |
| seguidores | follower |
PT fêmea mulher profissão menina perfil senhora pessoa do utilizador pele avatar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
PT Não assumas funções de moderação numa comunidade onde a tua profissão, emprego, ou opiniões possam ser um conflito de interesse direto com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
IT Non fare il moderatore in una comunità in cui la tua professione, impiego o pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi con la natura neutra e guidata dagli utenti di Reddit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissão | professione |
| emprego | impiego |
| conflito | conflitto |
| interesse | interessi |
| e | e |
| utilizador | utenti |
| comunidade | comunità |
PT Jean-Luc, um pasteleiro de profissão, oferece-lhe uma cozinha subtil, criativa e gourmet, feita com produtos rigorosamente seleccionados.
IT Un piccolo angolo di paradiso annidato sopra Verbier, lontano dallo stress e dal centro della località. Il nostro ristorante vi propone, secondo le stagioni, prodotti locali e vallesani.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| produtos | prodotti |
| oferece | propone |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| escreva | scrivi |
| vida | vita |
| experiência | esperienze |
| viagem | viaggio |
| profissão | professione |
| qualquer | tutto |
| comunidade | comunità |
PT Conheça o que faz um enfermeiro do trabalho e a rotina da profissão. Leia também sobre a formação e oportunidades de ingresso no mercado de trabalho.
IT Se ti piace l'informatica e vuoi lavorare nella digitalizzazione, l'IT manager può essere la professione adatta a te. Scopri chi è e cosa fa l'IT manager.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavorare |
| e | e |
| profissão | professione |
PT Você deseja entrar rápido no mercado de trabalho? Veja o que faz um balconista de farmácia, profissão que exige apenas o Ensino Médio para começar.
IT Sai cosa fa un Procurement Manager? Leggi questo articolo per scoprire tutte le mansioni che questa figura professionale svolge all'interno delle aziende.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | aziende |
| faz | fa |
PT Se você tem facilidade em visualizar e administrar processos, veja o que faz um gerente operacional, suas atribuições e se essa profissão é para você.
IT Se lo sport è la tua passione, potrebbe interessarti sapere come diventare preparatore atletico. Scopri formazione, requisiti, skills e opportunità lavorative.
PT Quer descobrir o que faz um auditor interno e como exercer essa profissão que vem sendo cada vez mais requisitada pelo mercado? Comece lendo este artigo!
IT Ti piacerebbe lavorare in Sudafrica? Leggi questo articolo per informazioni sui requisiti burocratici e i visti e per consigli per la ricerca di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Inspecionar, testar, relatar, melhorar. Você sabe de fato o que faz um inspetor de qualidade? Leia neste artigo sobre a importância e a rotina da profissão.
IT Come lavorare in Danimarca e cosa serve sapere per trovare occupazione in questo Paese? Qui tutte le informazioni sui documenti necessari per cercare lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabe | sapere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese