Translate "relatar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relatar" from Portuguese to Italian

Translations of relatar

"relatar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

relatar report riferire segnala segnalare un

Translation of Portuguese to Italian of relatar

Portuguese
Italian

PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.

IT Per segnalare l’uso illecito di un nome di dominio o altri quesiti sui nostri servizi di registrazione, seleziona una delle opzioni 'Registrar -' nel modulo dell'uso illecitodi Cloudflare.

Portuguese Italian
relatar segnalare
nome nome
domínio dominio
ou o
outras altri
nossos nostri
serviços servizi
registrador registrar
selecione seleziona
opções opzioni
registrar registrazione
formulário modulo
cloudflare cloudflare

PT Os usuários começaram a relatar que a Cloudflare não os estava apenas protegendo contra os malfeitores on-line, mas que os sites deles estavam carregando, em média, 30% mais rapidamente

IT Gli utenti iniziarono a scrivere che non solo Cloudflare li stava proteggendo dagli utenti malintenzionati, ma che i loro siti si caricavano più velocemente in media del 30%

Portuguese Italian
usuários utenti
cloudflare cloudflare
protegendo proteggendo
média media

PT Integre-a com ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de cada mudança realizada em ecossistema como um todo.

IT Esegui l'integrazione con strumenti di terzi per registrare le voci di controllo in Crowd tramite API REST e ottieni una panoramica su ogni modifica effettuata all'interno dell'intero ecosistema.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
terceiros terzi
auditoria controllo
api api
e e
mudança modifica
realizada effettuata
ecossistema ecosistema

PT Pesquisadores de segurança podem relatar vulnerabilidades por meio do Bug Crowd. (link: https://bugcrowd.com/sproutsocial). Saiba mais sobre a nossa política em https://sproutsocial.com/responsible-disclosure-policy.

IT Gli esperti di sicurezza possono segnalare le vulnerabilità tramite Bug Crowd al link: https://bugcrowd.com/sproutsocial. Per maggiori informazioni sulla nostra politica, visita https://sproutsocial.com/responsible-disclosure-policy.

Portuguese Italian
segurança sicurezza
podem possono
relatar segnalare
link link
nossa nostra
vulnerabilidades vulnerabilità
https https

PT Relatar seu desempenho no Facebook em todos os seus perfis.

IT A creare report per le performance su Facebook di tutti i tuoi profili.

Portuguese Italian
desempenho performance
facebook facebook
perfis profili

PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

Portuguese Italian
pode possibile
usar usare
ferramenta strumento
e e
serviços servizi
problema dubbi

PT Se você deseja relatar um problema ou erro, escolha Suporte.

IT Per segnalare un problema o un errore, seleziona Supporto.

Portuguese Italian
relatar segnalare
um un
problema problema
ou o
erro errore
escolha seleziona
suporte supporto

PT Siga essas etapas simples para relatar qualquer conteúdo preocupante encontrado na Eventbrite:

IT Segui questi semplici passi per segnalare eventuali contenuti preoccupanti che dovessi riscontrare su Eventbrite:

Portuguese Italian
siga segui
essas questi
etapas passi
simples semplici
relatar segnalare
conteúdo contenuti
eventbrite eventbrite

PT Clique no link “Relatar este evento” no rodapé da página do evento.

IT Fai clic sul link "Segnala questo evento" nel piè di pagina della pagina evento.

Portuguese Italian
clique clic
link link
relatar segnala
evento evento
rodapé piè di pagina
página pagina

PT Use as tabelas exportáveis e gráficos visuais também nos Relatórios Avançados para monitorar e relatar o sucesso nas redes.

IT Utilizza le tabelle esportabili e i grafici visivi anche in Report Avanzati per monitorare e segnalare l'esito positivo degli strumenti social.

Portuguese Italian
use utilizza
e e
avançados avanzati
monitorar monitorare

PT Uma vez que a polícia lhe forneça um número de relatório de crime, você poderá entrar em contato com sua companhia de seguros para relatar a perda e reivindicá-la, supondo que você tenha seguro.

IT Una volta che la polizia ti ha dato un numero di denuncia, potrai contattare la tua compagnia assicurativa per denunciare la perdita e richiedere il risarcimento, assumendo che tu abbia un'assicurazione.

Portuguese Italian
polícia polizia
companhia compagnia
perda perdita
e e

PT Se isso não funcionar, avise-nos. Ao relatar problemas, por favor, seja o mais detalhado possível com mensagens de erro.

IT Se non funziona, faccelo sapere. Quando segnali problemi, ti preghiamo di essere il più dettagliato possibile con i messaggi di errore.

Portuguese Italian
funcionar funziona
problemas problemi
detalhado dettagliato
possível possibile
mensagens messaggi
erro errore
mais più

PT Tradicionalmente, o gerenciamento de conformidade também é bastante complicado, envolvendo longos processos manuais liderados pela equipe e semanas e meses de trabalho para obter, analisar e relatar os dados.

IT Anche la gestione della conformità è tradizionalmente piuttosto macchinosa, con lunghi processi manuali gestiti dai team e settimane e mesi di lavoro per ottenere, analizzare e segnalare i dati.

Portuguese Italian
tradicionalmente tradizionalmente
longos lunghi
manuais manuali
equipe team
e e
semanas settimane
meses mesi
trabalho lavoro
analisar analizzare
relatar segnalare
conformidade conformità

PT Integre o Crowd Data Center a ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de todas as alterações em todo o seu pacote de serviços.

IT Integra Crowd Data Center con strumenti di terzi per registrare le voci dell'audit in Crowd tramite API REST e ottieni una panoramica su ogni modifica effettuata all'interno dell'intera suite di prodotti.

Portuguese Italian
integre integra
data data
ferramentas strumenti
terceiros terzi
auditoria audit
api api
e e
pacote suite
serviços prodotti

PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene

IT Possono indicare se sono a casa, in auto-isolamento perché malati, o se stanno rispettando le misure di distanziamento sociale, uscendo di casa per determinati motivi ma mantenendo la distanza di sicurezza dagli altri e seguendo buone pratiche igieniche

Portuguese Italian
podem possono
ou o
distanciamento distanziamento
social sociale
motivos motivi
mas ma
distância distanza
outros altri
e e
boa buone

PT O último país africano a relatar um caso de COVID-19 foi Lesoto em 13 de maio de 2020

IT L’ultimo Stato africano a segnalare un caso di COVID-19 è stato il Lesotho il 13 maggio 2020

Portuguese Italian
último ultimo
africano africano
a il
relatar segnalare
um un
caso caso
de di
maio maggio

PT Em segundo lugar, confiam na memória do participante para recordar e relatar todo o alimento e bebidas consumidos (incluindo se eram produtos dietéticos ou completo-gordos) e quantidade

IT Secondariamente, si basano sulla memoria del partecipante per richiamare e riferire tutte le alimento e bevande consumati (compreso se erano prodotti a bassa percentuale di grassi o con grassi naturali) e l'importo

Portuguese Italian
memória memoria
participante partecipante
e e
relatar riferire
todo tutte
alimento alimento
bebidas bevande
incluindo compreso
eram erano
produtos prodotti
quantidade importo

PT Com a plataforma de SaaS (software como serviço) SmartSurvey, os usuários podem capturar, analisar e relatar praticamente qualquer tipo de dado por meio de um serviço de pesquisa online. O SmartSurvey... Leia mais

IT La piattaforma Genesys Cloud è la soluzione di contact center cloud multifunzione di prossima generazione, che ti aiuta a gestire e comprendere le interazioni omnicanale in un percorso senza... Scopri di più

Portuguese Italian
analisar scopri
um un
meio center
qualquer senza
mais più

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."

Portuguese Italian
mensagem messaggio
cole incolla
estou sto
abrindo aprendo
relatar segnalare
fraudulento fraudolento
e e
dono proprietario
usado utilizzata

PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".

IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".

Portuguese Italian
assunto oggetto
prova prova
mensagem messaggio
estou sto
abrindo aprendo
relatar segnalare
uso utilizzo
fraudulento fraudolento
conta account
paypal paypal
legítimo legittimo
tíquete ticket

PT PTR: Defina um registro PTR para relatar o domínio associado ao IP. Também chamado de registro RDNS (DNS reverso).

IT PTR: imposta un record PTR per segnalare il dominio associato all'IP. Chiamato anche un record RDNS (Reverse DNS).

Portuguese Italian
um un
registro record
relatar segnalare
domínio dominio
associado associato
ip ip
chamado chiamato
dns dns

PT Que tipos de problemas você pode relatar ao Instagram?

IT Quali tipi di problemi puoi segnalare a Instagram?

Portuguese Italian
problemas problemi
relatar segnalare
instagram instagram

PT – Clique nesta opção para relatar uma conta de discurso de ódio.

IT sta opzione per segnalare un account di hate.Hate Accounts – Fai clic su questa opzione per segnalare un account di hate-speech.

Portuguese Italian
clique clic
opção opzione
relatar segnalare

PT ão – Clique nesta opção para relatar posts em que outro usuário está claramente prejudicando a si mesmos.

IT o: fare clic su questa opzione per segnalare i post in cui un altro utente si sta chiaramente danneggiando.

Portuguese Italian
opção opzione
relatar segnalare
posts post
usuário utente

PT Caso você deseje comentar sobre um recurso, relatar um problema/reclamação sobre a página, ou simplesmente dizer o que pensa, por favor, nos contate através do formulário abaixo

IT Se desideri lasciare un commento riguardante una funzionalità, segnalare un problema o un reclamo relativi al sito, oppure semplicemente fare quattro chiacchiere, ti preghiamo di scriverci due righe, utilizzando il modulo disponibile di seguito

Portuguese Italian
você ti
deseje desideri
comentar commento
relatar segnalare
reclamação reclamo
página sito
simplesmente semplicemente
formulário modulo
abaixo di seguito

PT Inclui um conjunto de ferramentas para relatar dados e otimizar o desempenho em navegadores padrão (Chrome, Firefox etc.), garantindo compatibilidade com todas as plataformas

IT Include una suite di strumenti per la segnalazione dei dati e l'ottimizzazione delle prestazioni nei browser Web standard (Chrome, Firefox ecc.), garantendo la compatibilità con ogni piattaforma

Portuguese Italian
inclui include
ferramentas strumenti
dados dati
e e
otimizar ottimizzazione
desempenho prestazioni
navegadores browser
padrão standard
chrome chrome
firefox firefox
etc ecc
garantindo garantendo
plataformas piattaforma
compatibilidade compatibilità

PT Uns adultos mais velhos que digam sua saúde física são justos ou deficiente eram mais provável relatar uma saúde mental mais ruim, com o 24% que dizem este.

IT Gli adulti più anziani che dicono la loro salubrità fisica è equi o povero erano più probabile da riferire la salute mentale peggiore, con 24% che dice questo.

Portuguese Italian
adultos adulti
saúde salute
física fisica
provável probabile
relatar riferire
mental mentale
mais più

PT Se um usuário relatar sintomas, o aplicativo fornecerá um número para ligar para organizar um teste, junto com um código de referência

IT Se un utente segnala sintomi, l'app fornisce un numero da chiamare per organizzare un test, insieme a un codice di riferimento

Portuguese Italian
usuário utente
relatar segnala
sintomas sintomi
aplicativo app
ligar chiamare
organizar organizzare
teste test
código codice
referência riferimento
fornecer fornisce

PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.

IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.

Portuguese Italian
um un
usuário utente
sintomas sintomi
atualizar aggiorni
teste test
código codice

PT Se tivéssemos encontrado algo realmente terrível no aplicativo enquanto procurávamos, uma política de divulgação nos daria um lugar para relatar facilmente o que descobrimos

IT Se avessimo trovato qualcosa di veramente terribile nell'app mentre guardavamo, una politica di divulgazione ci avrebbe dato un posto per segnalare facilmente ciò che abbiamo trovato

Portuguese Italian
encontrado trovato
aplicativo app
política politica
divulgação divulgazione
lugar posto
relatar segnalare

PT Este programa incentiva hackers white hat e qualquer outra pessoa a examinar os serviços, site e apps do ExpressVPN em busca de bugs – e relatar quaisquer descobertas através da plataforma BugCrowd

IT Questo programma incoraggia gli hacker bianchi e chiunque altro ad analizzare i servizi, il sito web e le app di ExpressVPN alla ricerca di bug e a segnalare qualsiasi risultato attraverso la piattaforma BugCrowd

Portuguese Italian
incentiva incoraggia
hackers hacker
white bianchi
e e
outra altro
expressvpn expressvpn
bugs bug
relatar segnalare

PT A XDR pode então relatar aos administradores informações sobre o escopo do ataque, para que eles possam encontrar uma solução rapidamente.

IT XDR può quindi segnalare agli amministratori informazioni sulla portata dell’attacco, in modo che possano trovare rapidamente una soluzione.

Portuguese Italian
xdr xdr
relatar segnalare
administradores amministratori
informações informazioni
escopo portata
ataque attacco
encontrar trovare
uma una
solução soluzione
rapidamente rapidamente

PT Além de nossos próprios cookies, também podemos usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.

IT Oltre ai nostri cookie, possiamo anche utilizzare vari cookie di terze parti per segnalare statistiche sull'utilizzo del sito e perfezionare gli sforzi di marketing.

Portuguese Italian
nossos nostri
cookies cookie
podemos possiamo
vários vari
terceiros terze
relatar segnalare
estatísticas statistiche
e e
refinar perfezionare
esforços sforzi
marketing marketing

PT Todas as informações são representadas em gráficos de fácil entendimento, filtradas por tipos de dados e período e usadas para relatar seu progresso à gerência ou aos clientes

IT Tutte le informazioni vengono mostrate in grafici facili da capire, filtrati per tipo di dato e intervallo di tempo, e utilizzabili per mostrare i tuoi progressi a responsabili e clienti

Portuguese Italian
todas tutte
gráficos grafici
fácil facili
e e
progresso progressi
clientes clienti

PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.

IT Riteniamo che tutti i site explorer sul mercato accusino una sorta di effetto memoria nel segnalare le date di creazione dei link e quindi i nuovi link.

Portuguese Italian
acreditamos riteniamo
sites site
mercado mercato
tipo sorta
efeito effetto
memória memoria
relatar segnalare
criação creazione
e e
novos nuovi
dados date

PT Os povos eram mais prováveis relatar dores de cabeça, dor de músculo, fadiga, e o incómodo geral por aproximadamente um dia após a segunda dose. A febre era rara e ocorrida em menos de 1% de indivíduos vacinados.

IT La gente era più probabile riferire le emicranie, il dolore di muscolo, la fatica ed il disagio generale per circa un giorno dopo la seconda dose. La febbre era rara ed accaduta in meno di 1% delle persone vaccinate.

Portuguese Italian
relatar riferire
dor dolore
músculo muscolo
fadiga fatica
e ed
geral generale
um un
dia giorno
dose dose

PT Use sua câmera para iniciar qualquer fluxo de trabalho, como obter ajuda com um monitor, solicitar um novo cabo ou relatar um problema com uma sala de reuniões.

IT Utilizza la fotocamera per avviare qualsiasi flusso di lavoro, ad esempio per ottenere aiuto con un monitor, ordinare un nuovo cavo o segnalare un problema relativo a una sala riunioni.

Portuguese Italian
sua la
câmera fotocamera
fluxo flusso
ajuda aiuto
monitor monitor
solicitar ordinare
cabo cavo
relatar segnalare

PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação

IT Per esempio, se un cliente scrive il proprio nome sulla recensione o molte recensioni della tua azienda sono state pubblicate in rapida successione, potresti essere in grado di segnalare queste recensioni false o ingiuste alla piattaforma di recensioni

Portuguese Italian
cliente cliente
escreve scrive
nome nome
ou o
negócio azienda
publicadas pubblicate
rápida rapida
relatar segnalare
falsas false

PT Usando essas informações, pudemos relatar que 19% dos sites tanto no desktop quanto no celular usavam o Flexbox em um formato de grid.

IT Utilizzando queste informazioni siamo stati in grado di segnalare che il 19% dei siti sia su desktop che su dispositivi mobile utilizzava Flexbox in questo modo simile a una griglia.

Portuguese Italian
usando utilizzando
informações informazioni
relatar segnalare
sites siti
desktop desktop
celular mobile
formato modo

PT Com o Workfront, líderes e equipes ganham o poder de simplificar solicitações, planejar e priorizar projetos, gerenciar processos, avaliar ativos digitalmente e relatar trabalhos

IT Con flussi di lavoro personalizzabili, automazione delle attività e controllo delle versioni integrato, Filestage dispone di tutti gli strumenti necessari ai team impegnati per ottenere risultati senza richiedere alcuna formazione per l'utilizzo

Portuguese Italian
e e
gerenciar controllo
solicitações richiedere

PT Alguns dos links do artigo podem registrar cliques para relatar a eficácia da promoção Pocket-fiade com nossos leitores.

IT Alcuni dei collegamenti nellarticolo possono registrare clic per poter segnalare lefficacia della promozione Pocket-lint con i nostri lettori.

Portuguese Italian
links collegamenti
registrar registrare
cliques clic
relatar segnalare
promoção promozione
leitores lettori

PT O último país africano a relatar um caso de COVID-19 foi Lesoto em 13 de maio de 2020

IT L’ultimo Stato africano a segnalare un caso di COVID-19 è stato il Lesotho il 13 maggio 2020

Portuguese Italian
último ultimo
africano africano
a il
relatar segnalare
um un
caso caso
de di
maio maggio

PT Os povos eram mais prováveis relatar mais edições com sua saúde mental e física após o lockdown

IT La gente era più probabile riferire più emissioni con la loro salubrità mentale e fisica dopo il lockdown

Portuguese Italian
eram era
relatar riferire
mental mentale
e e
física fisica
após dopo
lockdown lockdown
mais più

PT As diferenças no comportamento do teste entre indivíduos vacinados e não-vacinados igualmente inclinam os resultados, onde os indivíduos não-vacinados assintomáticos são menos prováveis tomar e relatar os resultados de um teste.

IT Le differenze nel comportamento di prova fra le persone vaccinate e non vaccinate egualmente influenzano i risultati, dove le persone non vaccinate asintomatiche sono meno probabili catturare e riferire i risultati di una prova.

Portuguese Italian
diferenças differenze
comportamento comportamento
teste prova
e e
igualmente egualmente
resultados risultati
onde dove
são sono
menos meno
relatar riferire
um una
não non

PT Nós também podemos relatar você aos oficiais de cumprimento da lei nas jurisdições apropriadas.

IT Potremmo anche segnalarti agli agenti delle forze dell'ordine nelle giurisdizioni appropriate.

Portuguese Italian
também anche
podemos potremmo
jurisdições giurisdizioni
apropriadas appropriate

PT Ao comprar Serviços e/ou Produtos Finais, é de sua responsabilidade decidir se os impostos sobre vendas se aplicam ou não a uma venda e relatar e remeter os valores corretos à autoridade apropriada

IT Al momento dell'acquisto di Servizi e/o Prodotti Finali, è responsabilità dell'utente decidere se applicare o meno le imposte sulle vendite a una vendita e riferire e inviare gli importi corretti all'autorità competente

Portuguese Italian
e e
ou o
finais finali
decidir decidere
impostos imposte
relatar riferire
responsabilidade responsabilità
autoridade autorità

PT Com a plataforma de SaaS (software como serviço) SmartSurvey, os usuários podem capturar, analisar e relatar praticamente qualquer tipo de dado por meio de um serviço de pesquisa online. O SmartSurvey

IT Per coloro che visitano CAPTERRA: Ottieni uno sconto del 30% sul primo mese di utilizzo. Get More Reviews è il software più scelto per la gestione della reputazione e la generazione di recensioni

Portuguese Italian
e e
podem mese

PT Ao relatar um problema com nosso website.

IT Quando ci segnali un problema con il nostro sito Web.

Portuguese Italian
um un
problema problema

PT Relatar um problema em nossa página

IT segnalare un problema con il nostro sito

Portuguese Italian
relatar segnalare
um un
problema problema
página sito
em con

PT Para continuar prometendo a você um catálogo de programas e apps livre de malware, nossa equipe incluiu o recurso Report Software (Relatar software) em cada página de catálogo que encaminha seu feedback de volta para nós.

IT Per continuare a prometterti un catalogo di programmi e app prive di malware, il nostro team ha integrato una funzione Software di report in ogni pagina del catalogo che ci invia il tuo feedback.

Portuguese Italian
continuar continuare
catálogo catalogo
e e
malware malware
equipe team
recurso funzione
report report
feedback feedback

Showing 50 of 50 translations