IT Secondariamente, si basano sulla memoria del partecipante per richiamare e riferire tutte le alimento e bevande consumati (compreso se erano prodotti a bassa percentuale di grassi o con grassi naturali) e l'importo
Translate "riferire" to Portuguese
Showing 46 of 46 translations of the phrase "riferire" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of riferire
Italian
Portuguese
PT Em segundo lugar, confiam na memória do participante para recordar e relatar todo o alimento e bebidas consumidos (incluindo se eram produtos dietéticos ou completo-gordos) e quantidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| memoria | memória |
| partecipante | participante |
| e | e |
| riferire | relatar |
| tutte | todo |
| alimento | alimento |
| bevande | bebidas |
| compreso | incluindo |
| erano | eram |
| prodotti | produtos |
| importo | quantidade |
IT Gli adulti più anziani che dicono la loro salubrità fisica è equi o povero erano più probabile da riferire la salute mentale peggiore, con 24% che dice questo.
PT Uns adultos mais velhos que digam sua saúde física são justos ou deficiente eram mais provável relatar uma saúde mental mais ruim, com o 24% que dizem este.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adulti | adultos |
| più | mais |
| fisica | física |
| probabile | provável |
| riferire | relatar |
| salute | saúde |
| mentale | mental |
IT Il record DNS DMARC specifica anche come il destinatario può riferire al proprietario del dominio, nel caso in cui un'email fallisca l'autenticazione.
PT O registo DMARC DNS especifica também como o destinatário pode reportar ao proprietário do domínio, no caso de uma mensagem de correio electrónico falhar a autenticação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| record | registo |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| specifica | especifica |
| destinatario | destinatário |
| può | pode |
| caso | caso |
| un | uma |
| autenticazione | autenticação |
IT In aggiunta, la piattaforma di Google Cloud offre anche soluzioni di hosting. Questo servizio è conosciuto come Google Cloud Hosting, ma ci si può anche riferire come Compute Engine a seconda dei servizi specifici di cui si discute.
PT Além disso, o Google Cloud Platform também oferece soluções de hospedagem. Isto é comumente chamado de Google cloud hosting, mas também pode ser chamado de motor de cálculo, dependendo dos serviços específicos envolvidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| cloud | cloud |
| offre | oferece |
| soluzioni | soluções |
| engine | motor |
| specifici | específicos |
IT La gente era più probabile riferire le emicranie, il dolore di muscolo, la fatica ed il disagio generale per circa un giorno dopo la seconda dose. La febbre era rara ed accaduta in meno di 1% delle persone vaccinate.
PT Os povos eram mais prováveis relatar dores de cabeça, dor de músculo, fadiga, e o incómodo geral por aproximadamente um dia após a segunda dose. A febre era rara e ocorrida em menos de 1% de indivíduos vacinados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riferire | relatar |
| dolore | dor |
| muscolo | músculo |
| fatica | fadiga |
| ed | e |
| generale | geral |
| un | um |
| giorno | dia |
| dose | dose |
IT Passaggio 4: Immettere il nome di dominio a cui deve riferire l'indirizzo IP e fare clic su Aggiorna.
PT Passo 4: Insira o nome de domínio ao qual o endereço IP deve se reportar e clique em Atualizar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | passo |
| nome | nome |
| dominio | domínio |
| deve | deve |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| e | e |
| aggiorna | atualizar |
| immettere | insira |
IT La gente era più probabile riferire più emissioni con la loro salubrità mentale e fisica dopo il lockdown
PT Os povos eram mais prováveis relatar mais edições com sua saúde mental e física após o lockdown
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| era | eram |
| più | mais |
| riferire | relatar |
| mentale | mental |
| e | e |
| fisica | física |
| dopo | após |
| lockdown | lockdown |
IT Le differenze nel comportamento di prova fra le persone vaccinate e non vaccinate egualmente influenzano i risultati, dove le persone non vaccinate asintomatiche sono meno probabili catturare e riferire i risultati di una prova.
PT As diferenças no comportamento do teste entre indivíduos vacinados e não-vacinados igualmente inclinam os resultados, onde os indivíduos não-vacinados assintomáticos são menos prováveis tomar e relatar os resultados de um teste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenze | diferenças |
| comportamento | comportamento |
| prova | teste |
| e | e |
| non | não |
| egualmente | igualmente |
| risultati | resultados |
| dove | onde |
| sono | são |
| meno | menos |
| riferire | relatar |
| una | um |
IT La dimensione del campione era piccola e non era indicativa di intera popolazione degli Stati Uniti ed i partecipanti possono riferire gli effetti secondari dovuto la auto-registrazione
PT O tamanho da amostra era pequeno, e não era indicativo da população inteira dos E.U., e os participantes podem ter relatado mais efeitos secundários devido ao auto-registro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campione | amostra |
| intera | inteira |
| popolazione | população |
| partecipanti | participantes |
| effetti | efeitos |
| dovuto | devido |
| secondari | secundários |
IT Al momento dell'acquisto di Servizi e/o Prodotti Finali, è responsabilità dell'utente decidere se applicare o meno le imposte sulle vendite a una vendita e riferire e inviare gli importi corretti all'autorità competente
PT Ao comprar Serviços e/ou Produtos Finais, é de sua responsabilidade decidir se os impostos sobre vendas se aplicam ou não a uma venda e relatar e remeter os valores corretos à autoridade apropriada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| o | ou |
| finali | finais |
| responsabilità | responsabilidade |
| decidere | decidir |
| imposte | impostos |
| riferire | relatar |
| autorità | autoridade |
IT Se dovessimo ancora partecipare a eventi in tutto il mondo per riferire sulle ultime innovazioni tecnologiche, il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G sarebbe un laptop superstar da utilizzare per il lavoro.
PT Se ainda estivéssemos participando de eventos em todo o mundo para relatar as últimas inovações tecnológicas, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G seria um laptop superstar para usar para o trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| eventi | eventos |
| riferire | relatar |
| innovazioni | inovações |
| book | book |
| un | um |
| laptop | laptop |
IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che sta aspettando di vedere quando ti alzi dal letto in modo che possa riferire su quanto tempo ti ci è voluto per alzarti e così via.
PT Isso ocorre principalmente porque ele está esperando para ver quando você sair da cama para poder relatar quanto tempo você demorou para se levantar e assim por diante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| aspettando | esperando |
| letto | cama |
| possa | poder |
| riferire | relatar |
IT Se dovessimo ancora partecipare a eventi in tutto il mondo per riferire sulle ultime innovazioni tecnologiche, il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G sarebbe un laptop superstar da utilizzare per il lavoro.
PT Se ainda estivéssemos participando de eventos em todo o mundo para relatar as últimas inovações tecnológicas, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G seria um laptop superstar para usar para o trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| eventi | eventos |
| riferire | relatar |
| innovazioni | inovações |
| book | book |
| un | um |
| laptop | laptop |
IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che sta aspettando di vedere quando ti alzi dal letto in modo che possa riferire su quanto tempo ti ci è voluto per alzarti e così via.
PT Isso ocorre principalmente porque ele está esperando para ver quando você sair da cama para poder relatar quanto tempo você demorou para se levantar e assim por diante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| aspettando | esperando |
| letto | cama |
| possa | poder |
| riferire | relatar |
IT Questo Programma di Affiliazione è per i professionisti interessati a riferire noCRM.io al loro network e guadagnare una commissione.
PT Este nível foi pensado para profissionais que estão interessados em indicar o noCRM.io à sua rede em contra partida de uma comissão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professionisti | profissionais |
| interessati | interessados |
| network | rede |
| commissione | comissão |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT riferire sull'efficacia di tali azioni.
PT Fazer relatórios sobre a eficácia dessas ações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| efficacia | eficácia |
| azioni | ações |
IT SOX, SOC 2 e ISO 27001 ci impongono di mantenere un programma ERM, di verificare periodicamente con i dirigenti i rischi principali e le strategie di gestione dei rischi e di riferire all'organo di vigilanza
PT As certificações SOX, SOC2 e ISO 27001 exigem um programa de ERM, a confirmação periódica dos principais riscos e das estratégias de gestão de risco com os executivos e relatórios para o órgão de supervisão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sox | sox |
| e | e |
| iso | iso |
| programma | programa |
| dirigenti | executivos |
| principali | principais |
| strategie | estratégias |
| gestione | gestão |
| soc | soc |
| organo | órgão |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Passaggio 4: Immettere il nome di dominio a cui deve riferire l'indirizzo IP e fare clic su Aggiorna.
PT Passo 4: Insira o nome de domínio ao qual o endereço IP deve se reportar e clique em Atualizar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | passo |
| nome | nome |
| dominio | domínio |
| deve | deve |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| e | e |
| aggiorna | atualizar |
| immettere | insira |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| governance | governança |
| possono | podem |
| individuare | identificar |
| definizioni | definições |
| e | e |
| conformità | conformidade |
IT GRI è stato creato nel 1997 per aiutare le aziende a riferire sugli impatti ambientali, sociali ed economici della loro attività
PT A GRI foi criada em 1997 para ajudar as empresas a relatar os impactos ambientais, sociais e económicos da sua actividade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| creato | criada |
| aiutare | ajudar |
| riferire | relatar |
| impatti | impactos |
| ambientali | ambientais |
| sociali | sociais |
| ed | e |
IT Il Global Compact delle Nazioni Unite è un'iniziativa delle Nazioni Unite per incoraggiare le imprese ad adottare politiche sostenibili e socialmente responsabili e a riferire sulla loro attuazione
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| unite | unidas |
| iniziativa | iniciativa |
| incoraggiare | encorajar |
| imprese | empresas |
| politiche | políticas |
| e | e |
| socialmente | socialmente |
| responsabili | responsáveis |
| attuazione | implementação |
IT Il record DNS DMARC specifica anche come il destinatario può riferire al proprietario del dominio, nel caso in cui un'email fallisca l'autenticazione.
PT O registo DMARC DNS especifica também como o destinatário pode reportar ao proprietário do domínio, no caso de uma mensagem de correio electrónico falhar a autenticação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| record | registo |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| specifica | especifica |
| destinatario | destinatário |
| può | pode |
| caso | caso |
| un | uma |
| autenticazione | autenticação |
IT Siamo felici di riferire che durante le nostre sessioni di gioco, il Reverb G2 ha impressionato come ci si aspetterebbe sulla base di queste specifiche
PT Temos o prazer de informar que durante nossas sessões de jogo, a Reverb G2 impressionou como você esperaria com base nestas especificações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sessioni | sessões |
| gioco | jogo |
| base | base |
| specifiche | especificações |
| queste | nestas |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese