PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
Translate "connosco" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "connosco" from Portuguese to Italian
Translations of connosco
"connosco" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of connosco
Portuguese
Italian
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Active Campaign ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teus | vostri |
| active | active |
| assinou | firmato |
| standard | standard |
| comissão | commissione |
| europeia | ue |
| e | e |
| processamento | trattamento |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Intercom ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teus | vostri |
| assinou | firmato |
| standard | standard |
| comissão | commissione |
| europeia | ue |
| e | e |
| processamento | trattamento |
PT Quer saber mais sobre a Ahrefs Enterprise? Agende uma chamada connosco!
IT Vuoi saperne di più Ahrefs Enterprise? Prenota una chiamata con noi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | vuoi |
| saber | saperne |
| ahrefs | ahrefs |
| enterprise | enterprise |
| agende | prenota |
| chamada | chiamata |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| viagem | percorso |
| ajudar | aiutarti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagem | percorso |
| esperar | aspettarsi |
| equipa | team |
| adyen | adyen |
PT Organize as suas reuniões ou eventos profissionais connosco e ganhe pontos utilizando o seu cartão ALL Meeting Planner. Consulte os serviços e vantagens exclusivos que lhe oferecemos!
IT Organizzate i vostri meeting o eventi professionali con noi e guadagnate punti utilizzando la vostra carta fedeltà ALL Meeting Planner. Scoprite i servizi e i vantaggi esclusivi che vi offriamo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissionais | professionali |
| e | e |
| pontos | punti |
| cartão | carta |
| all | all |
| exclusivos | esclusivi |
| oferecemos | offriamo |
| organize | organizzate |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enfrentar | affrontare |
| desafios | sfide |
| contacto | contattaci |
| portas | porte |
| mundo | mondo |
| mágico | magico |
| empregador | datore di lavoro |
| indústria | settore |
| lançamento | lancio |
| novas | nuovi |
| redes | network |
| ning | ning |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constantemente | costantemente |
| busca | ricerca |
| indivíduos | individui |
| e | e |
| medo | paura |
| desafios | sfide |
| criar | creare |
| ning | ning |
PT Recomendamos que consulte nossa questões frequentes : Clique aqui Se você não consegue encontrar a resposta para suas perguntas, entre em contato connosco. Clique aqui
IT Consultare le nostre domande frequenti qui Il nostro servizio clienti è a tua disposizione dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 19.Clicca qui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consulte | consultare |
| frequentes | frequenti |
| clique | clicca |
| aqui | qui |
PT “A doença cardiovascular é própria uma pandemia principal, uma que é sida connosco por um século, e os substitutos de sal poderiam ter um impacto enorme.”
IT “La malattia cardiovascolare è stessa una pandemia importante, una che è stata con noi per un secolo ed i sostituti del sale potrebbero avere un impatto enorme.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| pandemia | pandemia |
| principal | importante |
| século | secolo |
| e | ed |
| sal | sale |
| impacto | impatto |
| enorme | enorme |
PT Entre em contacto connosco pelo telefone +33 (0)1 40 18 30 30 04
IT Contattaci al numero +33 (0)1 40 18 30 04
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contacto | contattaci |
| pelo | al |
| 1 | numero |
PT Encontre-se connosco nos eventos PrestaShop
IT Incontriamoci agli eventi PrestaShop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| prestashop | prestashop |
| nos | agli |
PT Na PrestaShop, temos um programa de parceria para Especialistas PrestaShop que queiram aumentar os seus negócios connosco.
IT In PrestaShop, abbiamo un programma di partnership estesa per gli esperti PrestaShop che vogliono far crescere la loro attività con noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| um | un |
| programa | programma |
| parceria | partnership |
| especialistas | esperti |
| queiram | vogliono |
| aumentar | crescere |
PT Se tem interesse em trabalhar connosco, preencha o formulário para vagas futuras.
IT Se vuoi lavorare con noi, compila il form per future offerte di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preencha | compila |
| formulário | form |
| vagas | offerte di lavoro |
PT Não vais acreditar como é fácil começar connosco.
IT Non crederai quanto sia facile iniziare con noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| começar | iniziare |
| o | quanto |
PT Os seus dados estão seguros connosco. Não o partilhamos com ninguém em nenhuma circunstância.
IT I vostri dati sono al sicuro con noi. Non lo condividiamo con nessuno in nessuna circostanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| circunstância | circostanza |
PT Para começar, não há como contornar isso: Para fazer um contrato connosco, é imperativo conhecer os teus dados principais
IT Da un lato, perché non possiamo aggirarlo: Per concludere un contratto con noi, è assolutamente necessario conoscere i suoi dati anagrafici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| contrato | contratto |
PT Os dados armazenados connosco serão apagados assim que deixarem de ser necessários para os fins a que se destinam e a exclusão não entre em conflito com nenhuma obrigação legal de armazenamento
IT I dati memorizzati da noi saranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo previsto e la cancellazione non sarà in conflitto con eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenados | memorizzati |
| e | e |
| conflito | conflitto |
| legal | legge |
| armazenamento | conservazione |
PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.
IT Se lei stipula un contratto a pagamento con noi, tratteremo i suoi dati personali al fine di soddisfare i diritti e gli obblighi associati a tale contratto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| direitos | diritti |
| e | e |
| obrigações | obblighi |
| associados | associati |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Uservoice ha stipulato con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teus | vostri |
| dados | dati |
| assinou | firmato |
| standard | standard |
| comissão | commissione |
| europeia | ue |
| e | e |
| processamento | trattamento |
PT garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamad Data Processing Addendum (adenda sobre o processamento de dados).
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Active Campaign ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teus | vostri |
| active | active |
| assinou | firmato |
| standard | standard |
| comissão | commissione |
| europeia | ue |
| e | e |
| processamento | trattamento |
PT Assim que te registares connosco, os seguintes dados também serão armazenados:
IT Non appena si è registrato presso di noi, vengono memorizzati anche i seguenti dati:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| armazenados | memorizzati |
| ser | vengono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegância | eleganza |
| favoritos | preferiti |
| forte | forte |
| infância | infanzia |
PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Domingos relaxantes", que incluem check-out tardio (antes das 17:00 h) gratuito.
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti al programma NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 17:00).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semana | settimana |
| reserve | prenota |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
| gratuito | gratuito |
| nh | nh |
| aproveite | usufruisci |
PT Senta-te e aproveita, porque todos os meses te espera um convidado incrível para conversar connosco, e contigo se quiseres participar, como se estivéssemos na tua sala. Não percas!
IT Siediti e divertiti, perché ogni mese un ospite incredibile ti aspetta per chiacchierare con noi, e con te se vuoi partecipare, come se fossimo nel tuo salotto. Non mancare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espera | aspetta |
| convidado | ospite |
| incrível | incredibile |
| participar | partecipare |
| sala | salotto |
PT Torne-se um especialista, de 0 a 100, em criptomoedas como Bitcoin, Blockchain, trading e muito mais. Tudo isto da mão dos melhores. Junte-se a mais de 750.000 estudantes que se formam anualmente connosco.
IT Diventa un esperto, da 0 a 100, di criptovalute come Bitcoin, Blockchain, trading e molto altro ancora. Tutto questo direttamente dai migliori. Unisciti a più di 750.000 studenti che si formano con noi ogni anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialista | esperto |
| criptomoedas | criptovalute |
| bitcoin | bitcoin |
| blockchain | blockchain |
| trading | trading |
| estudantes | studenti |
| torne | diventa |
PT Se desejar realizar qualquer trâmite de forma telefónica, entre em contacto connosco através do número de telefone 913 342 196, 24 horas por dia.Para consultas relacionadas com ofertas de Voo + Hotel deve entrar aqui.
IT Se desideri disbrigare telefonicamente qualsiasi genere di pratica, puoi contattarci al numero 913 342 196, disponibile 24 h su 24.Per domande relative a offerte di Volo + Hotel devi entrare qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desejar | desideri |
| consultas | domande |
| relacionadas | relative |
| ofertas | offerte |
| voo | volo |
| hotel | hotel |
| deve | devi |
| aqui | qui |
| telefone | telefonicamente |
PT Faça o download da nossa app e planifique a sua viagem connosco!
IT Scarica la nostra app e utilizzala per i tuoi prossimi viaggi con noi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| app | app |
| e | e |
| viagem | viaggi |
PT Fale connosco para saber como simplificamos a compensação em ações.
IT Contattaci per capire come semplifichiamo la compensazione azionaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | capire |
| compensação | compensazione |
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
IT Se non riesci ad eseguire la prenotazione o hai bisogno di un servizio differente, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tiver | hai |
| contacto | contattaci |
PT Connosco, os seus documentos estão realmente em boas mãos.
IT Con noi, i tuoi documenti sono in buone mani.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentos | documenti |
| estão | sono |
| boas | buone |
| mãos | mani |
PT Vamos conversar sobre crescimento. Entre em contacto connosco hoje para saber mais!
IT Parliamo di crescita. Contattaci oggi per saperne di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescimento | crescita |
| contacto | contattaci |
| hoje | oggi |
| saber | saperne |
| mais | più |
PT Vamos falar sobre o crescimento das suas vendas. Entre em contacto connosco e exploraremos as suas opções juntos.
IT Parliamo di crescita delle vendite. Prenota una chiamata telefonica ed esploreremo le opzioni insieme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescimento | crescita |
| vendas | vendite |
| e | ed |
| opções | opzioni |
| juntos | insieme |
PT Você tem perguntas sobre suas pesquisas online ou um próximo projeto de pesquisa? Por favor, não hesite em entrar em contato connosco!
IT Hai domande riguardanti i tuoi sondaggi online o di un imminente progetto di indagine? Non esitare a metterti in contatto con noi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| online | online |
| um | un |
| próximo | imminente |
| projeto | progetto |
| hesite | esitare |
PT As suas vantagens ao fazer compras connosco
IT I vantaggi di acquistare da noi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vantagens | vantaggi |
| suas | noi |
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
IT Per avere maggiori informazioni sul vostro account, contattate il nostro team NH Rewards dal lunedì al venerdì tra le ore 08:00 e le 21:00 o il fine settimana tra le ore 08:00 e le 17:00
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | team |
| conta | account |
| ou | o |
| fins | fine |
| e | e |
| contato | contattate |
| nh | nh |
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
IT Se non riesci ad eseguire la prenotazione o hai bisogno di un servizio differente, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tiver | hai |
| contacto | contattaci |
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
IT Se non riesci ad eseguire la prenotazione o hai bisogno di un servizio differente, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tiver | hai |
| contacto | contattaci |
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
IT Se non riesci ad eseguire la prenotazione o hai bisogno di un servizio differente, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tiver | hai |
| contacto | contattaci |
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
IT Se non riesci ad eseguire la prenotazione o hai bisogno di un servizio differente, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tiver | hai |
| contacto | contattaci |
PT Todas as opiniões foram escritas por clientes reais que reservaram connosco. Todos os viajantes que realizam uma atividade recebem um email para poder partilhar a sua avaliação.
IT Tutte le opinioni che qui leggerete sono state scritte da clienti reali, che hanno già usufruito dei nostri servizi. Tutti i viaggiatori che realizzano la nostra attività ricevono un'e-mail per condividere la loro opinione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opiniões | opinioni |
| clientes | clienti |
| reais | reali |
| recebem | ricevono |
| partilhar | condividere |
| atividade | attività |
PT Para qualquer dúvida adicional, entre em contacto connosco.
IT Per ulteriori domande, non esitate a contattarci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicional | ulteriori |
| qualquer | non |
PT Muitos profissionais e amantes da fotografia imprimem as suas criações connosco
IT Tantissimi professionisti e amanti della fotografia stampano le loro creazioni con noi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissionais | professionisti |
| e | e |
| amantes | amanti |
| fotografia | fotografia |
| criações | creazioni |
| muitos | tantissimi |
PT Perguntas sobre um dos nossos produtos? Avaliação do nosso serviço? Interessado em trabalhar connosco? Estamos aqui para si.
IT Hai domande sui nostri prodotti? Vuoi fornire un feedback sul nostro servizio? O hai interesse a lavorare con noi? Per ogni tua domande, noi siamo qui per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| avaliação | feedback |
| serviço | servizio |
| trabalhar | lavorare |
PT Os dados de utilização recolhidos são processados anonimizados, os endereços IP são apagados após a sua recolha e os dados só são ligados aos seus dados pessoais connosco internamente quando o utilizador tiver iniciado sessão na aplicação
IT I dati di utilizzo raccolti vengono trattati in forma pseudonimizzata, gli indirizzi IP vengono cancellati dopo la loro raccolta e i dati vengono collegati ai tuoi dati personali internamente presso di noi solo quando effettui l’accesso all’app
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processados | trattati |
| endereços | indirizzi |
| ip | ip |
| após | dopo |
| e | e |
| ligados | collegati |
| internamente | internamente |
PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Lazy Sundays", que incluem check-out tardio (antes das 15h) sem custo.
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti a NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 15:00).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semana | settimana |
| reserve | prenota |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
| nh | nh |
| aproveite | usufruisci |
PT Cartões UTS, mortes súbitas, pontos decisivos, entrevistas a meio da partida, um código de conduta relaxado: A UTS está de volta como você o conhece, e vamos levá-lo connosco.
IT UTS cards, sudden deaths, tie-break, interviste di metà partita, un codice di condotta meno rigido: l’UTS sta tornando come lo conoscete, pronto a trasportarvi nello spettacolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevistas | interviste |
| partida | partita |
| um | un |
| código | codice |
| conduta | condotta |
| meio | metà |
PT Venha connosco numa viagem pela história da arte, da Renascença à atualidade!
IT Parti con noi e attraversiamo insieme la storia dell’arte dal Rinascimento al presente!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| arte | arte |
PT Escolha o seu póster de “Back to the Future” e personalize a sua compra: connosco pode escolher entre pósteres de diferentes tamanhos e formatos, que pode encomendar com ou sem moldura
IT Scegli il poster di “Ritorno al futuro” più adatto alle tue esigenze: puoi scegliere tra diverse dimensioni e formati e decidere se ordinarlo con o senza cornice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| diferentes | diverse |
| moldura | cornice |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese