PT Horário multilíngue: de segunda a sexta, das 9 a.m. às 6 p.m. CETHorário em inglês: de segunda a sexta, 24 horas por dia
Translate "sexta" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sexta" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of sexta
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multilíngue | multilingue |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multilíngue | multilingue |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | aiutato |
| técnico | tecnico |
| implementar | implementare |
| noite | sera |
| e | e |
| disse | detto |
| fim de semana | weekend |
PT Pense nos outros alunos em seu café favorito na sexta à noite
IT Pensa a tutti gli studenti del tuo bar preferito che frequenti il venerdì sera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pense | pensa |
| nos | a |
| café | bar |
| favorito | preferito |
| noite | sera |
| em | del |
| sexta | venerdì |
PT Se hoje for sexta-feira e um backup for executado pela manhã, seu backup do iCloud terá:
IT Se oggi è venerdì e un backup viene eseguito al mattino, il backup iCloud avrà:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| e | e |
| um | un |
| backup | backup |
| executado | eseguito |
| pela | al |
| manhã | mattino |
| seu | il |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | team |
| apoio | assistenza |
| cliente | clienti |
| e | e |
| telefone | telefono |
PT A maior concentração de ataques ocorreu em horário comercial, de segunda a sexta-feira
IT La maggiore concentrazione degli attacchi si è prodotta durante gli orari d’ufficio da lunedì a venerdì
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maior | maggiore |
| concentração | concentrazione |
| ataques | attacchi |
| horário | orari |
| em | durante |
| segunda | lunedì |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outubro | ottobre |
| domingo | domenica |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outubro | ottobre |
PT Modelo de azul Banners de venda de sexta-feira negra 259403 Vetor no Vecteezy
IT Modello blu di vendita di venerdì nero banner 259403 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| banners | banner |
| venda | vendita |
PT Modelo de ouro de luxo Banners de venda de sexta-feira negra 259396 Vetor no Vecteezy
IT Modello in oro di lusso di banner vendita venerdì nero 259396 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouro | oro |
| banners | banner |
| venda | vendita |
PT Modelo de verde Banners de venda de sexta-feira negra 259411 Vetor no Vecteezy
IT Modello verde di bandiere di vendita di Black Friday 259411 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| verde | verde |
| venda | vendita |
| negra | black |
PT Luz do dia Precisa estar ensolarado Ignorar a noite: Frequência máx. de alerta Não mais que um em 3 dias Não mais que um em 7 dias Sempre enviar um resumo na sexta-feira
IT Altri Deve essere soleggiato Ignorare notte: Frequenza massima allerta Non più di uno su 3 giorni Non più di uno su 7 giorni Invia sempre sintesi il venerdì
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estar | essere |
| ensolarado | soleggiato |
| ignorar | ignorare |
| noite | notte |
| frequência | frequenza |
| alerta | allerta |
| enviar | invia |
| resumo | sintesi |
PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes
IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | sera |
| estilo | stile |
| apartamento | appartamento |
| lanches | snack |
| fortes | forti |
| hacker | hacker |
PT Mesmo assim, Il Cannibale ("O Canibal"), como é conhecido, se aposentou do esporte, deixando a porta aberta para Natalie Geisenberger (ALE) buscar em Pequim a sua sexta medalha e igualar seu recorde.
IT Eppure, “Il cannibale”, come è noto, si è ritirato dall’attività lasciando il campo libero a Natalie Geisenberger, potenzialmente pronta a conquistare una sesta medaglia a Pechino e ad eguagliare il suo record.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecido | noto |
| deixando | lasciando |
| pequim | pechino |
| medalha | medaglia |
| recorde | record |
PT A Escola Sênior acomoda jovens adultos até 18 anos - com a sexta forma também disponível
IT La Senior School accoglie ragazzi fino a 18 anni di età - incluso il sixth form
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| escola | school |
| sênior | senior |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outubro | ottobre |
PT Por isso, temos horários flexíveis, bebidas no happy hour de sexta-feira e atividades externas frequentes
IT Per questa ragione abbiamo istituito orari di lavoro flessibili, happy hour ogni venerdì e frequenti attività fuori sede
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| isso | questa |
| temos | abbiamo |
| horários | orari |
| e | e |
| frequentes | frequenti |
PT Primeiro, informe ao Smartsheet quando as solicitações devem ser enviadas. Por exemplo, toda sexta-feira ao meio-dia.
IT Innanzitutto, dì a Smartsheet quando inviare le richieste. Ad esempio, ogni venerdì a mezzogiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| quando | quando |
| solicitações | richieste |
| enviadas | inviare |
| exemplo | esempio |
| toda | ogni |
PT Por exemplo, se o dia 1º de janeiro for na segunda-feira, WEEKNUMBER retornará 1; no entanto, se for na sexta-feira, WEEKNUMBER retornará 52.
IT Ad esempio, se il 1° gennaio è un lunedì, WEEKNUMBER restituisce 1, mentre se è un venerdì, WEEKNUMBER restituisce 52.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| janeiro | gennaio |
PT Ao lado de Alexandre Bentivoglio e Bob Furuya, Reinaldo Azevedo apresenta o programa O É da Coisa, de segunda à sexta, das 18h às 19h20, na Rádio BandNews FM.O jornalista também assina uma coluna da Folha de S.Paulo e mantém seu blog no UOL
IT di Claudio CerasaCome il calcio spiega il mondo è il podcast di Claudio Cerasa, il direttore de Il Foglio quotidiano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| folha | foglio |
PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos
IT A volte un asporto del venerdì sera, o anche un asporto del lunedì sera, è proprio quello di cui hai bisogno. Prova queste app per ottenere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| noite | sera |
| experimente | prova |
| aplicativos | app |
| sexta | venerdì |
PT Com o preço de venda original de £ 1.150, o RX100 de sexta geração da Sony oferece excelente qualidade, excelente autofoco e captura de filme 4K.
IT In calo rispetto al suo prezzo di vendita originale di £ 1.150, la sesta generazione RX100 di Sony offre una qualità squisita, unottima messa a
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venda | vendita |
| original | originale |
| geração | generazione |
| sony | sony |
| o | suo |
| 1 | una |
PT The Expanse está encerrando com uma última e sexta temporada na Amazon, aqui está tudo o que você precisa saber
IT The Expanse si sta concludendo con unultima e sesta stagione su Amazon, ecco tutto ciò che devi sapere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| temporada | stagione |
| amazon | amazon |
| tudo | tutto |
| saber | sapere |
PT O modelo de sexta geração da Fossil embala um processador mais poderoso, mas ainda está esperando o novo software chegar, então não é tão
IT Il modello di sesta generazione di Fossil racchiude un processore più potente, ma sta ancora aspettando larrivo del nuovo software, quindi non è
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geração | generazione |
| um | un |
| processador | processore |
| poderoso | potente |
| esperando | aspettando |
| software | software |
PT Qualquer pessoa que já tenha cozinhado receitas de nosso site antes saberá que adoramos cozinhar no Sexta-feira sempre dia de panqueca é
IT Chiunque abbia cucinato ricette dal nostro sito prima saprà che amiamo cucinare sul Venerdì è sempre il giorno dei pancake è
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receitas | ricette |
| nosso | nostro |
| site | sito |
| antes | prima |
| cozinhar | cucinare |
| no | sul |
PT As variações trimestrais são anunciadas após o fechamento dos negócios na primeira sexta-feira de março, junho, setembro e dezembro
IT Le variazioni trimestrali sono annunciati dopo la chiusura delle attività il primo Venerdì del mese di marzo, giugno, settembre e dicembre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variações | variazioni |
| são | sono |
| após | dopo |
| fechamento | chiusura |
| primeira | primo |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outubro | ottobre |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Paris e chegada Rome Tiburtina Bus station. Saídas a cada 4 vezes por semana, e Segunda, Sexta, Sábado e Domingo. Essa viagem dura aproximadamente 20h 20m.
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Paris e in arrivo a Rome Tiburtina Bus station. I collegamenti partono 4 volte a settimana, e operano lunedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 20h 20min.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| direto | diretto |
| paris | paris |
| e | e |
| chegada | arrivo |
| station | station |
| vezes | volte |
| viagem | viaggio |
| dura | dura |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Florence e chegada Venice. Saídas a cada 5 vezes por semana, e Quarta, Quinta, Sexta, Sábado e Domingo. Essa viagem dura aproximadamente 4h 45m.
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Florence e in arrivo a Venice. I collegamenti partono 5 volte a settimana, e operano mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 4h 45min.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ônibus | bus |
| direto | diretto |
| e | e |
| chegada | arrivo |
| vezes | volte |
| viagem | viaggio |
| dura | dura |
| quarta | mercoledì |
| quinta | giovedì |
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
IT Per avere maggiori informazioni sul vostro account, contattate il nostro team NH Rewards dal lunedì al venerdì tra le ore 08:00 e le 21:00 o il fine settimana tra le ore 08:00 e le 17:00
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | team |
| conta | account |
| ou | o |
| fins | fine |
| e | e |
| contato | contattate |
| nh | nh |
PT Isso é o que uma sexta-feira negra de sucesso parece
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| parece | aspetto |
PT Isso é o que uma sexta-feira negra de sucesso parece
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| parece | aspetto |
PT Os certificados TLS/SSL são apoiados pela nossa própria equipe de suporte especializada e altamente qualificada, que está disponível por telefone, e-mail e chat de domingo 8h - sexta-feira 20h EST.
IT I certificati TLS/SSL di Entrust godono della continua assistenza del nostro team di assistenza esperto e altamente qualificato, disponibile per telefono, e-mail e chat dalla domenica alle 8:00. al venerdì alle 20:00. EST.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificados | certificati |
| equipe | team |
| suporte | assistenza |
| especializada | esperto |
| e | e |
| altamente | altamente |
| qualificada | qualificato |
| disponível | disponibile |
| telefone | telefono |
| chat | chat |
| domingo | domenica |
PT Apareceu um chassi do Apple iPad mini 6 com vazamento, apoiando os rumores anteriores de que o modelo de sexta geração terá uma atualização de
IT È apparso un telaio trapelato dellApple iPad mini 6 a sostegno di precedenti voci secondo cui il modello di sesta generazione vedrà un aggiornamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apareceu | apparso |
| mini | mini |
| rumores | voci |
| anteriores | precedenti |
| geração | generazione |
| atualização | aggiornamento |
PT A sala Princess Ida & Patience, que leva os nomes da oitava e da sexta ópera Savoy, reúne duas salas privadas que existiam na época da inauguração do hotel em 1889 e cuja parede divisória foi removida em 1935
IT La sala prende il nome dall?ottava e sesta opera lirica delle Savoy Opera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leva | prende |
| nomes | nome |
| e | e |
| ópera | opera |
| savoy | savoy |
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
IT Per avere maggiori informazioni sul vostro account, contattate il nostro team NH Rewards dal lunedì al venerdì tra le ore 08:00 e le 21:00 o il fine settimana tra le ore 08:00 e le 17:00
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | team |
| conta | account |
| ou | o |
| fins | fine |
| e | e |
| contato | contattate |
| nh | nh |
PT Pop-Up De Sexta-Feira Negra Com Imagem De Fundo
IT Saldi Del Black Friday Per Tutti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negra | black |
PT Liquidação De Sexta Feira Negra Com Imagens Modelo De Site
IT Progetti Di Interni Modello Di Sito Web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
PT Liquidação De Sexta Feira Negra Com Imagens
IT Pilates Sviluppa La Forza Di Base
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
PT A sexta iteração principal do Far Cry combina algumas idéias de jogabilidade novas com uma escrita super-nítida em um mundo de jogo lindamente
IT La sesta iterazione principale di Far Cry combina alcune nuove idee di gioco con una scrittura super nitida in un mondo di gioco splendidamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iteração | iterazione |
| principal | principale |
| novas | nuove |
| escrita | scrittura |
| mundo | mondo |
| super | super |
PT Bilhões foram confirmados para a sexta temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.
IT Billions è stata confermata per una sesta stagione. Ecco tutto ciò che devi sapere, incluso quando dovrebbe essere rilasciato e cosa aspettarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| saber | sapere |
| incluindo | incluso |
| lançado | rilasciato |
| e | e |
| esperar | aspettarti |
PT (Pocket-lint) - Sempre tivemos uma queda pelo iPad mini . Agora em sua sexta iteração, o dispositivo finalmente passou por uma grande revisão - trazendo-o para as especificações com o iPad Air e, até certo ponto, a linha iPad Pro .
IT (Pocket-lint) - Abbiamo sempre avuto un debole per l iPad mini . Giunto alla sua sesta iterazione, il dispositivo ha finalmente avuto unimportante revisione, portandolo alle specifiche con l iPad Air e, in una certa misura, la gamma di iPad Pro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| iteração | iterazione |
| finalmente | finalmente |
| revisão | revisione |
| especificações | specifiche |
| air | air |
| e | e |
PT Também funciona com o Apple iPod Touch 2015 (sexta geração) e com o HomePod e o HomePod Mini.
IT Funziona anche con Apple iPod Touch 2015 (sesta generazione) e sia HomePod che HomePod Mini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| funciona | funziona |
| ipod | ipod |
| geração | generazione |
| e | e |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| com | con |
| é | sia |
| o | che |
PT O novo podcast semanal que sai toda sexta-feira. Você pode assinar o Podcast Pocket-lint via iTunes e Spotify ou acessá-lo na Web via Pippa .
IT Il nuovo podcast settimanale che esce ogni venerdì. Puoi iscriverti al Podcast Pocket-lint tramite iTunes e Spotify , oppure accedervi sul web tramite Pippa .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| toda | ogni |
| assinar | iscriverti |
| itunes | itunes |
| e | e |
| spotify | spotify |
| ou | oppure |
| web | web |
PT Nosso objetivo é dar a você as três principais histórias de tecnologia do dia, entregues diretamente na sua caixa de entrada de e-mail por volta das 11h (horário do Reino Unido) todas as manhãs, de segunda a sexta-feira
IT Il nostro obiettivo è fornirti le prime tre storie tecnologiche della giornata, consegnate direttamente alla tua casella di posta elettronica verso le 11:00 (ora del Regno Unito) ogni mattina, dal lunedì al venerdì
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| três | tre |
| histórias | storie |
| tecnologia | tecnologiche |
| entregues | consegnate |
| caixa | casella |
| reino | regno |
| unido | unito |
| todas | ogni |
| manhã | mattina |
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata presentata in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021 . Il finale della seconda stagione è stato quindi reso disponibile l8 ottobre 2021, con un rilascio settimanale degli episodi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| tv | tv |
| final | finale |
| disponibilizado | disponibile |
| lançamento | rilascio |
| episódios | episodi |
PT Você pode conversar com nossos representantes de Atendimento ao cliente em vários idiomas 24 horas por dia, de segunda a sexta, usando um de nossos 49 números gratuitos ou por meio de nosso serviço de Ajuda ao vivo
IT Puoi parlare con i rappresentanti multilingua del nostro Servizio Clienti internazionale 24 ore al giorno, da Lunedì a Venerdì tramite i nostri 49 numeri verdi o tramite il nostro servizio Assistenza Live service
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversar | parlare |
| representantes | rappresentanti |
| cliente | clienti |
| horas | ore |
| ou | o |
PT E localmente, a infra-estrutura de equipes técnicas e comerciais da Phoseon, além de nossa rede de parceiros de canal, lhes oferece um serviço de segunda a sexta
IT E localmente, l'infrastruttura Phoseon di team tecnici e commerciali, più la nostra rete di partner di canale, offre loro un servizio secondo a nessuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| localmente | localmente |
| infra-estrutura | infrastruttura |
| equipes | team |
| técnicas | tecnici |
| comerciais | commerciali |
| além | a |
| rede | rete |
| parceiros | partner |
| canal | canale |
| um | un |
| serviço | servizio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese