IT Sono stati esaminati alla settimana 0, alla settimana 6 ed alla settimana 12, con le misure catturate compreso il peso corporeo e la composizione corporea, la raccolta dei campioni di sangue e la valutazione di appetito soggettivo.
Translate "settimana" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "settimana" from Italian to Portuguese
Translations of settimana
"settimana" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of settimana
Italian
Portuguese
PT Foram examinados na semana 0, na semana 6 e na semana 12, com as medidas tomadas incluindo a composição do peso corporal e do corpo, a coleção de amostras de sangue e a avaliação do apetite subjetivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| compreso | incluindo |
| composizione | composição |
| campioni | amostras |
| sangue | sangue |
| valutazione | avaliação |
| appetito | apetite |
| corporeo | corporal |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
PT O mundo está mudando a cada semana e os negócios simplesmente não são mais os mesmos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | e |
IT Quindi due sessioni di esercizio da 20 minuti a settimana saranno migliori di una sessione da 40 minuti a settimana
PT Portanto, duas sessões de 20 minutos por semana são, na verdade, muito melhor do que uma única de 40 minutos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minuti | minutos |
| settimana | semana |
| migliori | melhor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| beach | beach |
| perfetta | perfeita |
| un | um |
| libro | livro |
| caraibi | caribe |
| spesso | costuma |
| famiglie | famílias |
| posto | locais |
IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| ridurre | diminuir |
| dipendenti | pessoa |
IT “La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
PT E, a melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| ridurre | diminuir |
| e | e |
| dipendenti | pessoa |
IT Restituisce un numero che rappresenta la settimana dell'anno, 1-52, dove 1 è la prima settimana dell'anno.
PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| restituisce | retorna |
| rappresenta | representa |
| anno | ano |
IT 30minuti, per andare oltre le prime pagine, prendersi quei minuti che difficilmente troviamo durante la settimana e cercare qualche buona lettura per completare la settimana dell'informazione.
PT Nos cinemas, na TV ou no streaming.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importo | valor |
| minimo | mínimo |
| raggiunto | atingido |
| settimana | semana |
| e | e |
| fondi | fundos |
| successiva | seguinte |
IT Le visite hanno cominciato con il quarto del fine settimana di luglio e sono continuato con la seguente settimana
PT As visitas começaram com o 4o do fim de semana de julho e continuaram com a seguinte semana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visite | visitas |
| settimana | semana |
| luglio | julho |
| e | e |
| seguente | seguinte |
IT È possibile acquistare Robi già assemblato, oppure costruirlo da soli, settimana per settimana, con un caricatore.
PT É possível comprar Robi pré-montado, ou você mesmo constrói, semana a semana, com uma revista.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| acquistare | comprar |
| assemblato | montado |
| oppure | ou |
| settimana | semana |
| un | uma |
IT Gli obiettivi aumenteranno/diminuiranno ogni settimana a seconda dell'impegno della settimana precedente.
PT As metas aumentarão / diminuirão a cada semana, dependendo do seu esforço na semana anterior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivi | metas |
| ogni | cada |
| settimana | semana |
| impegno | esforço |
| precedente | anterior |
IT Se non riesci a raggiungere il tuo obiettivo la settimana successiva, il tuo obiettivo tornerà a quello di partenza della settimana 1 o rimarrà lo stesso se hai raggiunto gli obiettivi precedenti.
PT Se você não conseguir atingir sua meta na semana seguinte, sua meta voltará à meta inicial da semana 1 ou permanecerá a mesma se você tiver atingido as metas anteriores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successiva | seguinte |
| raggiunto | atingido |
| precedenti | anteriores |
IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| ridurre | diminuir |
| dipendenti | pessoa |
IT Non importa a qualcuno che tiene traccia della propria attività durante la settimana con forse tre o quattro allenamenti da 30 minuti, perché durerà comunque la settimana
PT Isso não importa para alguém que está monitorando sua atividade ao longo da semana com talvez três ou quatro treinos de 30 minutos, porque ainda durará a semana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importa | importa |
| attività | atividade |
| forse | talvez |
| allenamenti | treinos |
| minuti | minutos |
| comunque | ainda |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
PT O mundo está mudando a cada semana e os negócios simplesmente não são mais os mesmos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | e |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
PT O mundo está mudando a cada semana e os negócios simplesmente não são mais os mesmos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | e |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
PT O mundo está mudando a cada semana e os negócios simplesmente não são mais os mesmos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | e |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
PT O mundo está mudando a cada semana e os negócios simplesmente não são mais os mesmos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | e |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
PT O mundo está mudando a cada semana e os negócios simplesmente não são mais os mesmos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | e |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
PT O mundo está mudando a cada semana e os negócios simplesmente não são mais os mesmos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | e |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
PT O mundo está mudando a cada semana e os negócios simplesmente não são mais os mesmos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | e |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
PT O mundo está mudando a cada semana e os negócios simplesmente não são mais os mesmos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | e |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
PT O mundo está mudando a cada semana e os negócios simplesmente não são mais os mesmos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | e |
IT Marzo, aprile e maggio hanno avuto sessioni di fine settimana con un sabato sudore e un allungamento della domenica ogni settimana, mentre novembre ha sessioni di riavvio e ci sono anche sessioni di forza del mercoledì pesanti
PT Março, abril e maio tiveram sessões de fim de semana com um suor de sábado e alongamento de domingo todas as semanas, enquanto novembro tem sessões de reinicialização e também há sessões de força de quarta-feira pesada também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sessioni | sessões |
| sudore | suor |
| forza | força |
IT Toccando le frecce nella parte superiore della settimana puoi pianificare l'intero ciclo, se lo desideri, ma puoi farlo anche per settimana
PT Tocar nas setas no início da semana permite que você planeje todo o ciclo, se desejar, mas você também pode fazer isso por semana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| frecce | setas |
| settimana | semana |
| puoi | pode |
| pianificare | planeje |
| intero | todo |
| ciclo | ciclo |
| desideri | desejar |
IT Una misura è lo sforzo relativo che ti dà un'idea, settimana dopo settimana, di come le tue attività si confrontano con le settimane precedenti
PT Uma medida é o Esforço Relativo, que lhe dá uma ideia, semana após semana, de como suas atividades se comparam às semanas anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| misura | medida |
| sforzo | esforço |
| relativo | relativo |
| idea | ideia |
| dopo | após |
| attività | atividades |
| precedenti | anteriores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importo | valor |
| minimo | mínimo |
| raggiunto | atingido |
| settimana | semana |
| e | e |
| fondi | fundos |
| successiva | seguinte |
IT Questa settimana su Pocket-lint è la settimana della sicurezza domestica. Ecco cosa c'è da aspettarsi.
PT Se você está procurando usar uma VPN para mantê-lo seguro on-line ou sites bloqueados por geo-desbloqueio, nós temos cobertura de NordVPN,
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.
PT A segunda temporada do Ted Lasso estreou na Apple TV+ na sexta-feira, 23 de julho de 2021. A segunda temporada foi então disponibilizada em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stagione | temporada |
| rilascio | lançamento |
| episodi | episódios |
| tv | tv |
IT Negli Stati Uniti, le stagioni dalla prima alla 16 sono tutte disponibili su Netflix US. È possibile guardare la stagione 17 sul sito web della ABC o su Hulu se si è persa la stagione settimana per settimana.
PT Nos EUA, a temporada um a 16 está disponível na Netflix US. Você pode então assistir à temporada 17 no site da ABC, ou através da Hulu, se você a perdeu semana por semana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| netflix | netflix |
| guardare | assistir |
| stagione | temporada |
| abc | abc |
| o | ou |
| hulu | hulu |
| settimana | semana |
IT Questa settimana, in concomitanza con la Settimana della sicurezza domestica di Pocket-lint, il podcast è dedicato ai dispositivi e alle tecnologie
PT Esta semana, para se conectar com a Semana de Segurança Doméstica da Pocket-lint, o podcast é dedicado aos dispositivos e tecnologias de segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| podcast | podcast |
| dedicato | dedicado |
| dispositivi | dispositivos |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
IT pocs-timeline SETTIMANA 8 SETTIMANA 1
PT pocs-timeline Semana 8 Semana 1
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimana | semana |
IT Quindi due sessioni di esercizio da 20 minuti a settimana saranno migliori di una sessione da 40 minuti a settimana
PT Portanto, duas sessões de 20 minutos por semana são, na verdade, muito melhor do que uma única de 40 minutos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minuti | minutos |
| settimana | semana |
| migliori | melhor |
IT Cuciniamo secondo le tradizionali e antiche ricette svizzere e presentiamo il risultato in modo moderno e creativo. Il menu tradizionale viene integrato di settimana in settimana con specialità stagionali.
PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| specialità | especialidades |
IT Tra le ore 00:00 del venerdì della settimana in corso e le ore 23:59 del giovedì della settimana successiva
PT Entre 00h00 da sexta-feira da semana atual e 23h59 da quinta-feira da semana seguinte
IT =IF(HAS([Giorno della settimana]: [Giorno della settimana], "Lunedì"), "sì", “no”)
PT =IF(HAS([Dia da semana]: [Dia da semana], "Segunda-feira"), "sim", “não”)
IT Restituisce un numero che rappresenta la settimana dell'anno, 1-52, dove 1 è la prima settimana dell'anno.
PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.
IT Sono un papà single con 2 bambini sotto i 13 anni, che sono a casa una settimana e una settimana no. Sono un professionista dell'industria cinemat...
PT Sou um pai solteiro com 2 filhos menores de 13 anos, que ficam em casa uma semana e uma semana de folga. Sou um profissional da indústria cinemato...
IT Quanti nuovi ticket sono stati aperti di settimana in settimana?
PT Quantos novos tickets foram abertos semana após semana?
IT Abbiamo creato uno dei sistemi di consegna dei test più grandi e sicuri al mondo, uno che offre test ogni giorno della settimana, ogni settimana dell'anno, in migliaia di singoli centri di test in oltre 160 paesi
PT Criamos um dos maiores e mais seguros sistemas de entrega de testes do mundo, que realiza testes todos os dias da semana, em qualquer semana do ano, em milhares de centros de testes individuais em mais de 160 países
IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.
PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…
IT Nella settimana del lancio, abbiamo raddoppiato le dimensioni del web criptato
PT Na semana do lançamento, duplicamos o tamanho da web criptografada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nella | na |
| settimana | semana |
| lancio | lançamento |
| dimensioni | tamanho |
| web | web |
| criptato | criptografada |
IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| aiutato | ajudou |
| tecnico | técnico |
| implementare | implementar |
| sera | noite |
| weekend | fim de semana |
| e | e |
| detto | disse |
IT aggiornato più di una settimana fa
PT Atualizada mais de uma semana atras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornato | atualizada |
| settimana | semana |
IT Questi modelli non rispecchiano i tuoi bisogni? Iscriviti qui per ottenere notifiche sui nuovi modelli ogni settimana!
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| notifiche | alertas |
| nuovi | novos |
| ogni | todas |
| settimana | semanas |
IT Non sono questi i modelli che stai cercando? Iscriviti qui per avere notifiche riguardo a nuovi modelli ogni settimana!
PT Estes modelos não são o que você está procurando? Cadastre-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| cercando | procurando |
| notifiche | alertas |
| nuovi | novos |
| ogni | todas |
| settimana | semanas |
| stai | você |
IT Aumento dei clienti aiutati su Twitter ogni settimana con Sprout
PT de aumento de clientes ajudados no Twitter por semana com o Sprout
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aumento | aumento |
| clienti | clientes |
| settimana | semana |
IT Il Report sul coinvolgimento confronta anche il modo in cui i giorni della settimana o le ore del giorno influiscono sulla percentuale di coinvolgimento complessivo dei tuoi social media.
PT O Relatório de Interação também compara como os dias da semana ou horários do dia afetam os índices gerais de interação nas redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| report | relatório |
| confronta | compara |
| anche | também |
| influiscono | afetam |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
settimana fine settimana fine settimana fino settimana presso qualche settimana settimana data scorsa settimana ultima settimana settimana internazionale l’ultima settimana settimana abbiamo presentato atteso in settimana consegna una settimana settimana e scopri settimana circa modelli ogni settimana settimana per giocare durata una settimana settimana a roma settimana per dipendente settimana di soggiorno prossima settimana settimana del lancio minuti a settimana piattaforma ogni settimana settimana scorsa city questa settimana
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese