PT O diagnóstico envolve a avaliação do açúcar no sangue e os níveis e o tratamento da insulina são visados que mantêm o açúcar no sangue a nível ao redor normal.
Translate "sangue" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sangue" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of sangue
Portuguese
Italian
IT La diagnosi comprende la valutazione dello zucchero di sangue ed i livelli ed il trattamento dell'insulina è puntato su che mantengono lo zucchero di sangue ad un livello intorno normale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosi |
| envolve | comprende |
| avaliação | valutazione |
| açúcar | zucchero |
| sangue | sangue |
| e | ed |
| tratamento | trattamento |
| normal | normale |
PT O estudo mostrou que a glicoproteína do ponto de SARS-CoV-2 pode ligar ao fibrinogénio do factor de coagulação do sangue e induzir estrutural coágulos de sangue anormais, mais ásperos, e mais densos com melhor actividade proinflammatory
IT Lo studio ha indicato che la glicoproteina della punta da SARS-CoV-2 può legare al fibrinogeno di fattore di coagulazione del sangue ed indurre strutturalmente i coaguli di sangue anormali, più ruvidi e più densi con migliore attività proinflammatory
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| ponto | punta |
| factor | fattore |
| sangue | sangue |
| pode | può |
PT As culturas do sangue são rotineiras nos doentes transplantados mas não procuram rotineiramente o nocardia, mais ele podem estam presente nos pulmões e não o aparecem no sangue, notas de Padala
IT Le emocolture sono sistematiche nei pazienti di trapianto ma non cercano ordinariamente il nocardia, possono essere presenti nei polmoni e non rivelare nel sangue, note di Padala
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sangue | sangue |
| mas | ma |
| procuram | cercano |
| podem | possono |
| presente | presenti |
| e | e |
| notas | note |
PT Os testes usuais incluem contagens de sangue completo, eletrólitos avaliação, creatinina e níveis do BOLO no sangue, no fígado e nos testes de função renais etc.
IT Le prove usuali comprendono gli emocromi, gli elettroliti valutazione, la creatinina ed i livelli del PANINO nel sangue, in fegato e nelle analisi funzionali renali ecc.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sangue | sangue |
| níveis | livelli |
| fígado | fegato |
| etc | ecc |
PT Para o teste, as amostras de sangue recolhidas são incubadas com os antígenos virais em uma plataforma do ensaio. Se o anticorpo contra o coronavirus esta presente no sangue, ligará ao antígeno viral, e um resultado positivo será obtido.
IT Per la prova, i campioni di sangue raccolti sono incubati con gli antigeni virali su una piattaforma di analisi. Se l'anticorpo contro il coronavirus è presente nel sangue, legherà all'antigene virale e un risultato positivo sarà ottenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amostras | campioni |
| sangue | sangue |
| coronavirus | coronavirus |
| presente | presente |
| e | e |
| resultado | risultato |
| positivo | positivo |
| será | se |
| obtido | ottenuto |
PT O monitoramento do oxigênio no sangue informará, como o nome sugere, quanto oxigênio você tem no sangue
IT Il monitoraggio dellossigeno nel sangue ti dirà, come suggerisce il nome, quanto ossigeno hai nel sangue
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| oxigênio | ossigeno |
| no | nel |
| sangue | sangue |
| nome | nome |
| sugere | suggerisce |
PT A malária, um micróbio patogénico transmitido no sangue por mosquitos em climas tropicais, é pensada tipicamente como de um sangue e de uma infecção do fígado
IT La malaria, un agente patogeno trasmesso in sangue dalle zanzare nei climi tropicali, è pensata tipicamente come a sangue e ad un'infezione del fegato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transmitido | trasmesso |
| sangue | sangue |
| tipicamente | tipicamente |
| infecção | infezione |
| fígado | fegato |
| tropicais | tropicali |
PT O monitoramento do oxigênio no sangue informará, como o nome sugere, quanto oxigênio você tem no sangue
IT Il monitoraggio dellossigeno nel sangue ti dirà, come suggerisce il nome, quanto ossigeno hai nel sangue
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| oxigênio | ossigeno |
| no | nel |
| sangue | sangue |
| nome | nome |
| sugere | suggerisce |
PT Além dessas adições, as Séries 6 e 7 também adicionam um sensor de oxigênio no sangue e um sensor elétrico de freqüência cardíaca para ECG. As Séries 4 e 5 têm a característica de ECG, mas não o sensor de oxigênio no sangue.
IT Oltre a queste aggiunte, le Serie 6 e 7 aggiungono anche un sensore di ossigeno nel sangue e un sensore di frequenza cardiaca elettrica per l'ECG. I modelli Series 4 e 5 hanno la funzione ECG ma non il sensore di ossigeno nel sangue.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dessas | queste |
| séries | serie |
| e | e |
| adicionam | aggiungono |
| um | un |
| sensor | sensore |
| oxigênio | ossigeno |
| sangue | sangue |
| elétrico | elettrica |
| têm | hanno |
| característica | funzione |
PT Foi encontrada baixa saturação de oxigênio no sangue mesmo em pacientes assintomáticos e pré‑sintomáticos com pneumonia por COVID-19, que foi chamada de “hipóxia silenciosa”
IT È stata riscontrata una bassa saturazione di ossigeno nel sangue anche nei pazienti asintomatici e presintomatici con polmonite da COVID-19, questa è stata definita “ipossia silente”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixa | bassa |
| oxigênio | ossigeno |
| sangue | sangue |
| mesmo | anche |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
PT Neutropenia é o termo utilizado para um número anormalmente baixo de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco no sangue. Qual das opções seguintes é, frequentemente, a primeira indicação de que uma pessoa tem neutropenia?
IT Le infezioni materne che si sviluppano dopo il parto di solito iniziano nell’utero. La probabilità di sviluppare un’infezione uterina aumenta con quale dei seguenti tipi di parto?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipi |
PT Pessoas com essas doenças podem conseguir diminuir seu risco mantendo a doença sob controle (por exemplo, mantendo os níveis de açúcar no sangue normais).
IT I soggetti affetti da questi disturbi possono essere in grado di ridurre il rischio mantenendo il disturbo sotto controllo (ad esempio, mantenendo livelli ottimali di glicemia).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doenças | disturbi |
| diminuir | ridurre |
| risco | rischio |
| mantendo | mantenendo |
| controle | controllo |
| pessoas | soggetti |
PT A presença de anticorpos contra a COVID-19 no sangue de uma pessoa indica que a pessoa foi infectada e respondeu produzindo anticorpos protetores
IT La presenza di anticorpi contro COVID-19 nel sangue di una persona indica che il soggetto è stato infettato e ha risposto producendo anticorpi protettivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presença | presenza |
| anticorpos | anticorpi |
| sangue | sangue |
| indica | indica |
| e | e |
| respondeu | ha risposto |
| produzindo | producendo |
PT Os resultados iniciais de um ecocardiograma podem rapidamente mostrar indicações da doença cardíaca, mas confirmar um paciente está tendo um cardíaco de ataque, uma amostra de sangue e a análise é exigida
IT I risultati iniziali da un ecocardiogramma possono mostrare rapidamente le indicazioni della malattia di cuore, ma confermare un paziente sta avendo un attacco di cuore, un campione di sangue e l'analisi è richiesta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| iniciais | iniziali |
| podem | possono |
| rapidamente | rapidamente |
| doença | malattia |
| mas | ma |
| confirmar | confermare |
| paciente | paziente |
| tendo | avendo |
| ataque | attacco |
| sangue | sangue |
| e | e |
| análise | analisi |
| cardíaco | cuore |
PT O estudo foi financiado pelos institutos nacionais do coração da saúde, do pulmão, e do instituto nacionais do sangue.
IT Lo studio è stato costituito un fondo per dagli istituti nazionali del cuore di salubrità, del polmone e dell'istituto nazionali di sangue.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| foi | stato |
| institutos | istituti |
| nacionais | nazionali |
| coração | cuore |
| pulmão | polmone |
| e | e |
| instituto | istituto |
| sangue | sangue |
PT A estenose aórtica, um redução da abertura da válvula aórtica que restringe o sangue corre através do coração, é uma das doenças as mais comuns e as mais sérias da válvula de coração
IT La stenosi aortica, una limitazione dell'apertura della valvola aortica che limita il sangue attraversa il cuore, è una delle malattie della valvola cardiaca più comuni e più serie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abertura | apertura |
| válvula | valvola |
| sangue | sangue |
| coração | cuore |
| doenças | malattie |
| comuns | comuni |
| e | e |
| mais | più |
PT As concentrações altas de troponin no sangue indicam dano do coração consistente com um cardíaco de ataque, como visto em ferimento miocárdico após a cirurgia Não-cardíaca (ACTAS)
IT Le alte concentrazioni di troponina nel sangue indicano il danno del cuore coerente con un attacco di cuore, come si vede nella lesione del miocardio dopo ambulatorio Non cardiaco (MINUTI)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentrações | concentrazioni |
| altas | alte |
| sangue | sangue |
| dano | danno |
| consistente | coerente |
| um | un |
| ataque | attacco |
| após | dopo |
| não | non |
PT Este marcador era baixo em 1-3 meses, indicando desse modo que estas pilhas tinham saido do sangue periférico
IT Questo indicatore era basso a 1-3 mesi, quindi indicanti che queste celle avevano lasciato il sangue periferico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixo | basso |
| meses | mesi |
| sangue | sangue |
PT O serotype AAV9 é atractivo como um vector da entrega do gene devido a sua capacidade para cruzar a barreira do sangue-cérebro e para visar o sistema nervoso central com eficiência elevada
IT Il sierotipo AAV9 è attraente come vettore della consegna del gene a causa della sua capacità di attraversare la barriera ematomeningea e di mirare al sistema nervoso centrale con alta efficienza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vector | vettore |
| entrega | consegna |
| gene | gene |
| barreira | barriera |
| nervoso | nervoso |
| central | centrale |
| elevada | alta |
PT Nossa pesquisa envolveu medir o consumo gordo da leiteria dentro sobre 4.000 adultos suecos baseados em níveis de sangue de um ácido gordo particular (chamado 15:0 ácido pentadecanoic) que fosse encontrado principalmente em alimentos de leiteria
IT La nostra ricerca ha compreso misurare il consumo grasso della latteria dentro oltre 4.000 adulti svedesi basati ai livelli di sangue di acido grasso particolare (chiamato 15:0 acido pentadecanoic) che pricipalmente è trovato in latticini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| medir | misurare |
| consumo | consumo |
| leiteria | latteria |
| adultos | adulti |
| baseados | basati |
| níveis | livelli |
| sangue | sangue |
| ácido | acido |
| chamado | chiamato |
| encontrado | trovato |
PT Nosso estudo supera estas limitações através dos níveis de sangue objetiva de medição de determinados ácidos gordos que vêm na maior parte dos alimentos de leiteria, actuando desse modo como um marcador para a entrada gorda da leiteria
IT Il nostro studio sormonta queste limitazioni attraverso i livelli di sangue obiettivamente di misurazione di determinati acidi grassi che principalmente vengono dai latticini, quindi fungenti da indicatore per il consumo di grassi della latteria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| limitações | limitazioni |
| níveis | livelli |
| sangue | sangue |
| medição | misurazione |
| determinados | determinati |
| vêm | vengono |
| leiteria | latteria |
| maior | principalmente |
PT As pilhas etiquetadas podem ser classificadas e analisado por esta técnica, mesmo em media relativamente opacos tais como o sangue inteiro
IT Le celle contrassegnate possono essere ordinate ed analizzate da questa tecnica, anche nei media relativamente opachi quale sangue intero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| e | ed |
| técnica | tecnica |
| media | media |
| relativamente | relativamente |
| sangue | sangue |
| inteiro | intero |
PT Nós medimos sua saúde através do vitals e trabalho do sangue antes e depois da intervenção
IT Misuriamo la loro salubrità attraverso le viscere ed il lavoro di sangue prima e dopo l'intervento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sangue | sangue |
| intervenção | intervento |
PT Em alguns de nossos estudos humanos, nós recrutamos os pacientes com síndrome metabólica que estão na medicamentação para controlar seu açúcar no sangue, pressão sanguínea, ou colesterol
IT In alcuni dei nostri studi umani, abbiamo reclutato i pazienti con la sindrome metabolica che sono sul farmaco per gestire il loro zucchero di sangue, pressione sanguigna, o colesterolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| estudos | studi |
| humanos | umani |
| pacientes | pazienti |
| controlar | gestire |
| açúcar | zucchero |
| sangue | sangue |
| pressão | pressione |
| ou | o |
PT Mesmo estes pacientes que estão tomando a medicamentação para controlar suas doenças metabólicas podem adotar 10 horas TRE e ver uma melhoria mais adicional em seus pressão sanguínea, açúcar no sangue, e colesterol
IT Anche questi pazienti che stanno catturando il farmaco per gestire le loro malattie metaboliche possono adottare TRE di dieci ore e vedere ulteriore miglioramento in loro pressione sanguigna, zucchero di sangue e colesterolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| controlar | gestire |
| doenças | malattie |
| podem | possono |
| adotar | adottare |
| horas | ore |
| e | e |
| melhoria | miglioramento |
| pressão | pressione |
| açúcar | zucchero |
| sangue | sangue |
PT Antes da operação, aproximadamente uma em 10 pacientes teve o tipo - diabetes 2 ou lipidos anormais (gorduras do sangue)
IT Prima dell'operazione, circa una in 10 pazienti ha avuta il diabete di tipo 2 o lipidi anormali (lipemie)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| operação | operazione |
| pacientes | pazienti |
| tipo | tipo |
| diabetes | diabete |
PT Quando as crianças eram 8, 16 e 24, sua função pulmonar foi testada e amostra de sangue tomada.
IT Quando i bambini erano 8, 16 e 24, la loro funzione polmonare è stata provata ed i campioni di sangue sono stati prelevati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| função | funzione |
| pulmonar | polmonare |
| amostra | campioni |
| sangue | sangue |
PT O risco de coagulação de sangue é um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra a doença 2019 do coronavirus (COVID-19)
IT Il rischio di coagulazione di sangue è un effetto secondario estremamente raro ma serio della vaccinazione contro la malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| sangue | sangue |
| um | un |
| efeito | effetto |
| secundário | secondario |
| extremamente | estremamente |
| raro | raro |
| mas | ma |
| sério | serio |
| vacinação | vaccinazione |
| doença | malattia |
PT Mesmo mais rara é ver a coagulação de sangue em combinação com uma baixa contagem de plaqueta - - um factor que ajude a coagular para ocorrer.
IT Ancora più raro è vedere la coagulazione di sangue congiuntamente ad un conteggio delle piastrine basso - - un fattore che contribuisce a coagularsi per accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rara | raro |
| ver | vedere |
| sangue | sangue |
| baixa | basso |
| contagem | conteggio |
| factor | fattore |
| ocorrer | accadere |
PT Foi adicionada a esta a coagulação de sangue do facto é igualmente uma complicação de uma infecção com coronavirus própria.
IT Si è aggiunta a questa la coagulazione di sangue di fatto è egualmente una complicazione di un'infezione con il coronavirus stessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionada | aggiunta |
| sangue | sangue |
| igualmente | egualmente |
| infecção | infezione |
| coronavirus | coronavirus |
PT Os pesquisadores levantaram interesses após relatórios de um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra o coronavirus - - isso da coagulação de sangue
IT I ricercatori hanno suscitato inquietudini dopo i rapporti di un effetto secondario estremamente raro ma serio della vaccinazione contro il coronavirus - - quello di coagulazione di sangue
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| após | dopo |
| relatórios | rapporti |
| um | un |
| efeito | effetto |
| secundário | secondario |
| extremamente | estremamente |
| raro | raro |
| mas | ma |
| sério | serio |
| vacinação | vaccinazione |
| coronavirus | coronavirus |
| sangue | sangue |
PT Depois que a incidência da coagulação de sangue ligada à vacina de AZ foi relatada primeiramente de 2021 incidências de VITT foi relatada na primavera em Europa e nos Estados Unidos
IT Dopo che l'incidenza di coagulazione di sangue collegata al vaccino di AZ in primo luogo è stata riferita in primavera di 2021 incidenza di VITT è stata riferita Europa ed in Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sangue | sangue |
| ligada | collegata |
| vacina | vaccino |
| primeiramente | primo |
| primavera | primavera |
| europa | europa |
| e | ed |
| unidos | uniti |
PT Saúde pública Inglaterra (PHE). 2021. Orientação -- Coagulação da vacinação Covid-19 e de sangue. Em linha: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
IT Salute pubblica Inghilterra (PHE). 2021. Orientamento - - coagulazione di vaccinazione Covid-19 e di sangue. Online: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saúde | salute |
| pública | pubblica |
| inglaterra | inghilterra |
| orientação | orientamento |
| vacinação | vaccinazione |
| e | e |
| de | di |
| sangue | sangue |
| uk | uk |
| https | https |
PT Este tipo do teste exige uma amostra de sangue ser tomado dos pacientes um pouco do que um cotonete simples
IT Questo genere di prova richiede un campione di sangue di essere prelevato dai pazienti piuttosto che un tampone semplice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exige | richiede |
| sangue | sangue |
| pacientes | pazienti |
| simples | semplice |
PT Também é usado para desinfecção de quartos em casos de contaminação com sangue ou outros fluidos corporais
IT Viene anche utilizzato per la disinfezione degli ambienti in caso di contaminazione con sangue o altri fluidi corporei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contaminação | contaminazione |
| sangue | sangue |
| ou | o |
| fluidos | fluidi |
PT Estudo: Medida rápida de pilhas de T do ponto SARS-CoV-2 no sangue inteiro dos indivíduos vacinados e naturalmente contaminados. Crédito de imagem: Fotos do CI/Shutterstock.com
IT Studio: Misura rapida delle celle di T della punta SARS-CoV-2 nell'intero sangue dalle persone vaccinate e naturalmente infettate. Credito di immagine: Foto/Shutterstock.com di ci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| medida | misura |
| rápida | rapida |
| ponto | punta |
| sangue | sangue |
| inteiro | intero |
| indivíduos | persone |
| e | e |
| naturalmente | naturalmente |
| crédito | credito |
| t | t |
PT Detecção de pilhas de T SARS-CoV-2 ponto-específicas pela estimulação do peptide do sangue periférico inteiro dos indivíduos vacinados
IT Rilevazione delle celle di T punta-specifiche SARS-CoV-2 da stimolo del peptide di intero sangue periferico dalle persone vaccinate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecção | rilevazione |
| peptide | peptide |
| sangue | sangue |
| inteiro | intero |
| indivíduos | persone |
| t | t |
PT (a) Representação esquemática dos trabalhos para a estimulação directa do peptide do sangue periférico inteiro e a detecção subseqüente de secreção do cytokine comparada com um ensaio padrão de IFN-γ ELISPOT
IT (A) Rappresentazione schematica del flusso di lavoro per lo stimolo diretto del peptide di intero sangue periferico e la rilevazione successiva della secrezione di citochina rispetto ad un'analisi standard di IFN-γ ELISPOT
Transliteration (A) Rappresentazione schematica del flusso di lavoro per lo stimolo diretto del peptide di intero sangue periferico e la rilevazione successiva della secrezione di citochina rispetto ad un'analisi standard di IFN-g ELISPOT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representação | rappresentazione |
| trabalhos | lavoro |
| peptide | peptide |
| sangue | sangue |
| inteiro | intero |
| e | e |
| detecção | rilevazione |
| padrão | standard |
PT (b) Seis indivíduos saudáveis foram vacinados com 2 doses de BNT162b2 de acordo com a programação recomendada (21 dias distante), e as amostras do inteiro-sangue foram analisadas longitudinalmente 7, 10, 20, e 30 dias após cada dose
IT (B) sei persone in buona salute sono state vaccinate con 2 dosi di BNT162b2 secondo il programma raccomandato (21 giorno a parte) ed i campioni di intero-sangue sono stati analizzati longitudinalmente i 7, 10, 20 e 30 giorni dopo ogni dose
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| b | b |
| indivíduos | persone |
| amostras | campioni |
| após | dopo |
| cada | ogni |
| dose | dose |
| doses | dosi |
PT A quantidade de IFN-γ segregado no sangue inteiro estimulado (linha vermelha) foi comparada com a freqüência de PBMCs peptide-reactivo determinada por IFN-γ ELISPOT (linha preta)
IT La quantità di IFN-γ secernuto nell'intero sangue stimolato (linea rossa) è stata paragonata alla frequenza di PBMCs peptide-reattivo quantificata da IFN-γ ELISPOT (riga nera)
Transliteration La quantità di IFN-g secernuto nell'intero sangue stimolato (linea rossa) è stata paragonata alla frequenza di PBMCs peptide-reattivo quantificata da IFN-g ELISPOT (riga nera)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sangue | sangue |
| inteiro | intero |
| vermelha | rossa |
| foi | stata |
| preta | nera |
| quantidade | quantità |
PT (c) Os níveis de IL-2 segregado (linha azul) no sangue inteiro estimulado com a associação do peptide do SPG foram comparados com a quantidade de IFN-γ detectaram
IT (C) i livelli di IL-2 secernuto (linea blu) nell'intero sangue stimolato con il raggruppamento del peptide di SpG sono stati paragonati alla quantità di IFN-γ hanno individuato
Transliteration (C) i livelli di IL-2 secernuto (linea blu) nell'intero sangue stimolato con il raggruppamento del peptide di SpG sono stati paragonati alla quantità di IFN-g hanno individuato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| c | c |
| níveis | livelli |
| linha | linea |
| azul | blu |
| sangue | sangue |
| inteiro | intero |
| peptide | peptide |
| quantidade | quantità |
| os | hanno |
PT A informação na imunogenicidade das regiões diferentes da proteína do ponto e as respostas de célula T ponto-específicas totais foram obtidas com o uso de um ensaio da liberação do cytokine do sangue inteiro (CRA).
IT Le informazioni sull'immunizzazione delle regioni differenti della proteina della punta e le risposte a cellula T punta-specifiche totali sono state ottenute con l'uso di un'analisi della versione di citochina di intero sangue (CRA).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regiões | regioni |
| diferentes | differenti |
| proteína | proteina |
| ponto | punta |
| e | e |
| respostas | risposte |
| célula | cellula |
| totais | totali |
| obtidas | ottenute |
| um | un |
| sangue | sangue |
| inteiro | intero |
| t | t |
PT Isso significa que é mais do que hora de abrir as janelas, deixar entrar um pouco de ar fresco e fazer o sangue fluir, dando um passeio ou fazendo alguns exercícios de alongamento!
IT Apri le finestre, fai entrare un po 'd'aria fresca e metti in moto il tuo corpo con una piccola passeggiata o facendo alcuni esercizi di stretching!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janelas | finestre |
| entrar | entrare |
| ar | aria |
| fresco | fresca |
| e | e |
| passeio | passeggiata |
| exercícios | esercizi |
PT Foram examinados na semana 0, na semana 6 e na semana 12, com as medidas tomadas incluindo a composição do peso corporal e do corpo, a coleção de amostras de sangue e a avaliação do apetite subjetivo.
IT Sono stati esaminati alla settimana 0, alla settimana 6 ed alla settimana 12, con le misure catturate compreso il peso corporeo e la composizione corporea, la raccolta dei campioni di sangue e la valutazione di appetito soggettivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semana | settimana |
| incluindo | compreso |
| composição | composizione |
| corporal | corporeo |
| amostras | campioni |
| sangue | sangue |
| avaliação | valutazione |
| apetite | appetito |
PT Porque o risco de coágulos e de trombose de sangue é raro após a vacinação, os pesquisadores não encontraram relatórios dela em alguns dos ensaios clínicos.
IT Poiché il rischio di coaguli di sangue e di trombosi è raro dopo la vaccinazione, i ricercatori non hanno trovato i rapporti in c'è ne dei test clinici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| e | e |
| sangue | sangue |
| raro | raro |
| após | dopo |
| vacinação | vaccinazione |
| pesquisadores | ricercatori |
| relatórios | rapporti |
| os | hanno |
PT Os pacientes com VEXAS apresentam com coágulos de sangue, febres periódicas, chondritis, inflamação da pele, e anomalias pulmonaas, e têm os vacuoles anormais nas pilhas mielóides
IT I pazienti con VEXAS presente con i coaguli di sangue, le febbri ricorrenti, il chondritis, l'infiammazione dell'interfaccia e le anomalie polmonari ed hanno vacuoli anormali nelle celle mieloidi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| sangue | sangue |
| anomalias | anomalie |
PT Um estudo recente analisou os níveis de anticorpos no sangue de 250 pessoas saudáveis após uma (em uma mediana de 28 dias) ou duas doses (em uma mediana de 30 dias) da vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (18)
IT Un recente studio ha analizzato i livelli anticorpali nel sangue di 250 persone sane dopo 1 (a una media di 28 giorni) o 2 dosi (a una media di 30 giorni) del vaccino contro il COVID-19 di Pfizer-BioNTech (18)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| recente | recente |
| níveis | livelli |
| sangue | sangue |
| pessoas | persone |
| após | dopo |
| dias | giorni |
| ou | o |
| vacina | vaccino |
| doses | dosi |
PT Foi encontrada baixa saturação de oxigênio no sangue mesmo em pacientes assintomáticos e pré-sintomáticos com pneumonia por COVID-19, que foi chamada de “hipóxia silenciosa”
IT È stata riscontrata una bassa saturazione di ossigeno nel sangue anche nei pazienti asintomatici e presintomatici con polmonite da COVID-19, questa è stata definita “ipossia silente”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixa | bassa |
| oxigênio | ossigeno |
| sangue | sangue |
| mesmo | anche |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
PT Contar histórias está no nosso sangue
IT La narrazione è nel nostro DNA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | la |
| no | nel |
| nosso | nostro |
PT Fazer música está no nosso sangue
IT La produzione musicale è nel nostro DNA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| música | musicale |
| está | la |
| no | nel |
| nosso | nostro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sangue sangue inteiro sangue antes sangue e sangue foram tomadas sangue cérebro sangue recolhidas tirar sangue sangue somente sangue mostrou sangue após oxigênio no sangue amostras de sangue trombose de sangue coágulos de sangue coagulação de sangue o sangue inteiro sangue ligada à sangue informará o sangue materno
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese