Hire a translator I am translator

Translate "sangue" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sangue" from Portuguese to Dutch

Translations of sangue

"sangue" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

sangue bloed

Translation of Portuguese to Dutch of sangue

Portuguese
Dutch

PT Além dessas adições, a Série 6 e a Série 7 também incluem um sensor de oxigênio no sangue e um sensor elétrico de frequência cardíaca para ECG. As séries 4 e 5 possuem o recurso de ECG, mas não o sensor de oxigênio no sangue.

NL Bovenop deze toevoegingen voegen de Series 6 en Series 7 ook een bloedzuurstofsensor en een elektrische hartslagsensor voor ECG toe. De Series 4 en 5 hebben de ECG-functie, maar niet de bloedzuurstofsensor.

Portuguese Dutch
e en
elétrico elektrische

PT A Rockley Photonics projeta sensores para monitorar o sangue de uma pessoa usando luz infravermelha. Os sensores podem ser usados para monitorar os níveis de glicose e álcool no sangue.

NL Rockley Photonics ontwerpt sensoren voor het monitoren van iemands bloed met infrarood licht. De sensoren kunnen worden gebruikt voor het bewaken van het bloedglucose- en alcoholgehalte.

Portuguese Dutch
sensores sensoren
sangue bloed
pessoa iemands
luz licht
podem kunnen
ser worden
e en

PT O monitoramento do oxigênio no sangue informará, como o nome sugere, quanto oxigênio você tem no sangue

NL Bloedzuurstofmonitoring zal u, zoals de naam suggereert, vertellen hoeveel zuurstof u in uw bloed heeft

Portuguese Dutch
oxigênio zuurstof
no in
sangue bloed
nome naam
sugere suggereert
informar vertellen

PT O monitoramento do oxigênio no sangue informará, como o nome sugere, quanto oxigênio você tem no sangue

NL Bloedzuurstofmonitoring zal u, zoals de naam suggereert, vertellen hoeveel zuurstof u in uw bloed heeft

Portuguese Dutch
oxigênio zuurstof
no in
sangue bloed
nome naam
sugere suggereert
informar vertellen

PT Voltar 4 Revisão de sangue: um bom momento

NL Terug 4 Bloedbeoordeling: een verdomd goede tijd

Portuguese Dutch
voltar terug
bom goede
momento tijd

PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.

NL De ScanWatch is de enige smartwatch op de markt met goedkeuring voor zowel ECG- als bloedzuurstofmetingen onder de FDA.

Portuguese Dutch
é is
único enige
mercado markt
aprovação goedkeuring
smartwatch smartwatch

PT Depois, você deve fornecer seu nome, data de nascimento e sexo e reconhecer "você pode obter informações sobre si mesmo que não prevê" (por exemplo, se seu avô é realmente relacionado ao sangue).

NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf leren die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).

Portuguese Dutch
nome naam
sexo geslacht
reconhecer erkennen

PT A Série 7 também possui monitoramento de oxigênio no sangue , bem como um visor maior do que o Watch SE

NL De Series 7 heeft ook bloedzuurstofmonitoring en een groter scherm dan de Watch SE

Portuguese Dutch
também ook
visor scherm
maior groter
watch watch
se se

PT O Watch Series 7 também possui um sensor de oxigênio no sangue , como o Series 6, e possui engastes reduzidos ao redor do visor, bem como uma resistência à poeira IPX6 .

NL De Watch Series 7 heeft ook een bloedzuurstofsensor , zoals de Series 6, en het heeft minder randen rond het scherm, evenals een IPX6-stofbestendigheid .

Portuguese Dutch
series series
visor scherm
à de
watch watch

PT Porém, em comparação com o Watch SE, o Series 6 adiciona apenas um display sempre ativo, ECG, monitoramento de oxigênio no sangue , um processador mais rápido e o chip U1

NL In vergelijking met de Watch SE voegt de Series 6 echter alleen een always-on display, ECG, bloedzuurstofmonitoring , een snellere processor en de U1-chip toe

Portuguese Dutch
comparação vergelijking
series series
adiciona voegt
display display
processador processor
e en
chip chip
watch watch
se se

PT Para alguns, o processador aprimorado, a funcionalidade de ECG e oxigênio no sangue, a tela Always-On e o chip U1 podem ser os cinco recursos de que você precisa para mergulhar no smartwatch, mas para outros, o Watch SE será mais do que suficiente

NL Voor sommigen zijn de verbeterde processor-, ECG- en bloedzuurstoffunctionaliteit, Always-On-display en U1-chip misschien de vijf functies die je nodig hebt om de smartwatch-duik te maken, maar voor anderen is de Watch SE meer dan voldoende

Portuguese Dutch
processador processor
aprimorado verbeterde
e en
tela display
chip chip
podem misschien
suficiente voldoende
watch watch
se se

PT Ele também vem em opções de tamanhos diferentes para a Série 3 em 41 mm e 45 mm, e oferece um Display Always-On, bússola embutida, altímetro sempre-ligado e um sensor de oxigênio no sangue , bem como umchip U1 .

NL Het komt ook in verschillende grootte-opties voor de Series 3 op 41 mm en 45 mm, en het biedt een Always-On Display, ingebouwd kompas, always-on hoogtemeter en een bloedzuurstofsensor , evenals eenU1-chip .

Portuguese Dutch
opções opties
tamanhos grootte
oferece biedt
display display
embutida ingebouwd
bússola kompas

PT Os modelos Watch SE da Nike têm o mesmo hardware do Apple Watch Watch SE, portanto não há tela Always-On, monitoramento de oxigênio no sangue ou ECG, mas ainda recursos como detecção de queda, altímetro sempre ligado e bússola embutida

NL De Watch SE Nike-modellen hebben dezelfde hardware als de Apple Watch Watch SE, dus geen Always-On Display, bloedzuurstofmonitoring of ECG, maar nog steeds functies zoals valdetectie, always-on hoogtemeter en een ingebouwd kompas

Portuguese Dutch
modelos modellen
nike nike
hardware hardware
apple apple
tela display
recursos functies
embutida ingebouwd
watch watch
bússola kompas

PT Você perde no visor maior, processador aprimorado, sensor elétrico do coração, monitoramento de oxigênio no sangue, visor Always On e bússola embutida.

NL Je verliest echter op het grotere scherm, verbeterde processor, elektrische hartsensor, bloedzuurstofmonitoring, Always On-display en ingebouwd kompas.

Portuguese Dutch
perde verliest
maior grotere
processador processor
aprimorado verbeterde
elétrico elektrische
e en
embutida ingebouwd
bússola kompas

PT O Watch SE não tem um display sempre ligado e tem engastes maiores, não vem com a funcionalidade de ECG (eletrocardiograma), nem o sensor de oxigênio no sangue mais recente

NL De Watch SE heeft geen always-on display en heeft grotere randen, wordt niet geleverd met de ECG-functionaliteit (elektrocardiogram) en ook niet met de nieuwere bloedzuurstofsensor

Portuguese Dutch
display display
e en
funcionalidade functionaliteit
recente nieuwere
watch watch
se se

PT Da mesma forma, suspeitamos que será o mesmo para o novo sensor de oxigênio no sangue, conforme introduzido no modelo da Série 6

NL Evenzo vermoeden we dat dit hetzelfde zal zijn voor de nieuwe bloedzuurstofsensor, zoals geïntroduceerd in het Series 6-model

Portuguese Dutch
introduzido geïntroduceerd
modelo model
série series

PT Como verificar o oxigênio no sangue no Apple Watch

NL Bloedzuurstof controleren op Apple Watch

Portuguese Dutch
verificar controleren
apple apple
watch watch

PT Veja como configurar o monitoramento de oxigênio no sangue e como verificar seus níveis de SpO2 no Apple Watch.

NL Hier leest u hoe u bloedzuurstofmonitoring instelt en hoe u uw SpO2-niveaus op Apple Watch controleert.

Portuguese Dutch
como hoe
e en
seus uw
níveis niveaus
apple apple
monitoramento controleert

PT O smartwatch estreou o monitoramento do oxigênio no sangue e continuou com a tela sempre ativa, herdada da série 5 do relógio.

NL De smartwatch debuteerde met bloedzuurstofmonitoring en nam het altijd-aan-display over dat is overgenomen van de Watch Series 5.

Portuguese Dutch
e en
sempre altijd
série series
smartwatch smartwatch
é is

PT Ele não tem o monitoramento de oxigênio no sangue, tela sempre ativa ou recursos de ECG da Série 6, mas você obtém a experiência central do Apple Watch.

NL Het heeft niet de bloedzuurstofmonitoring, always-on display of ECG-functies van de Series 6, maar je krijgt wel de kernervaring van Apple Watch.

Portuguese Dutch
tela display
recursos functies
série series
apple apple
watch watch

PT Fitbit apresenta rastreamento manual de glicose no sangue, alterações nas métricas de saúde e novos recursos de carga 4

NL Fitbit introduceert handmatige bloedglucosemeting, wijzigingen in gezondheidsstatistieken en nieuwe Charge 4-functies

Portuguese Dutch
fitbit fitbit
apresenta introduceert
manual handmatige
alterações wijzigingen
e en
novos nieuwe
recursos functies
carga charge

PT Desligar o monitoramento de oxigênio no sangue ajudou a estender a vida útil - já que isso reduz significativamente a vida útil da bateria - mas definitivamente não era um dispositivo de cinco dias em nossa experiência.

NL Het uitschakelen van de bloedzuurstofmonitoring hielp de levensduur te verlengen - aangezien dit de levensduur van de batterij aanzienlijk verkort - maar het was zeker geen vijfdaags apparaat in onze ervaring.

Portuguese Dutch
desligar uitschakelen
estender verlengen
significativamente aanzienlijk
definitivamente zeker
dispositivo apparaat
experiência ervaring

PT Na contagem do sensor, há uma frequência cardíaca óptica um para rastrear o BPM e permitir medições de oxigênio no sangue de SpO2

NL Op het aantal sensoren is er een optische hartslag om de BPM bij te houden en SpO2-bloedzuurstofmetingen in te schakelen

Portuguese Dutch
sensor sensoren
e en

PT No que diz respeito aos recursos de saúde e bem-estar, você tem monitoramento de estresse, acesso a exercícios respiratórios guiados e suporte para fazer medições de oxigênio no sangue

NL Wat gezondheids- en welzijnsfuncties betreft, heb je stressmonitoring, toegang tot begeleide ademhalingsoefeningen en ondersteuning voor het nemen van bloedzuurstofmetingen

Portuguese Dutch
e en

PT Não apenas Peter luta contra o Electro neste filme, mas ele deve enfrentar seu amigo em estado terminal, Harry Osborne, que acredita que o sangue do Homem-Aranha pode ser a chave para curá-lo

NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen

Portuguese Dutch
peter peter
filme film
amigo vriend
acredita gelooft
sangue bloed
chave sleutel

PT Monitoramento de oxigênio no sangue: o maior recurso do Apple Watch Series 6 explicado

NL Bloedzuurstofmonitoring: de grootste functie van Apple Watch Series 6 uitgelegd

Portuguese Dutch
recurso functie
apple apple
series series
explicado uitgelegd
watch watch

PT Seus sensores são tão sensíveis que podem realmente detectar o fluxo de sangue no dedo de alguém e impedir que hackers falsifiquem impressões usando moldes ou fotografias

NL De sensoren zijn zo gevoelig dat ze daadwerkelijk de bloedstroom in iemands vinger kunnen detecteren en voorkomen dat hackers afdrukken vervalsen met behulp van mallen of fotos

Portuguese Dutch
sensores sensoren
tão zo
podem kunnen
realmente daadwerkelijk
detectar detecteren
dedo vinger
e en
impedir voorkomen
hackers hackers
impressões afdrukken
usando met behulp van
fotografias fotos

PT O Apple Watch Series 7 melhora o SE com uma tela maior, junto com alguns sensores extras, incluindo um sensor de oxigênio no sangue e um altímetro sempre ligado.

NL De Apple Watch Series 7 is een verbetering ten opzichte van de SE met een groter scherm, samen met een aantal extra sensoren, waaronder een bloedzuurstofsensor en een always-on hoogtemeter.

Portuguese Dutch
apple apple
series series
tela scherm
incluindo waaronder
e en
watch watch
se se

PT A Fast Company relatou que a Apple contratou vários médicos e engenheiros para trabalhar em recursos de saúde para o Apple Watch, que supostamente incluem pressão arterial, glicose no sangue ou controle de diabetes e rastreamento do sono ou ciência

NL The Fast Company meldde dat Apple talloze clinici en ingenieurs heeft ingehuurd om te werken aan gezondheidsfuncties voor de Apple Watch, waaronder bloeddruk, bloedglucose of diabetesbeheer en slaapregistratie of wetenschap

Portuguese Dutch
apple apple
e en
engenheiros ingenieurs
ou of
ciência wetenschap
watch watch

PT Isso significa que é mais do que hora de abrir as janelas, deixar entrar um pouco de ar fresco e fazer o sangue fluir, dando um passeio ou fazendo alguns exercícios de alongamento!

NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!

Portuguese Dutch
hora tijd
janelas ramen
e en
sangue bloed
ou of
ar lucht

PT Ele também mede sua SpO2 (saturação de oxigênio no sangue) e pode ser configurado para fazê-lo 24 horas por dia, se você quiser

NL Het meet ook uw SpO2 (zuurstofsaturatie in het bloed) en kan desgewenst de klok rond worden ingesteld

Portuguese Dutch
sangue bloed
e en
configurado ingesteld

PT Da mesma forma um RPG de primeira pessoa, ele o colocará na pele de um sugador de sangue pronto para causar estragos em mortais e vampiros

NL Net als een first-person RPG, zal het je in de schoenen plaatsen van een bloedzuiger die klaar staat om zowel stervelingen als vampiers te verwoesten

Portuguese Dutch
pronto klaar
colocar plaatsen

PT Chivalry 2 é uma loucura absoluta e é por isso que o amamos. Este é um slasher multijogador que o coloca em um mundo fictício em um campo de batalha sangrento enfrentando uma massa de outros jogadores gritando por seu sangue.

NL Chivalry 2 is volslagen waanzin en daarom zijn we er dol op. Dit is een multiplayer-slasher die je in een fictieve wereld plaatst op een bebloed slagveld tegenover een massa andere spelers die naar je bloed smachten.

Portuguese Dutch
e en
coloca plaatst
mundo wereld
massa massa
jogadores spelers
sangue bloed

PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e avance para a guerra com um grito de guerra de gelar o sangue. Golpeie uma espada longa e corte a cabeça de alguém ou golpeie seus cérebros com um machado enorme, a escolha é sua.

NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en ga de oorlog in met een bloedstollende strijdkreet. Zwaai met een lang zwaard en hak iemands hoofd eraf of sla hem de hersens in met een enorme bijl, de keuze is aan jou.

Portuguese Dutch
equipamento uitrusting
e en
guerra oorlog
longa lang
cabeça hoofd
enorme enorme
é is

PT Bruce Banner é seu primo e ela ganha seus poderes durante uma transfusão de sangue

NL Bruce Banner is haar neef en ze krijgt zijn krachten tijdens een bloedtransfusie

Portuguese Dutch
banner banner
e en
ganha krijgt
poderes krachten
durante tijdens

PT Michael Morbius (Jared Leto), que, ao tentar se curar de uma doença rara do sangue, efetivamente se transforma em um vampiro

NL Michael Morbius (Jared Leto), die, door te proberen zichzelf te genezen van een zeldzame bloedziekte, zichzelf in feite in een vampier verandert

Portuguese Dutch
michael michael
tentar proberen
rara zeldzame

PT Existem recursos de gerenciamento de estresse a bordo do Luxe - como o smartwatch Sense - e o Luxe também vem com o Google Fast Pair. Há também um sensor de SpO2 para monitoramento de oxigênio no sangue, como o Charge 4.

NL Er zijn stressbeheerfuncties aan boord van de Luxe – zoals de Sense smartwatch – en de Luxe wordt ook geleverd met Google Fast Pair. Er is ook een SpO2-sensor voor bloedzuurstofmonitoring, zoals de Charge 4.

Portuguese Dutch
sensor sensor
smartwatch smartwatch

PT O Vivosmart 4 é a banda de fitness atual da Garmin, encaixando-se ao lado do Vivosport e oferecendo um sensor PulseOx baseado no pulso para saturação de oxigênio no sangue e um monitor de freqüência cardíaca - mas sem GPS.

NL De Vivosmart 4 is de huidige fitnessband van Garmin, die naast de Vivosport past en een polsgebaseerde PulseOx-sensor voor bloedzuurstofsaturatie en een hartslagmeter biedt, maar geen GPS.

Portuguese Dutch
é is
atual huidige
e en
sensor sensor
ao lado naast

PT Contar histórias está no nosso sangue

NL Verhalen vertellen zit in onze genen

Portuguese Dutch
contar vertellen
histórias verhalen
no in
nosso onze

PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.

NL Met een glucosesensor kunnen Apple Watch-gebruikers onmiddellijk actie ondernemen wanneer hun bloedsuikerspiegel daalt of piekt.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
apple apple
imediatamente onmiddellijk
ou of

PT O outro novo sensor é um monitor de oxigênio no sangue , que pode determinar seu nível de SpO2

NL De andere nieuwe sensor is een bloedzuurstofmonitor , die uw SpO2-niveau kan bepalen

Portuguese Dutch
outro andere
novo nieuwe
sensor sensor
pode kan
determinar bepalen
seu uw
nível niveau

PT Não temos, e presumimos que você também não, uma pista se deveríamos nos preocupar em ter um nível de oxigênio no sangue de 92 por cento em um dia, em comparação com 98 por cento no dia seguinte.

NL We hebben geen idee, en we nemen aan dat u dat ook niet doet, of we ons zorgen moeten maken over een zuurstofgehalte in het bloed van 92 procent de ene dag tegen 98 procent de volgende dag.

Portuguese Dutch
e en
preocupar zorgen
sangue bloed
por cento procent

PT Visto que o altímetro sempre ligado e o monitor de oxigênio no sangue são dois sensores principais que a Série 6 oferece em relação ao Watch SE, pensamos que haveria uma validação mais ampla para sua presença.

NL Aangezien de always-on hoogtemeter en bloedzuurstofmonitor twee belangrijke sensoren zijn die de Series 6 biedt via de Watch SE, dachten we dat er een bredere validatie zou zijn voor hun aanwezigheid.

Portuguese Dutch
e en
sensores sensoren
principais belangrijke
validação validatie
presença aanwezigheid
watch watch

PT Por que temos um monitor de oxigênio no sangue?

NL Waarom hebben we een bloedzuurstofmonitor?

PT Frequência cardíaca, oxigênio no sangue, GPS, ABC

NL Hartslag, zuurstof in het bloed, GPS, ABC

Portuguese Dutch
oxigênio zuurstof
no in
sangue bloed
gps gps
abc abc

PT Você também pode desligar o PulseOx - o sensor de oxigênio no sangue - se não precisar dele (não é uma medida extremamente útil para a maioria das pessoas e usa muita bateria).

NL Je kunt PulseOx - de bloedzuurstofsensor - ook uitschakelen als je het niet nodig hebt (het is voor de meeste mensen geen enorm nuttige maatregel en het verbruikt veel batterijduur).

Portuguese Dutch
útil nuttige
pessoas mensen
e en
medida maatregel

PT GORN está repleto de sangue horrível, batalhas hilariantes e as promessas de um bom momento

NL GORN zit boordevol gruwelijk bloed, hilarische gevechten en de beloften van een spetterend goede tijd

Portuguese Dutch
repleto boordevol
sangue bloed
batalhas gevechten
e en
promessas beloften
bom goede
momento tijd

PT Gráficos em cel-shaded parecidos com desenhos animados e física divertida acabam com a brutalidade de gelar o sangue e só ajudam a aumentar a diversão.

NL Cartoon-achtige cel-shaded graphics en grappige fysica nemen de bloedstollende wreedheid weg en dragen alleen maar bij aan het amusement.

Portuguese Dutch
gráficos graphics
e en

PT A noite passada o Oliver começou a ter respiração pesada, a vomitar sangue e levei-o ao veterinário, com medo de ser tarde demais

NL Met een startkapitaal van € 2.000,- ga ik het redden

PT Por que temos um monitor de oxigênio no sangue?

NL Waarom hebben we een bloedzuurstofmonitor?

Showing 50 of 50 translations