PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
Translate "constrói" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "constrói" from Portuguese to Italian
Translations of constrói
"constrói" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| constrói | costruisce costruisci crea in prodotti |
Translation of Portuguese to Italian of constrói
Portuguese
Italian
IT La metodologia DevOps non si compra, ma si costruisce. Con i modelli in Open DevOps e le nostre risorse, è facile implementare le best practice nel processo di sviluppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devops | devops |
| compra | compra |
| constrói | costruisce |
| templates | modelli |
| open | open |
| e | e |
| recursos | risorse |
| fácil | facile |
| implementar | implementare |
PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, você dá à sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.
IT L'obiettivo non è automatizzare tutto. Ma automatizzando i processi manuali dietro le quinte, si dà al team il tempo necessario per offrire un'esperienza personale e relazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processos | processi |
| manuais | manuali |
| bastidores | dietro le quinte |
| entregar | offrire |
| uma | un |
| experiência | esperienza |
| e | e |
PT Como uma empresa que constrói algumas das principais marcas do mundo, as equipes da Ogilvy trabalham com um enorme volume e variedade de dados e ativos
IT In quanto società che crea alcuni dei marchi leader nel mondo, i team Ogilvy lavorano con grande volume e varietà di dati e risorse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constrói | crea |
| marcas | marchi |
| mundo | mondo |
| equipes | team |
| trabalham | lavorano |
| enorme | grande |
| volume | volume |
| e | e |
| dados | dati |
| ativos | risorse |
| variedade | varietà |
PT Fazê-lo não apenas constrói relacionamentos com a marca, como também incentiva um fluxo constante de conteúdo de seus seguidores
IT In tal modo non solo si instaurano rapporti con i brand ma si promuove anche un flusso costante di contenuti dai tuoi follower
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| fluxo | flusso |
| constante | costante |
| seguidores | follower |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
IT Hostwinds si basa per scalare i suoi prodotti proprio come dovresti.Aggiornamento o downgrade Un servizio è facilmente disponibile utilizzando le aree client e le aree del portale del cloud del nostro sistema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| dimensionar | scalare |
| produtos | prodotti |
| atualizar | aggiornamento |
| rebaixar | downgrade |
| disponível | disponibile |
| áreas | aree |
| cliente | client |
| portal | portale |
| nuvem | cloud |
| sistema | sistema |
PT Usando um SSL Certificado constrói confiança para os visitantes do seu site
IT Usando un SSL Il certificato costruisce la fiducia per i visitatori del tuo sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | usando |
| um | un |
| ssl | ssl |
| certificado | certificato |
| constrói | costruisce |
| confiança | fiducia |
| visitantes | visitatori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| equipes | team |
| e | e |
| conversa | conversazioni |
PT Nosso visualizador constrói a árvore do seu site depende da estrutura de ligação interna (é chamado de siloing virtual). Isso ajuda a entender quais mudanças você deve fazer na sua ligação interna para melhorar os rankings.
IT Il nostro visualizzatore crea l'albero del tuo sito dipende dalla struttura di collegamento interna (si chiama siloing virtuale). Aiuta a capire quali cambiamenti dovresti apportare nel tuo collegamento interno per migliorare il posizionamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizador | visualizzatore |
| constrói | crea |
| árvore | albero |
| site | sito |
| depende | dipende |
| estrutura | struttura |
| ligação | collegamento |
| virtual | virtuale |
| ajuda | aiuta |
| entender | capire |
| mudanças | cambiamenti |
| melhorar | migliorare |
PT Você ganha em transparência com os seus clientes e constrói uma reputação baseada no seu IP e no seu nome de domínio.
IT Inizierai con 40 email all'ora e poi la tua quota sarà adattata automaticamente in funzione delle tue statistiche d'invio (le quote orarie non si applicano agli IP dedicati).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ip | ip |
PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.
IT Inoltre, HostWinds condiviso, business e WordPress Hosting Plan Hosting sono tutti dotati di supporto 24/7/365 complementari per eseguire il backup come si crea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| negócios | business |
| wordpress | wordpress |
| todos | tutti |
| apoio | supporto |
| você | si |
| constrói | crea |
PT A Intercom constrói um conjunto de produtos com mensagens em primeiro lugar para empresas, a fim de acelerar o crescimento ao longo do ciclo de vida do cliente. Ela fornece uma plataforma completa de... Leia mais
IT Sales Cloud è una piattaforma CRM personalizzabile che cresce con te. Ottieni informazioni su tuoi clienti e sulle loro attività in un unico posto e in tempo reale, oltre ad analisi approfondite,... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | posto |
| cliente | clienti |
| plataforma | piattaforma |
| empresas | attività |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
IT Hostwinds si basa per scalare i suoi prodotti proprio come dovresti.Aggiornamento o downgrade Un servizio è facilmente disponibile utilizzando le aree client e le aree del portale del cloud del nostro sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| dimensionar | scalare |
| produtos | prodotti |
| atualizar | aggiornamento |
| rebaixar | downgrade |
| disponível | disponibile |
| áreas | aree |
| cliente | client |
| portal | portale |
| nuvem | cloud |
| sistema | sistema |
PT Teclado de Charles.Ele é um desenvolvedor e constrói muitas coisas que usamos internamente.
IT Tastiera di Charles.È uno sviluppatore e costruisce molte cose che usiamo internamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teclado | tastiera |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| e | e |
| constrói | costruisce |
| usamos | usiamo |
| internamente | internamente |
| charles | charles |
PT Aprenda os detalhes da modelagem no SketchUp for Schools enquanto constrói a Lanchonete do Mike. Você será um SketchPert em pouco tempo!
IT Scopri tutti i segreti della modellazione di SketchUp for Schools, costruendo un Mike Malt's Shop. Diventerai un esperto in pochissimo tempo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| modelagem | modellazione |
| sketchup | sketchup |
| mike | mike |
PT O Grupo PCC constrói sua posição como fornecedor de surfactantes e também como parceiro comercial de formulações industriais prontas
IT Il Gruppo PCC costruisce la sua posizione sia come fornitore di tensioattivi che come partner commerciale con formulazioni industriali già pronte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constrói | costruisce |
| posição | posizione |
| fornecedor | fornitore |
| parceiro | partner |
| comercial | commerciale |
| industriais | industriali |
| prontas | pronte |
PT O Poly Digital constrói sites incríveis de User Experience que convertem visitantes multilíngues em clientes
IT Realizziamo siti web responsive che convertono visitatori multilingui in clienti
PT Se queremos fornecer o melhor serviço ao cliente possível, temos que ter certeza de que somos eficientes e proativos, e é assim que você constrói uma empresa lucrativa."
IT Per erogare un servizio clienti di eccellenza dobbiamo assicurarci di essere efficienti e proattivi: così si aumenta la redditività del business."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| cliente | clienti |
| eficientes | efficienti |
| proativos | proattivi |
| empresa | business |
| temos que | dobbiamo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| decisão | decisione |
| mesmo | anche |
| anos | anni |
| conhecimento | conoscenza |
| constrói | costruisce |
| pesquisável | ricercabile |
PT E constrói escalabilidade na infraestrutura de rede que liga as filiais à sede, eliminando assim futuros investimentos em largura de banda.
IT Inoltre, crea nell’infrastruttura di rete che collega le filiali con la sede centrale quella scalabilità indispensabile per evitare futuri investimenti in larghezza di banda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constrói | crea |
| filiais | filiali |
| futuros | futuri |
| investimentos | investimenti |
| largura | larghezza |
| banda | banda |
| escalabilidade | scalabilità |
PT Produtor de leite e ingredientes em pó à base de soro de leite constrói novo local de produção de alta capacidade
IT Un produttore di succhi, nettari e bevande non gassate aumenta la capacità, l'efficienza e la redditività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| de | di |
| e | e |
PT No entanto, o Tamarind Tree já usa plataformas de salas de aula virtuais e constrói uma biblioteca eletrônica abrangente antes mesmo do início da pandemia.
IT Tuttavia, Tamarind Tree ha già utilizzato piattaforme di classi virtuali e ha costruito una libreria elettronica completa anche prima dell'inizio della pandemia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usa | utilizzato |
| aula | classi |
| virtuais | virtuali |
| e | e |
| biblioteca | libreria |
| eletrônica | elettronica |
| abrangente | completa |
| pandemia | pandemia |
PT O humor, em todas as suas formas ? sombrio, sarcástico, satírico, auto-depreciativo, espirituoso, corporal ? cria uma sensação de intimidade que constrói e fortalece os relacionamentos
IT L?umorismo, in tutte le sue forme ? oscuro, sarcastico, satirico, autoironico, spiritoso, corporeo ? crea un senso di intimità che costruisce e rafforza le relazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| corporal | corporeo |
| sensação | senso |
| e | e |
| fortalece | rafforza |
| relacionamentos | relazioni |
| humor | umorismo |
PT Ao contrário do sistema imunitário inato, que reage imediatamente mas em uma maneira não-visada, o sistema imunitário adaptável constrói um específico a longo prazo da resposta a cada agente infeccioso
IT A differenza del sistema immunitario innato, che reagisce immediatamente ma in un modo non mirato a, il sistema immunitario adattabile sviluppa una risposta a lungo termine specifica ad ogni agente infettante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imediatamente | immediatamente |
| mas | ma |
| adaptável | adattabile |
| específico | specifica |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| agente | agente |
PT A Intercom constrói um conjunto de produtos com mensagens em primeiro lugar para empresas, a fim de acelerar o crescimento ao longo do ciclo de vida do cliente. Ela fornece uma plataforma completa de
IT Zendesk sviluppa software per helpdesk che migliorano i rapporti con i clienti. Questi prodotti consentono alle aziende di essere più affidabili, versatili e scalabili. Aiutano a migliorare la
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| acelerar | migliorare |
| cliente | clienti |
PT A Antel constrói uma identidade eletrônica segura em todo o país e uma infraestrutura de assinatura para que os uruguaios possam usar e acessar a partir de diferentes dispositivos, utilizando a PKI da Entrust e soluções de assinatura digital.
IT Antel crea un’identità elettronica sicura a livello nazionale e un’infrastruttura di firma che gli uruguaiani possono utilizzare e a cui possono accedere da diversi dispositivi, facendo uso delle soluzioni PKI e della firma digitale di Entrust.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constrói | crea |
| eletrônica | elettronica |
| segura | sicura |
| e | e |
| infraestrutura | infrastruttura |
| assinatura | firma |
| possam | possono |
| acessar | accedere |
| diferentes | diversi |
| dispositivos | dispositivi |
| pki | pki |
| soluções | soluzioni |
| digital | digitale |
| identidade | identità |
PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.
IT Costruisci le piramidi egiziane come un faraone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| um | un |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT Constrói um castelo mágico neste colorido jogo de Tripeaks.
IT Costruisci un castello magico in questa colorata variante di tripeaks.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| castelo | castello |
| mágico | magico |
PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.
IT Costruisci le piramidi egiziane come un faraone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| um | un |
PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.
IT Costruisci le piramidi egiziane come un faraone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| um | un |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.
IT Costruisci le piramidi egiziane come un faraone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| um | un |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.
IT Costruisci le piramidi egiziane come un faraone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| um | un |
PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.
IT Costruisci le piramidi egiziane come un faraone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| um | un |
PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.
IT Costruisci le piramidi egiziane come un faraone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| um | un |
PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.
IT Costruisci le piramidi egiziane come un faraone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| um | un |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT Multi Accessories constrói um pacote flexível de produtos.
IT Multi Accessories crea un pacchetto flessibile di prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multi | multi |
| constrói | crea |
| um | un |
| pacote | pacchetto |
| flexível | flessibile |
| de | di |
| produtos | prodotti |
PT Necessidades de latência: Embora muitas aplicações de negócios possam tolerar latência de 100 milissegundos ou mais, outras não conseguem. Isso afetará o tipo de local Edge que você constrói e onde o coloca.
IT Esigenze di latenza: Molte applicazioni aziendali possono tollerare una latenza di 100 millisecondi o superiore, ma altre no. Questo ha conseguenze sul tipo di sito edge da costruire e sul luogo in cui collocarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidades | esigenze |
| latência | latenza |
| aplicações | applicazioni |
| negócios | aziendali |
| milissegundos | millisecondi |
| tipo | tipo |
| edge | edge |
| e | e |
PT Você luta contra chefes para progredir no jogo enquanto também constrói todo tipo de coisas, incluindo imponentes navios de guerra Viking.
IT Combatti contro i boss per progredire nel gioco mentre costruisci ogni sorta di cose, tra cui imponenti navi da guerra vichinghe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogo | gioco |
| todo | ogni |
| tipo | sorta |
| coisas | cose |
| navios | navi |
| guerra | guerra |
PT Em seguida, ele constrói um plano para você com a orientação virtual de um treinador na forma de vídeos semanais explicando os benefícios de vários tipos de sessão de corrida, repouso e dieta.
IT Quindi crea un piano per te con la guida virtuale di un allenatore sotto forma di video settimanali che spiegano i vantaggi di vari tipi di sessioni di corsa, riposo e dieta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| plano | piano |
| virtual | virtuale |
| treinador | allenatore |
| vídeos | video |
| semanais | settimanali |
| benefícios | vantaggi |
| vários | vari |
| sessão | sessioni |
| corrida | corsa |
| repouso | riposo |
| e | e |
| dieta | dieta |
PT É possível comprar Robi pré-montado, ou você mesmo constrói, semana a semana, com uma revista.
IT È possibile acquistare Robi già assemblato, oppure costruirlo da soli, settimana per settimana, con un caricatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| comprar | acquistare |
| ou | oppure |
| semana | settimana |
| uma | un |
| montado | assemblato |
PT Seja o mais transparente possível. Os relacionamentos que você constrói com seus fornecedores serão melhores se eles sentirem que você foi o mais direto possível com.saque com eles)
IT La trasparenza è fondamentale. Impostando tutto sulla sincerità e sulla trasparenza, le relazioni instaurate con i fornitori saranno più solide.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transparente | trasparenza |
| relacionamentos | relazioni |
| fornecedores | fornitori |
PT Constrói configurações MSI e EXE, implanta atualizações automaticamente e oferece suporte ao modelo de segurança do UAC
IT L'editor di finestre consente di personalizzare le finestre di installazione esistenti o crearne di nuove
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizações | nuove |
| a | le |
PT Tecnologia Phoseon Constrói o Maior Sistema de Desinfecção LED UVC do Mundo até hoje
IT Phoseon Technology costruisce il più grande sistema di disinfezione UVC LED al mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| constrói | costruisce |
| led | led |
| mundo | mondo |
| até | al |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese