Translate "complementar" to Italian

PT E, conforme seu pessoal adquire proficiência em produtos Pega, nós passaremos a ser uma parte complementar da equipe de projetos

• conforme seu pessoal
• proficiência em produtos
• projetos

PT Serviço de gerenciamento de APIs hospedado e gerenciado, oferecido como uma solução complementar do Red Hat OpenShift Dedicated.

• Serviço de gerenciamento
• APIs hospedado
• gerenciado
• complementar do Red
• OpenShift

PT Complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Product Trial Subscription.

• Complementar o suporte
• meio do programa
• avaliação da Red
• Product Trial

PT Os recursos que estamos construindo ajudam a complementar o trabalho do agente — que muitas vezes está fazendo malabarismo com várias conversas de suporte, lidando com grandes volumes de informações em vários canais

• recursos que estamos
• ajudam a complementar
• trabalho do agente
• muitas vezes está
• malabarismo com várias
• suporte
• lidando com grandes
• vários canais

PT Isso sozinho faz um SSL certificado um serviço complementar verdadeiramente inestimável.

• certificado um serviço
• verdadeiramente

PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.

• claro no setor
• pagamentos para adotar
• tecnologia de ponto
• venda móvel
• mPOS
• substituir
• complementar os terminais

PT complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Subscription.

• complementar o suporte
• meio do programa
• avaliação da Red

PT Complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Product Trial Subscription. 

• Complementar o suporte
• meio do programa
• avaliação da Red
• Product Trial Subscription

PT O serviço gerenciado de detecção e resposta (MDR) opcional pode complementar um SOC

• resposta
• MDR
• opcional pode complementar
• SOC

PT Além disso, a Fortinet fornece um serviço gerenciado de detecção e resposta (MDR) que pode complementar o centro de operações de segurança (SOC) do cliente.  

• disso
• gerenciado de detecção
• resposta
• MDR
• complementar o centro
• operações de segurança
• SOC
• cliente

PT O Team Central foi criado para complementar o jeito como as equipes fazem o monitoramento.

• complementar o jeito

PT Para aumentar a flexibilidade, nossos quartos europeus contam com um design utilitário de paredes que oferecem opções para pendurar e guardar visando complementar o design compacto das acomodações.

• aumentar a flexibilidade
• nossos quartos europeus
• guardar visando complementar

PT Apresente o panorama completo, com conteúdo complementar relevante para oferecer mais contexto.

• Apresente o panorama
• conteúdo complementar relevante

PT Serviço de gestão de APIs hospedado e gerenciado oferecido como uma solução complementar ao Red Hat OpenShift Dedicated.

• Serviço de gestão
• APIs hospedado
• Hat OpenShift

PT A medicina e saúde integrativa (MSI) e a medicina complementar e alternativa (MCA) incluem várias abordagens e terapias de cura que historicamente não foram incluídas na medicina ocidental convencional

• medicina
• saúde integrativa
• MSI
• medicina complementar
• alternativa
• MCA
• incluem várias abordagens
• terapias de cura
• historicamente não foram
• medicina ocidental convencional

PT Você pode adicionar algumas linhas e símbolos para complementar o texto e tornar o logotipo mais atraente.

• adicionar algumas linhas
• símbolos para complementar
• texto
• tornar o logotipo

PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar

• família de duas
• script cursivo monoweight
• sans-serif sutilmente arredondada

PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.

• disso
• Plano de Hostwinds
• Negócios
• WordPress
• complementar

PT Quer saber mais detalhes sobre as tendências deste ano? Baixe o e-Book complementar para obter um conteúdo mais amplo, ler explicações mais completas e ver previsões de analistas.

• tendências deste ano
• Baixe o e-Book
• obter um conteúdo
• amplo

PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.

• econômica para cientistas
• especialistas
• fáceis de encontrar
• capazes de complementar
• trabalho desses cientistas

PT Câmara de segurança IP PoE complementar UHD 4K 8MP de ponta com gravação de áudio; visão noturna de 30 metros; impermeável IP66.

• Câmara de segurança
• PoE complementar UHD
• ponta com gravação
• áudio
• impermeável

PT A licença complementar do Nutanix Files para HCI é para instâncias do Nutanix Files rodando em clusters mistos

• Files para HCI
• instâncias do Nutanix
• rodando em clusters

PT Isto faz do Marketing de Busca uma das melhores maneiras de comercializar directamente aos consumidores e de complementar outras atividades de Marketing Digital

• maneiras de comercializar
• consumidores
• complementar outras atividades
• Marketing Digital

PT Selecione o tamanho do botão de compartilhamento e o alinhamento para complementar o design do seu site. (Você pode até escolher botões com cantos arredondados!) 

• Selecione o tamanho
• botão de compartilhamento
• alinhamento para complementar
• arredondados

PT 5. Desenhe os seus botões para complementar o layout e design do seu site;

• complementar o layout

PT 4. Em seguida, posicione os seus botões para complementar o seu site;

• seguida

PT O conteúdo dos Produtos Runtastic, independentemente de serem fornecidos pela Runtastic, seus parceiros ou usuários, não tem como objetivo complementar, e nem mesmo substituir, as informações fornecidas por médicos ou farmácias

• conteúdo dos Produtos
• independentemente de serem
• Runtastic
• parceiros
• usuários
• objetivo complementar
• nem mesmo substituir
• fornecidas por médicos
• farmácias

PT Você pode complementar a integração do Single Sign-On para autenticação centralizada

• complementar a integração
• centralizada

PT Encontros de Animais: aproxime-se pessoalmente das focas-do-porto ou da famosa Myrtle, a tartaruga com uma excursão complementar que leva você aos bastidores do aquário.

• Encontros de Animais
• famosa Myrtle
• complementar que leva

PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.

• Convide os participantes
• reunião para colaborar
• mapas mentais
• MindMeister
• criar uma agenda
• seguida
• complementar o mapa

PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?

• Possuo um contrato
• meus destinos principais
• meus destinos secundários
• minhas diferentes ofertas

PT Notificações por SMS são uma óptima solução complementar às notificações push. Use-as para alcançar os utilizadores de que conhece o número de telemóvel

• Notificações por SMS
• óptima solução complementar
• notificações push
• Use-as para alcançar
• número de telemóvel

PT Absolutamente!Hostwinds Hosting Service pode receber uma migração complementar de seus arquivos de conta de hospedagem em nenhum custo extra.Revise nosso processo de migração para mais detalhes.

• Absolutamente
• Hostwinds Hosting Service
• receber uma migração
• arquivos de conta
• hospedagem em nenhum

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

• menos que ocorra
• adendo
• contrato complementar

PT Nossa agência de branding e design Boulder oferece uma variedade de opções de roupas com logotipos personalizados para complementar sua estratégia promocional de roupas

• design Boulder oferece
• variedade de opções
• roupas com logotipos
• complementar sua estratégia
• roupas

PT Se você está procurando roupas personalizadas para o seu negócio, podemos criar roupas impactantes para complementar a sua marca

• está procurando roupas
• negócio
• podemos criar roupas

PT Além disso, o titular dos dados tem o direito de, tendo em conta as finalidades do tratamento, solicitar o preenchimento de dados pessoais incompletos - inclusive por meio de declaração complementar

• disso
• tendo em conta
• finalidades do tratamento
• solicitar o preenchimento
• pessoais incompletos
• inclusive por meio
• declaração complementar

PT A medicina e saúde integrativa (MSI) e a medicina complementar e alternativa (MCA) incluem várias abordagens e terapias de cura que historicamente não foram incluídas na medicina ocidental convencional

• medicina
• saúde integrativa
• MSI
• medicina complementar
• alternativa
• MCA
• incluem várias abordagens
• terapias de cura
• historicamente não foram
• medicina ocidental convencional

PT Há muitos tipos diferentes de enzimas, e cada enzima individual tem um local activo com uma forma complementar específica para uma carcaça.

• Há muitos tipos
• enzimas

PT “Nosso estudo mostra como as mutações podem se complementar em uma maneira tão sofisticada que a tensão desenvolve resistência pronunciada em conseqüência,” explicam Gabriele Bierbaum

• Nosso estudo mostra
• maneira tão sofisticada
• tensão desenvolve resistência
• explicam Gabriele Bierbaum

PT Também poderá solicitar que os dados pessoais incompletos sejam completados, inclusive por meio de uma declaração complementar. 

• pessoais incompletos sejam
• inclusive por meio
• declaração complementar

PT A Hexnode foi concebida para complementar qualquer ecossistema de hardware em que seja introduzida

• Hexnode foi concebida
• complementar qualquer ecossistema
• introduzida

PT A Papillon Helicopters oferece um transporte complementar entre os maiores hotéis de Las Vegas e o heliporto particular da Papillon em Boulder City

• Papillon Helicopters oferece
• Vegas
• Boulder City

PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.

• plugue
• básicos
• aplicativo complementar
• controle de voz
• meio do Google
• Alexa
• capacidade de definir

PT “Nossos resultados sugerem que a entrada de produtos fermentados do feijão de soja seja recomendada como uma estratégia lidando complementar à asma com menos efeitos secundários”

• Nossos resultados sugerem
• entrada de produtos
• feijão de soja
• lidando complementar à
• menos efeitos

PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.

• experiência mais prática
• completa do utilizador
• PowerDMARC
• oferecemos uma experiência
• aplicação de DMARC

PT Os temas da Nicepage irão complementar o seu site responsivo com um estilo inovador

• temas da Nicepage
• inovador

PT Basta clicar em reproduzir e desfrutar do vídeo sem parar. As listas são uma ferramenta complementar de organização de conteúdo em categorias e séries.

• desfrutar do vídeo
• parar
• complementar de organização
• conteúdo em categorias

PT O aplicativo complementar Mobvoi é desajeitado

• aplicativo complementar Mobvoi
• desajeitado

PT Outra adição vem na forma de som sintonizado Dirac HD, uma configuração que você pode ativar e desativar no aplicativo complementar dos fones de ouvido

• Outra adição vem
• som sintonizado Dirac
• ativar
• desativar no aplicativo
• fones de ouvido