PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Translate "parar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parar" from Portuguese to Italian
Translations of parar
"parar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| parar | a ad agli ai al alle anche che come con da dei del dell della delle di dove e essere fermarsi gli il in interrompere le loro ma nel nella o ogni per personali più prima quando questo se si smettere sono stop su sul tutti un uno è |
Translation of Portuguese to Italian of parar
Portuguese
Italian
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Uma das definições as mais populares no início de todos os anos é o desejo parar fumar, com mais de 70% dos fumadores relatando que querem parar
IT Una delle risoluzioni più popolari all'inizio di ogni anno è il desiderio di terminare fumare, con più di 70% dei fumatori riferendo che vogliono terminare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| populares | popolari |
| anos | anno |
| desejo | desiderio |
| fumar | fumare |
| querem | vogliono |
PT Tags:como parar de falsificar e-mails, Spoofing, spoofing e-mails, parar de falsificar e-mails do meu endereço de e-mail
IT Tag:come fermare lo spoofing delle email, Spoofing, spoofing delle email, fermare lo spoofing delle email dal mio indirizzo email
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tags | tag |
| meu | mio |
| endereço | indirizzo |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parar | interrompere |
| vender | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| mais | più |
PT Nós fizemos algumas ferramentas para você - assim você pode parar de se preocupar com pequenas perguntas incômodas e passar mais tempo em coisas que você ama.
IT Ti abbiamo fatto alcuni strumenti, così puoi smetterla di concentrarti su piccole e petulanti domande e dedicare più tempo alle cose che ami fare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| você | ti |
| pequenas | piccole |
| tempo | tempo |
PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça
IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| piano | pianoforte |
| talvez | forse |
| online | online |
| mas | ma |
| peça | pezzo |
PT Embora não haja nada inerentemente errado com tuítes baseados apenas em texto, as imagens estão mais bem posicionadas para parar os scrollers em série e encorajá-los a dar uma olhada em sua publicação.
IT Sebbene non vi sia nulla di intrinsecamente sbagliato nei tweet basati esclusivamente su testi, le immagini riescono meglio a interrompere gli utenti costantemente impegnati a scorrere sui contenuti e a incoraggiarli a dare uno sguardo al tuo post.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inerentemente | intrinsecamente |
| errado | sbagliato |
| baseados | basati |
| imagens | immagini |
| parar | interrompere |
| e | e |
| olhada | sguardo |
PT É bom saber a contagem de seguidores, mas sua análise competitiva não deve parar por aí
IT È utile conoscere il numero dei follower, ma la tua analisi della concorrenza non deve limitarsi a questo dato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | conoscere |
| contagem | numero |
| seguidores | follower |
| mas | ma |
| análise | analisi |
| deve | deve |
PT Você tem algumas dicas ou truques parar trabalhar com o ONLYOFFICE de forma mais eficiente?
IT Hai dei suggerimenti o dei trucchetti per lavorare con ONLYOFFICE in maniera più efficace?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dicas | suggerimenti |
| trabalhar | lavorare |
| onlyoffice | onlyoffice |
| forma | maniera |
| eficiente | efficace |
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
IT Quando l'elettronica finisce in discarica, sostanze tossiche come piombo, mercurio e cadmio penetrano nel suolo e nell'acqua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eletrônicos | elettronica |
| substâncias | sostanze |
| mercúrio | mercurio |
| solo | suolo |
| água | acqua |
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
IT Dobbiamo smettere di buttare via PC riparabili con un componente da 25 centesimi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisamos | dobbiamo |
| parar | smettere |
| computadores | pc |
| peça | componente |
PT Covid-19: Russos vão parar uma semana para travar contágios
IT Il Covid corre in Europa. Autorità britanniche: "Rischiamo 100.000 casi al giorno"
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
IT Alcuni giorni dopo, Sarovar, una comunità indiana di sviluppo di software libero ha iniziato a ospitare PlayFair , ma il loro provider di hosting indiano è stato costretto da Apple a interrompere l'hosting del progetto entro il 6 maggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| indiana | indiana |
| software | software |
| livre | libero |
| começou | iniziato |
| mas | ma |
| provedor | provider |
| indiano | indiano |
| foi | stato |
| parar | interrompere |
| maio | maggio |
| comunidade | comunità |
PT A fundação de Societi está fazendo campanha para obter a doença de Kawasaki conhecida, para proteger corações minúsculos e para parar as crianças que têm que enfrentar uma vida com dano do coração
IT Le fondamenta di Societi stanno facendo una campagna per ottenere la malattia di Kawasaki conosciuta, per proteggere i cuori minuscoli e per fermare i bambini che devono affrontare una vita con danno del cuore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundação | fondamenta |
| fazendo | facendo |
| campanha | campagna |
| doença | malattia |
| conhecida | conosciuta |
| proteger | proteggere |
| corações | cuori |
| e | e |
| crianças | bambini |
| enfrentar | affrontare |
| vida | vita |
| dano | danno |
| coração | cuore |
| têm que | devono |
PT Sua descoberta aponta para uma estratégia nova para tratar a doença e potencial parar sua progressão.
IT La sua scoperta si dirige verso una nuova strategia per il trattamento della malattia e potenzialmente la fermata della sua progressione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descoberta | scoperta |
| uma | una |
| estratégia | strategia |
| nova | nuova |
| tratar | trattamento |
| doença | malattia |
| e | e |
| progressão | progressione |
PT Por muitos anos, "parar as palavras" foram apenas isso
IT Per molti anni, le "parole ferme" sono state proprio queste
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| anos | anni |
| apenas | proprio |
PT Com essas análises de publicidade online para me apoiar em cada etapa do caminho, sei que não há como parar de ter sucesso!
IT Con queste analisi della pubblicità online a sostenermi in ogni fase del processo, so che non c'è modo di impedirmi di avere successo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| análises | analisi |
| online | online |
| cada | ogni |
| publicidade | pubblicità |
PT Decidi parar de trabalhar com essa empresa de embuste, uma vez que eles cobraram a mais de mim e pediram reembolso no chat do skype com Pawel Krajewski, mas entendi: “não temos nenhuma política de reembolso
IT Ho deciso di smettere di lavorare con questa società di truffa una volta che mi hanno fatto pagare un sovrapprezzo e hanno richiesto il rimborso in chat skype con Pawel Krajewski, ma ho capito: "non abbiamo alcuna politica di rimborso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decidi | deciso |
| parar | smettere |
| mim | mi |
| e | e |
| reembolso | rimborso |
| chat | chat |
| skype | skype |
| mas | ma |
| política | politica |
PT Baixe de graça 118 ícones de Parar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| parar | stop |
| material | material |
PT Baixe de graça 118 ícones de Parar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| parar | stop |
| material | material |
PT Baixe de graça 118 ícones de Parar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| parar | stop |
| material | material |
PT Seu único e exclusivo recurso em caso de insatisfação com o Services Marketplace é parar de usar o Services Marketplace
IT L'unico ed esclusivo rimedio a disposizione dell'Utente qualora fosse insoddisfatto nei confronti di Services Marketplace è quello di non farne più uso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mínimo | minimo |
| oferecem | offrono |
| maior | maggior |
| valor | valore |
| área | area |
| um | un |
| cientista | scientist |
| parar | fermarsi |
| grau | grado |
| útil | utile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorno |
| estamos | stiamo |
| mudando | cambiando |
| forma | modo |
| e | e |
| está | ora |
PT E durante toda essa jornada, aproveitaram para parar o apreciar
IT E nel corso di questa avventura, hanno trovato un momento per fermarsi e assaporare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| parar | fermarsi |
PT before_id para especificar o ID do recurso a partir do qual parar a listagem.
IT before_id per specificare l'ID della risorsa da cui interrompere l'elenco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| id | id |
| especificar | specificare |
| recurso | risorsa |
| parar | interrompere |
| listagem | elenco |
PT Eles devem garantir rigorosos padrões de segurança de dados e segurança da informação, não devem divulgar seus dados pessoais sem nossa instrução e são obrigados a parar de tratar os dados pessoais imediatamente em caso de rescisão contratual.
IT Inoltre devono garantire rigorosi standard di sicurezza dei dati, non devono divulgare i tuoi dati personali senza il tuo permesso e sono tenuti a interrompere immediatamente il trattamento dei dati personali in caso di rescissione del contratto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devem | devono |
| rigorosos | rigorosi |
| padrões | standard |
| e | e |
| divulgar | divulgare |
| pessoais | personali |
| parar | interrompere |
| tratar | trattamento |
| imediatamente | immediatamente |
| caso | caso |
| contratual | contratto |
PT Se quiser parar de obter o incómodo "No SPF record encontrado", basta configurar o SPF para o seu domínio, publicando um registo DNS TXT
IT Se volete smettere di ricevere il fastidioso messaggio "Nessun record SPF trovato", tutto quello che dovete fare è configurare SPF per il vostro dominio pubblicando un record DNS TXT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quiser | volete |
| parar | smettere |
| spf | spf |
| encontrado | trovato |
| configurar | configurare |
| domínio | dominio |
| um | un |
| dns | dns |
| txt | txt |
PT Porque é que o SPF não é suficientemente bom para parar a falsificação
IT Come ottimizzare il record SPF?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| spf | spf |
PT E se fores maroto como eu, tenho a certeza que não vais parar até jogares com todos eles
IT E se sei cattivo come me, sono sicuro che non ti fermerai finché non li avrai giocati tutti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eu | sono |
PT Portanto, é uma VPN centralizada para todos os seus dispositivos.A opção Internet Kill Switch do Ivacy desconectará automaticamente sua conexão com a Internet se a VPN parar de funcionar
IT Quindi è una VPN completa per tutti i tuoi dispositivi.L'opzione Internet Kill Switch di Ivacy disconnetterà automaticamente la tua connessione Internet se la VPN smette di funzionare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dispositivos | dispositivi |
| opção | opzione |
| switch | switch |
| automaticamente | automaticamente |
| funcionar | funzionare |
PT Com a ajuda da associação de pulmão americano, mais do que milhões de pessoas conseguiram o sucesso com seu objetivo para parar fumar.
IT Con l'aiuto dell'associazione di polmone americano, più di di milioni di persone hanno raggiunto il successo con il loro scopo per terminare fumare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuto |
| associação | associazione |
| pulmão | polmone |
| americano | americano |
| pessoas | persone |
| sucesso | successo |
| objetivo | scopo |
| fumar | fumare |
| mais | più |
PT Parar o fumo melhorará imediatamente sua saúde e pôde igualmente diminuir suas probabilidades da doença severa de COVID-19
IT Terminare il fumo immediatamente migliorerà la vostra salubrità ed ha potuto anche fare diminuire le vostre probabilità della malattia severa da COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imediatamente | immediatamente |
| e | ed |
| igualmente | anche |
| diminuir | diminuire |
| doença | malattia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| músico | cantante |
| uma | di |
| em | sotto |
PT Talvez você nem mesmo perceba que não está sendo a verdadeira pessoa que é até parar e verificar em si mesmo
IT Potresti non avere nemmeno realizzato di non essere fedele a te stesso fino al momento in cui ti sei fermato per rifletterci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | potresti |
PT Embora nem sempre seja fácil esquecer os erros do passado ou parar de se sentir ansioso com o futuro, quanto mais tiver o hábito de concentrar-se no momento atual, maior será a probabilidade de se fazer feliz
IT Sebbene non sia sempre semplice dimenticarsi degli errori passati o smettere di essere in ansia per il futuro, più farai tua l'abitudine di concentrarti sul momento presente, maggiori saranno le probabilità che tu riesca a renderti felice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erros | errori |
| passado | passati |
| parar | smettere |
| futuro | futuro |
| hábito | abitudine |
| feliz | felice |
| probabilidade | probabilità |
PT Sente-se com um pedaço de papel e escreva todas as coisas pela qual é grato; diga a si mesmo que não vai parar de escrever até preencher a folha
IT Siediti con un pezzo di carta e metti per iscritto tutte le cose per cui ti senti grato; di' a te stesso che non smetterai di scrivere prima di aver riempito la pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
PT Uma maneira de se fazer feliz é parar de colocar tudo que está lhe incomodando embaixo do tapete
IT Un modo per renderti felice è smettere di nascondere tutte le cose che ti turbano sotto al tappeto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| feliz | felice |
| parar | smettere |
| tudo | tutte |
| embaixo | sotto |
PT Seja generoso com você mesmo e saiba quando é o momento de parar e se mimar um pouco.
IT Sii generoso con te stesso e accorgiti di quando giunge il momento di rilassarti e viziarti un po'.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| generoso | generoso |
| você | te |
| mesmo | stesso |
| e | e |
| um | un |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
parar quer parar vão parar vai parar parar completamente qual parar decidir parar parar depois deve parar igualmente parar precisar parar eu parar ela parar vou parar ele irá parar conseguem parar deverá parar ele parar potencial parar irão parar querem parar vamos parar após parar então parar parar está dispositivo parar instruiu a parar pessoais a parar lo a parar parar e é animador parar parar de atrair
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese