PT Cada peça no tabuleiro se move de forma diferente. Quando sua peça se move para uma casa que está atualmente ocupada por uma peça do oponente, você capturará essa peça. Veja como cada peça se move:
PT Cada peça no tabuleiro se move de forma diferente. Quando sua peça se move para uma casa que está atualmente ocupada por uma peça do oponente, você capturará essa peça. Veja como cada peça se move:
IT Ogni pezzo sul tabellone si muove in modo diverso. Quando il tuo pezzo si muove in una casella che è attualmente occupata da un pezzo avversario, catturerai quel pezzo. Ecco come si muove ogni pezzo:
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
peça | pezzo |
forma | modo |
está | ecco |
atualmente | attualmente |
oponente | avversario |
PT Número da peça de marketing (MPN), Número da peça, Número do pedido
IT Codice commerciale (MPN), Numero parte, Numero d'ordine
Portuguese | Italian |
---|---|
número | numero |
peça | parte |
pedido | ordine |
marketing | commerciale |
Portuguese | Italian |
---|---|
elite | elite |
e | e |
sua | sua |
couro | pelle |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto
Portuguese | Italian |
---|---|
descrição | descrizione |
clara | chiara |
cor | colore |
e | e |
tamanho | taglia |
north | north |
face | face |
possível | possibile |
imagem | foto |
PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."
IT Li abbiamo semplicemente montati al loro posto, collegati un PC alla porta USB, addestrati per il pezzo da ispezionare e selezionare strumenti da un menu che ispezionano le caratteristiche critiche del pezzo."
Portuguese | Italian |
---|---|
nós | abbiamo |
simplesmente | semplicemente |
lugar | posto |
usb | usb |
peça | pezzo |
e | e |
menu | menu |
pc | pc |
PT Você pode escolher entre uma variedade de diferentes tipos de perguntas, criar as suas próprias perguntas, adicionar texto explicativo, carregar imagens e muito mais; projetando, desta forma, a sua pesquisa peça por peça e de forma sistemática
IT Puoi scegliere tra una varietà di diverse tipologie di domanda, comporre le tue domande, aggiungere testo esplicativo, caricare immagini e molto altro; e, di conseguenza, progettare sistematicamente il tuo sondaggio un pezzo alla volta
Portuguese | Italian |
---|---|
escolher | scegliere |
carregar | caricare |
imagens | immagini |
e | e |
pesquisa | sondaggio |
peça | pezzo |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
IT Ogni pezzo di questa ricercatissima gamma ha una struttura a codolo intero, temprato in modo uniforme e forgiato a partire da un unico pezzo
Portuguese | Italian |
---|---|
peça | pezzo |
integral | intero |
e | e |
partir | partire |
PT O corte chanfrado é o processo de corte de uma peça com uma borda que não é perpendicular ao topo da peça.
IT Il taglio inclinato è il processo di taglio di un pezzo con un bordo non perpendicolare alla sommità del pezzo.
Portuguese | Italian |
---|---|
corte | taglio |
processo | processo |
peça | pezzo |
borda | bordo |
PT Fabricações de precisão e tolerâncias essenciais para o funcionamento garantem um desempenho consistente, peça após peça e conjunto após conjunto.
IT La realizzazione di precisione e le tolleranze di importanza critica garantiscono prestazioni uniformi pezzo dopo pezzo e impostazione dopo impostazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
precisão | precisione |
e | e |
garantem | garantiscono |
desempenho | prestazioni |
peça | pezzo |
a | le |
PT Na verdade, as lentes EF mais antigas, como você usaria para a linha DSLR da Canon, estão sendo descontinuadas peça por peça, abrindo caminho para o futuro da montagem RF - que é o encaixe perfeito que você encontrará na frente da EOS R5
IT In effetti, i vecchi obiettivi EF, come utilizzeresti per la gamma DSLR di Canon, vengono interrotti pezzo per pezzo, aprendo la strada al futuro dellinnesto RF, che è proprio quello che troverai sulla parte anteriore di EOS R5
Portuguese | Italian |
---|---|
verdade | proprio |
antigas | vecchi |
abrindo | aprendo |
caminho | strada |
futuro | futuro |
dslr | dslr |
eos | eos |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
IT Ogni pezzo di questa ricercatissima gamma ha una struttura a codolo intero, temprato in modo uniforme e forgiato a partire da un unico pezzo
Portuguese | Italian |
---|---|
peça | pezzo |
integral | intero |
e | e |
partir | partire |
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
fácil | semplice |
dados | dati |
escala | scala |
e | e |
PT Na verdade, as lentes EF mais antigas, como você usaria para a linha DSLR da Canon, estão sendo descontinuadas peça por peça, abrindo caminho para o futuro da montagem RF - que é o encaixe perfeito que você encontrará na frente da EOS R5
IT In effetti, i vecchi obiettivi EF, come utilizzeresti per la gamma DSLR di Canon, vengono interrotti pezzo per pezzo, aprendo la strada al futuro dellinnesto RF, che è proprio quello che troverai sulla parte anteriore di EOS R5
Portuguese | Italian |
---|---|
verdade | proprio |
antigas | vecchi |
abrindo | aprendo |
caminho | strada |
futuro | futuro |
dslr | dslr |
eos | eos |
PT Peça de mapa: uma solicitação para recuperar uma parte, ou uma “peça”, de um mapa digital maior
IT Riquadro della mappa: la richiesta di recuperare un pezzo, o "riquadro", di una mappa digitale più ampia
Portuguese | Italian |
---|---|
mapa | mappa |
solicitação | richiesta |
recuperar | recuperare |
ou | o |
digital | digitale |
PT Posicione e oriente seus óculos inteligentes no sistema de coordenadas da peça alinhando um holograma do modelo CAD em relação a uma peça física.
IT Posiziona e orienta i tuoi smart glass nel sistema di coordinate del particolare allineando un Ologramma del modello CAD rispetto a un pezzo fisico.
Portuguese | Italian |
---|---|
posicione | posiziona |
e | e |
seus | tuoi |
inteligentes | smart |
coordenadas | coordinate |
peça | pezzo |
modelo | modello |
cad | cad |
física | fisico |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto
Portuguese | Italian |
---|---|
descrição | descrizione |
clara | chiara |
cor | colore |
e | e |
tamanho | taglia |
north | north |
face | face |
possível | possibile |
imagem | foto |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
Portuguese | Italian |
---|---|
tradicional | tradizionale |
injeção | iniezione |
modificado | modificato |
incluir | includendo |
melhorar | migliore |
e | e |
projeto | progettazione |
exemplos | esempi |
qualidade | qualità |
flexibilidade | flessibilità |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
Portuguese | Italian |
---|---|
tradicional | tradizionale |
injeção | iniezione |
modificado | modificato |
incluir | includendo |
melhorar | migliore |
e | e |
projeto | progettazione |
exemplos | esempi |
qualidade | qualità |
flexibilidade | flessibilità |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
Portuguese | Italian |
---|---|
tradicional | tradizionale |
injeção | iniezione |
modificado | modificato |
incluir | includendo |
melhorar | migliore |
e | e |
projeto | progettazione |
exemplos | esempi |
qualidade | qualità |
flexibilidade | flessibilità |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
Portuguese | Italian |
---|---|
tradicional | tradizionale |
injeção | iniezione |
modificado | modificato |
incluir | includendo |
melhorar | migliore |
e | e |
projeto | progettazione |
exemplos | esempi |
qualidade | qualità |
flexibilidade | flessibilità |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
Portuguese | Italian |
---|---|
tradicional | tradizionale |
injeção | iniezione |
modificado | modificato |
incluir | includendo |
melhorar | migliore |
e | e |
projeto | progettazione |
exemplos | esempi |
qualidade | qualità |
flexibilidade | flessibilità |
PT Quando você tiver apenas uma peça para mover, sua peça liberada se moverá automaticamente
IT Quando hai solo un pezzo da muovere, il tuo pezzo liberato si muoverà automaticamente
Portuguese | Italian |
---|---|
peça | pezzo |
automaticamente | automaticamente |
mover | muovere |
PT Depois que a primeira peça for movida para fora de sua caixa inicial, cada seis que você rolar terá uma escolha: adicionar outra peça ao tabuleiro ou mover uma de suas peças atuais para frente
IT Dopo che il primo pezzo è stato spostato fuori dalla tua casella di partenza, ogni sei che tirerai avrà una scelta: aggiungi un altro pezzo al tabellone o sposta uno dei tuoi pezzi attuali in avanti
Portuguese | Italian |
---|---|
peça | pezzo |
caixa | casella |
cada | ogni |
escolha | scelta |
adicionar | aggiungi |
ou | o |
mover | sposta |
peças | pezzi |
atuais | attuali |
PT Dê duas voltas. Uma boa estratégia é aproveitar suas jogadas grátis. Você terá um turno livre depois de rolar um seis, colocar uma peça no gol ou derrubar uma peça adversária do tabuleiro.
IT Fai due turni. Una buona strategia è sfruttare i tuoi free roll. Otterrai un turno libero dopo aver tirato un sei, aver atterrato un pezzo in porta o aver fatto cadere un pezzo avversario dal tabellone.
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | buona |
estratégia | strategia |
aproveitar | sfruttare |
peça | pezzo |
ou | o |
PT Número da peça de marketing (MPN), Número da peça, Número do pedido
IT Codice commerciale (MPN), Numero parte, Numero d'ordine
Portuguese | Italian |
---|---|
número | numero |
peça | parte |
pedido | ordine |
marketing | commerciale |
PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.
IT Chiedete referenze: Chiedete ai vostri clienti attuali di segnalarvi a persone della loro rete che potrebbero essere interessate ai vostri prodotti e servizi.
PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.
IT Coltiva rapporti significativi con i tuoi clienti: rispondi alle loro domande, consiglia i prodotti, offri sconti, oppure chiedi feedback nel loro momento di massimo coinvolgimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
significativas | significativi |
clientes | clienti |
responda | rispondi |
promoções | sconti |
ou | oppure |
feedback | feedback |
momento | momento |
engajamento | coinvolgimento |
PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.
IT Ogni componente lavora insieme per creare esperienze completamente personalizzate che coinvolgono in modo significativo il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
peça | componente |
funciona | lavora |
criar | creare |
experiências | esperienze |
personalizadas | personalizzate |
significativo | significativo |
vida | vita |
cliente | cliente |
PT No momento em que seus contatos estiverem mais engajados, peça-os para comprar.
IT Invita all’acquisto i tuoi contatti che al momento sono più interessati.
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
seus | tuoi |
contatos | contatti |
estiverem | sono |
comprar | acquisto |
mais | più |
PT Solicite uma demonstração gratuita e personalizada e peça a um especialista do Sprout que mostre nosso conjunto de soluções de gerenciamento social, atendimento ao cliente, dados e inteligência social e advocacy.
IT Richiedi una demo gratuita e personalizzata: un esperto di Sprout ti mostrerà la nostra suite di soluzioni per gestione dei social, advocacy, assistenza clienti e dati e informazioni social.
Portuguese | Italian |
---|---|
solicite | richiedi |
demonstração | demo |
gratuita | gratuita |
e | e |
personalizada | personalizzata |
especialista | esperto |
conjunto | suite |
soluções | soluzioni |
gerenciamento | gestione |
social | social |
atendimento | assistenza |
cliente | clienti |
PT Peça uma demonstração do Plano Enterprise do Sprout para experimentar nossa solução avançada e escalável. Esse plano inclui todos os recursos dos planos Standard, Professional e Advanced e mais:
IT Richiedi una demo del piano Enterprise di Sprout per sperimentare la nostra soluzione scalabile e potente. Include tutto ciò che è disponibile con i piani Standard, Professional e Advanced, più:
Portuguese | Italian |
---|---|
demonstração | demo |
enterprise | enterprise |
experimentar | sperimentare |
solução | soluzione |
e | e |
escalável | scalabile |
inclui | include |
standard | standard |
professional | professional |
mais | più |
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
IT Se tutti gli altri metodi non funzionano, chiedi ai tuoi clienti di organizzare alcuni momenti con i loro brand di maggior successo per capire qual è la composizione demografica del loro pubblico
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
marcas | brand |
composição | composizione |
público | pubblico |
tempo | momenti |
PT Crie a lista de backlinks que deseja remover de seu perfil de backlinks. Entre em contato com o proprietário de um domínio onde o link está colocado e peça que exclua o link.
IT Crea un elenco di backlink che vorresti rimuovere dal tuo profilo di backlink. Contatta il responsabile del dominio dove si trova il link e chiedigli di cancellare il link.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
lista | elenco |
backlinks | backlink |
deseja | vorresti |
perfil | profilo |
um | un |
está | si trova |
e | e |
PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça
IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo
Portuguese | Italian |
---|---|
tentou | provato |
piano | pianoforte |
talvez | forse |
online | online |
mas | ma |
peça | pezzo |
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
apresentação | presentazione |
atraente | accattivante |
e | e |
peça | pezzo |
clientes | clienti |
PT Sabemos que as redes sociais são apenas uma peça do quebra-cabeça. O Sprout oferece suporte a integrações bidirecionais com plataformas amplamente utilizadas, para que o seu software seja mais poderoso.
IT Sappiamo bene che i social sono solo un pezzo del puzzle. Sprout supporta integrazioni bidirezionali con le piattaforme più popolari per potenziare la tua suite di software.
Portuguese | Italian |
---|---|
sabemos | sappiamo |
peça | pezzo |
quebra-cabeça | puzzle |
suporte | supporta |
integrações | integrazioni |
PT Peça o nosso VPAT mais recente
IT Richiedi il nostro VPAT più recente
Portuguese | Italian |
---|---|
a | il |
mais | più |
PT Grave seu próprio aplicativo para adicionar a função que você sente falta nos editores ou peça aos nossos desenvolvedores.
IT Progetta la tua app aggiungendo le funzioni mancanti negli editor o chiedi ai nostri di sviluppatori di farlo per te.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
adicionar | aggiungendo |
função | funzioni |
ou | o |
desenvolvedores | sviluppatori |
PT Amplie a funcionalidade do editor com plug-ins prontos a usar. Escreva seu próprio aplicativo para adicionar os recursos que você sente falta ou peça aos nossos desenvolvedores. Visite nosso Diretório de aplicativos.
IT Estendi le funzionalità di modifica con plug-in pronti all’uso. Progetta la tua app per aggiungere funzioni mancanti o chiedi ai nostri sviluppatori di farlo. Visita la nostra App Directory.
Portuguese | Italian |
---|---|
editor | modifica |
prontos | pronti |
adicionar | aggiungere |
ou | o |
desenvolvedores | sviluppatori |
visite | visita |
diretório | directory |
PT Ou, selecione “TEXT” para colar o seu conteúdo se a peça ainda não foi publicado online.
IT In alternativa, selezionare “TEXT” per incollare il contenuto se il pezzo non è ancora pubblicato online.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | selezionare |
text | text |
colar | incollare |
conteúdo | contenuto |
peça | pezzo |
publicado | pubblicato |
online | online |
PT Não peça cimavotos em troca de presentes ou prémios. “Ajude-me a chegar ao topo com o seu voto e eu irei sortear...”
IT Chiedere upvoti in cambio di regali o premi. “Upvotami al massimo e regalerò..."
Portuguese | Italian |
---|---|
troca | cambio |
presentes | regali |
ao | al |
e | e |
PT Atraia tráfego ao seu site e blog sem precisar procurar o escritor perfeito. Peça artigos relevantes escritos profissionalmente.
IT Porta traffico al tuo sito web e blog senza cercare l'autore perfetto. Ordina articoli rilevanti e scritti in modo professionale.
Portuguese | Italian |
---|---|
tráfego | traffico |
ao | al |
seu | tuo |
e | e |
blog | blog |
sem | senza |
procurar | cercare |
escritor | autore |
perfeito | perfetto |
relevantes | rilevanti |
escritos | scritti |
profissionalmente | professionale |
PT Peça designs de infográficos personalizados totalmente centrados em sua marca.
IT Ordina design per infografiche branded e personalizzate.
Portuguese | Italian |
---|---|
designs | design |
infográficos | infografiche |
personalizados | personalizzate |
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
algoritmos | algoritmi |
são | sono |
somente | solo |
peça | parte |
analytics | analisi |
PT Contacte-nos para nos falar sobre o seu projeto ou peça uma pré‑visualização.
IT Contattaci per parlare del tuo progetto o per richiedere un’anteprima.
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
uma | un |
contacte | contattaci |
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
IT Dobbiamo smettere di buttare via PC riparabili con un componente da 25 centesimi.
Portuguese | Italian |
---|---|
precisamos | dobbiamo |
parar | smettere |
computadores | pc |
peça | componente |
PT Para corrigir, especifique um redirecionamento 301 ou 302 para essa página e peça para o Google indexar o seu site
IT Per risolvere il problema, imposta un reindirizzamento 301 o 302 per quella pagina, quindi chiedi a Google di indicizzare il tuo sito
Portuguese | Italian |
---|---|
corrigir | risolvere |
um | un |
PT Se outro usuário no PC ou Mac tiver sincronizado o iTunes com o iPhone ou iPad, peça que ele efetue login e instale nosso software.
IT Se un altro utente sul PC o Mac potrebbe aver sincronizzato iTunes con l'iPhone o l'iPad, chiedi loro di accedere e installare il nostro software.
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
mac | mac |
sincronizado | sincronizzato |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
login | accedere |
e | e |
instale | installare |
software | software |
pc | pc |
PT O Reincubate iPhone Backup Extractor é construído em torno de uma peça de tecnologia que chamamos de API do ricloud
IT IPhone Backup Extractor di Reincubate è basato su una tecnologia che chiamiamo API ricloud
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
construído | basato |
tecnologia | tecnologia |
api | api |
PT Estes também são conhecidos como um número de peça de marketing , ou MPN
IT Questi sono anche conosciuti come un numero di parte di marketing o MPN
Portuguese | Italian |
---|---|
peça | parte |
marketing | marketing |
ou | o |
Showing 50 of 50 translations