PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
Translate "presentes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "presentes" from Portuguese to Italian
Translations of presentes
"presentes" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of presentes
Portuguese
Italian
IT I nostri buoni regalo possono essere consegnati per posta e potete anche scegliere di ricevere il buono regalo per un?esperienza al Savoy via e-mail. Per un regalo dell?ultimo minuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presentes | regalo |
| última | ultimo |
| hora | minuto |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| savoy | savoy |
PT Lojas de Presentes: Loja de Presentes do Museu
IT Negozi di souvenir: Negozio di articoli da regalo del museo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presentes | regalo |
| museu | museo |
PT Savoy Tea, nossa requintada loja de confeitaria e presentes, oferece deliciosos doces artesanais e presentes sob medida que podem ser encomendados como exclusivas lembranças de casamento. Dispomos de várias masterclasses ideais para despedi?
IT Savoy Tea, la nostra boutique di pasticceria e articoli da regalo, offre squisiti dolci fatti a mano e regali personalizzati che possono essere ordinati come bomboniere davvero uniche. Sono disponibili diverse masterclass, attività perfette?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| loja | boutique |
| doces | dolci |
| podem | possono |
| savoy | savoy |
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
IT 4. Tali condizioni generali includono anche l'“Informativa sul trattamento dei dati personali” dei Clienti. Accettando le presenti condizioni generali, il Cliente accetta espressamente le disposizioni contenute nella suddetta Informativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presentes | presenti |
| condições | condizioni |
| gerais | generali |
| pessoais | personali |
| expressamente | espressamente |
| disposições | disposizioni |
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
IT Voglio raccogliere fondi per All Out... Voglio raccogliere fondi per All Out...chiedendo donazioni al posto dei regali di compleanno.chiedendo donazioni al posto dei regali di matrimonio.facendo qualcos’altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quero | voglio |
| arrecadar | raccogliere |
| fundos | fondi |
| all | all |
| pedindo | chiedendo |
| doações | donazioni |
| presentes | regali |
| aniversário | compleanno |
| casamento | matrimonio |
| fazendo | facendo |
| outra | altro |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presentes | regali |
| compre | acquista |
| perfeitos | perfetti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| mas | ma |
| coração | cuore |
| anos | anni |
| certos | giusti |
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
IT I nostri buoni regalo possono essere consegnati per posta e potete anche scegliere di ricevere il buono regalo per un?esperienza al Savoy via e-mail. Per un regalo dell?ultimo minuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presentes | regalo |
| última | ultimo |
| hora | minuto |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| savoy | savoy |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| conflito | conflitto |
| presentes | presenti |
| termos | termini |
| e | e |
| eula | eula |
PT Jóias de casamento & festa Anéis Colares com nome Pulseiras Presentes Presentes De Casamento Lembrancinhas Acessórios masculinos Acessórios para meninas Sapatos Casamento Sapatos de dança Saltos altos Sapatas das meninas
IT Gioielli per matrimoni & festa Anelli Collane con il nome Bracciali Regali Regali di nozze Bomboniere Accessori da uomo Accessori da damigella Scarpe Scarpe da sposa Scarpe da ballo Décolleté Scarpe da ragazza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casamento | nozze |
| amp | amp |
| festa | festa |
| anéis | anelli |
| nome | nome |
| presentes | regali |
| acessórios | accessori |
| masculinos | uomo |
| sapatos | scarpe |
PT Loja de presentes: Loja de presentes do Castelo Loma
IT Negozi di souvenir: Castle Loma Gift Shop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| castelo | castle |
PT Lojas de Presentes: Loja de Presentes do Museu
IT Negozi di souvenir: Negozio di articoli da regalo del museo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presentes | regalo |
| museu | museo |
PT Savoy Tea, nossa requintada loja de confeitaria e presentes, oferece deliciosos doces artesanais e presentes sob medida que podem ser encomendados como exclusivas lembranças de casamento. Dispomos de várias masterclasses ideais para despedi?
IT Savoy Tea, la nostra boutique di pasticceria e articoli da regalo, offre squisiti dolci fatti a mano e regali personalizzati che possono essere ordinati come bomboniere davvero uniche. Sono disponibili diverse masterclass, attività perfette?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| loja | boutique |
| doces | dolci |
| podem | possono |
| savoy | savoy |
PT Os campos de dados de perfil devem estar presentes nas planilhas de modelo de origem para estarem presentes em um projeto.
IT I campi dei dati profilo devono essere presenti nei fogli del modello di origine che deve essere presente in un progetto.
PT Lojas de presentes: Loja de Presentes do Caleidoscópio
IT Negozi di souvenir: Kaleidoscope Gift Shop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| limitado | limitato |
| aceder | accedere |
| site | sito |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| políticas | politiche |
| podem | possono |
| publicação | pubblicazione |
| alterações | modifiche |
| site | sito |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiros | terze |
| acesso | accesso |
| site | sito |
| parte | parti |
| violação | violazione |
| presentes | presenti |
| responsável | responsabilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presentes | presenti |
| termos | condizioni |
| ano | anno |
| caso | fatto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acordo | contratto |
| compra | acquisto |
| e | e |
| presentes | presenti |
| aceitar | accetta |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
IT I cookie di sessione di bilanciamento del carico vengono utilizzati per tutta la durata della sessione per identificare lo stesso server nel pool, in modo che il load balancer possa reindirizzare adeguatamente le richieste degli utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| sessão | sessione |
| balanceamento | bilanciamento |
| utilizados | utilizzati |
| servidor | server |
| solicitações | richieste |
| usuário | utenti |
| forma | modo |
PT Como montar um guia com ideias de presentes e vender mais na Black Friday Cyber Monday
IT Come aumentare le vendite per il Black Friday: 4 consigli strategici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| friday | friday |
| vender | vendite |
| black | black |
PT Ao adicionar qualquer cliente à sua conta, você declara e garante que colheu todas as autorizações e consentimentos necessários desses clientes para vinculá-los aos presentes Termos
IT Aggiungendo un cliente al proprio account, l'utente dichiara e garantisce di aver ottenuto tutte le autorizzazioni e i consensi necessari da tale cliente per vincolarlo alle presenti Condizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungendo |
| conta | account |
| e | e |
| garante | garantisce |
| presentes | presenti |
| termos | condizioni |
| declara | dichiara |
PT O uso que você faz dos Produtos, de acordo com os presentes Termos, não concede a você outros direitos sobre os Produtos ou a propriedade de quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual associados aos Produtos
IT L'utilizzo dei Prodotti ai sensi delle presenti Condizioni non conferisce all'utente ulteriori diritti sui Prodotti né la detenzione dei Diritti di proprietà intellettuale associati agli stessi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presentes | presenti |
| direitos | diritti |
| intelectual | intellettuale |
| associados | associati |
| propriedade | proprietà |
PT Com exceção de qualquer ordem de serviço, os presentes termos são a expressão completa e final do acordo entre essas partes sobre o uso dos Produtos e do Aplicativo
IT Fatta eccezione per eventuali ordini di servizio, le presenti Condizioni costituiscono l'espressione definitiva e completa dell'accordo tra le parti in merito all'utilizzo dei Prodotti e dell'Applicazione da parte dell'utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exceção | eccezione |
| presentes | presenti |
| termos | condizioni |
| expressão | espressione |
| e | e |
| acordo | accordo |
| final | definitiva |
PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.
IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| marca | brand |
| inteligente | smart |
| social | social |
| encontrou | trovato |
| cerveja | birra |
| e | e |
| influência | influenza |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.
IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ocasião | occasione |
| formal | formale |
| e | e |
| tradicional | tradizionale |
| mestres | maestri |
| presentes | presenti |
| pessoa | persona |
| cidade | città |
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| pasta | cartella |
| chamada | denominata |
| itunes | itunes |
| presentes | presenti |
| no | sul |
| computador | computer |
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
IT La finestra del Finder che si apre mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| pasta | cartella |
| chamada | denominata |
| itunes | itunes |
| presentes | presenti |
| no | sul |
| computador | computer |
PT Posições que garantem o brand-safe estão presentes em toda a nossa rede.
IT In tutto il nostro network sono inclusi placement sicuri per i brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| toda | tutto |
| rede | network |
| brand | brand |
PT Como montar um guia com ideias de presentes e vender mais na Black Friday 2021
IT Cosa vendere online: 15 prodotti di tendenza nel 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
PT Não peça cimavotos em troca de presentes ou prémios. “Ajude-me a chegar ao topo com o seu voto e eu irei sortear...”
IT Chiedere upvoti in cambio di regali o premi. “Upvotami al massimo e regalerò..."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| troca | cambio |
| presentes | regali |
| ao | al |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| e | e |
| conectar | collegare |
| todas | ogni |
| dados | dati |
| presentes | presenti |
| futuras | futuri |
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
IT Le terre rare critiche sono presenti in ogni singolo dispositivo elettronico che possiedi. Il 99% di esse non può essere recuperato per il riciclaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presentes | presenti |
| dispositivos | dispositivo |
| reciclagem | riciclaggio |
| terras | terre |
PT Obviamente, você não precisa ser um cliente para fazer uso deste guia; a edição gratuita do iPhone Backup Extractor pode ser usada para avaliar se seus dados estão presentes e, em muitos casos, para recuperá-los.
IT Naturalmente, non devi essere un cliente per utilizzare questa guida; l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor può essere utilizzata per valutare se i tuoi dati sono presenti e, in molti casi, per recuperarli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cliente | cliente |
| uso | utilizzare |
| guia | guida |
| edição | edizione |
| gratuita | gratuita |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| usada | utilizzata |
| avaliar | valutare |
| presentes | presenti |
| e | e |
| muitos | molti |
PT Também é possível recuperar fotos excluídas do iCloud, mesmo que elas não estejam presentes nos backups do iCloud ou do iTunes
IT È anche possibile recuperare foto cancellate da iCloud anche se non sono presenti nei backup di iCloud o iTunes
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| recuperar | recuperare |
| fotos | foto |
| icloud | icloud |
| presentes | presenti |
| backups | backup |
| itunes | itunes |
PT Veja quais arquivos estão presentes entre as versões do iOS e o que eles contêm.
IT Guarda quali file sono presenti tra le versioni iOS e cosa contengono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| arquivos | file |
| estão | sono |
| presentes | presenti |
| versões | versioni |
| ios | ios |
| e | e |
PT Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador
IT Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backups | backup |
| itunes | itunes |
| presentes | presenti |
| no | sul |
| computador | computer |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusivo |
| e | e |
| presentes | presenti |
| direito | diritto |
| zegna | zegna |
PT Colares com nome Sapatos de dama de honra Acessórios masculinos Roupões Presentes para damas de honor
IT Collane con il nome Scarpe da damigella Accessori da uomo Vestiti Regali per la damigella d'onore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| sapatos | scarpe |
| honra | onore |
| acessórios | accessori |
| masculinos | uomo |
| presentes | regali |
PT Presentes e experiências do Savoy Grill
IT Il Savoy Grill by Gordon Ramsay offre anche cene private nel Kitchen Table, offrendo un ambiente intimo e interattivo per un massimo di otto ospiti con il dramma di una cucina indaffarata come sfondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| savoy | savoy |
PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo. Você pode até mesmo se usar de tentativa e erro até chegar nas dobras perfeitas.
IT Piega il foglio pilota in terzi seguendo il metodo che preferisci — puoi usare il metodo "intuitivo" descritto in precedenza o uno degli altri riportati nell'articolo. Puoi anche usare un sistema di errori e tentativi per ottenere le pieghe giuste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papel | foglio |
| terços | terzi |
| usar | usare |
| intuitivo | intuitivo |
| outro | altri |
| e | e |
| erro | errori |
| dobras | pieghe |
PT Use o rascunho como guia de dobra para o papel "bom". Quando estiver satisfeito com as dobras presentes no rascunho, pegue a folha agora dobrada e alinhe-a às bordas do papel. Use o rascunho como um guia de dobras a serem feitas em seu papel "bom".
IT Usa il foglio pilota come guida per quello "buono". Quando sei soddisfatto delle pieghe del primo pezzo di carta, allinealo al secondo e segui i solchi presenti per ottenere terzi perfetti su quest'ultimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| bom | buono |
| satisfeito | soddisfatto |
| dobras | pieghe |
| presentes | presenti |
PT Enquanto os dados estiverem presentes em um de seus backups, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.
IT Finché i dati sono presenti in uno dei tuoi backup, saremo in grado di aiutarti a ripristinarli con iPhone Backup Extractor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estiverem | sono |
| presentes | presenti |
| seus | tuoi |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| um | uno |
PT Enquanto os dados estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.
IT Finché i dati sono presenti nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperarli con iPhone Backup Extractor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estiverem | sono |
| presentes | presenti |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Enquanto os dados ainda estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
IT Finché i dati sono ancora presenti nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ainda | ancora |
| presentes | presenti |
| backup | backup |
| recuperar | recuperare |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do iDo Notepad ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.
IT Se hai già un backup iTunes creato quando i dati del Blocco note iDo erano ancora presenti sul tuo iPhone, puoi andare avanti alla sezione di recupero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| criado | creato |
| ainda | ancora |
| estavam | erano |
| presentes | presenti |
| iphone | iphone |
| avançar | andare avanti |
| recuperação | recupero |
PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do Momento ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.
IT Se hai già un backup di iTunes creato quando i dati di Momento erano ancora presenti sul tuo iPhone, puoi andare avanti alla sezione di recupero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| criado | creato |
| ainda | ancora |
| estavam | erano |
| presentes | presenti |
| iphone | iphone |
| avançar | andare avanti |
| recuperação | recupero |
PT Loja de Presentes: Loja do museu
IT Negozi di souvenir: Museum Store
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| museu | museum |
PT Lojas de presentes: Loja do Museu
IT Negozi di souvenir: Museum Store
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| museu | museum |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
presentes presentes termos vários presentes enviar presentes aqueles presentes esses presentes estavam presentes presentes condições melhores presentes presentes condições gerais estar presentes presentes exclusivos estamos presentes presentes serviço ótimos presentes luz presentes presentes personalizados ameaças presentes presentes corporativos estiverem presentes nossos presentes presentes incríveis dar presentes presentes materiais ha alguns presentes estejam presentes propriedade intelectual presentes grandes presentes sempre presentes presentes e masculinos roupões presentes símbolos distintivos presentes finais estiverem presentes conceitos presentes nesse loja de presentes presentes no meu presentes na versão
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese