PT Desde então, a Cloudflare lançou dezenas de produtos e centenas de funcionalidades ao longo de seis anos, tendo inaugurado seis escritórios em três países e colocado 250 data centers on-line
Translate "seis" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "seis" from Portuguese to Italian
Translations of seis
"seis" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of seis
Portuguese
Italian
IT Da allora e nei sei anni successivi, Cloudflare ha varato decine di prodotti e centinaia di funzioni, aperto 6 uffici in 3 paesi e attivato 250 datacenter online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| produtos | prodotti |
| e | e |
| funcionalidades | funzioni |
| anos | anni |
| tendo | ha |
| escritórios | uffici |
| países | paesi |
| on-line | online |
PT Relataram umas taxas de resposta humoral mais altas (0,63) no prazo de mais de seis meses e abaixaram taxas de resposta humoral de 0,2 em um marco temporal abaixo de seis meses, entre a últimas terapia anti-CD20 e vacinação COVID-19.
IT Hanno riferito gli più alti tassi di risposta umorali (0,63) al calendario di più di sei mesi ed hanno abbassato i tassi di risposta umorali di 0,2 ad un calendario inferiore a sei mesi, fra l'ultime terapia anti-CD20 e vaccinazione COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relataram | riferito |
| taxas | tassi |
| altas | alti |
| meses | mesi |
| terapia | terapia |
| vacinação | vaccinazione |
PT Em média, as pessoas utilizaram seis soluções de conferência diferentes nos últimos seis meses.
IT In media, le persone hanno usato sei diverse soluzioni per conferenze negli ultimi sei mesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| média | media |
| seis | sei |
| soluções | soluzioni |
| conferência | conferenze |
| diferentes | diverse |
| últimos | ultimi |
| meses | mesi |
PT Os autores deste estudo igualmente avaliaram respostas de célula T à segunda dose da vacina BNT162b2 em seis voluntários, seis (210 dias) do cargo da inicial meses de dose da vacina.
IT Gli autori di questo studio egualmente hanno valutato le risposte a cellula T alla seconda dose del vaccino BNT162b2 in sei volontari, sei mesi (210 giorni) del paletto di iniziale di dose del vaccino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autores | autori |
| estudo | studio |
| igualmente | egualmente |
| respostas | risposte |
| célula | cellula |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| voluntários | volontari |
| inicial | iniziale |
| meses | mesi |
| t | t |
PT O plano Spotify Premium for Family custa £16,99/mês, ou $16,99/mês para até seis contas Premium por família. Todos os seis usuários devem morar no mesmo endereço.
IT Il piano Premium for Family di Spotify costa 16,99 euro al mese, o 16,99 euro al mese per un massimo di sei account Premium per famiglia. Tutti e sei gli utenti devono vivere allo stesso indirizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piano |
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| mês | mese |
| contas | account |
| usuários | utenti |
| devem | devono |
| morar | vivere |
| endereço | indirizzo |
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
PT O “Projeto 6” é um exemplo: o programa atribui a grupos de apenas seis pessoas o desenvolvimento de novos negócios – uma prática que remete à própria fundação da Rakuten como empresa, inicialmente, com apenas seis funcionários em 1997.
IT Un esempio è il “Progetto 6” che assegna gruppi di sole sei persone allo sviluppo dei nuovi business, pratica in effetti risalente alla fondazione Rakuten nel 1997 quando contava solo sei membri.
PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos têm acesso a um smartphone ou tablet, de acordo com o Facebook. Manter as...
IT I bambini sono ansiosi di utilizzare internet. Nella fascia di età 6-12 anni, nove bambini su dieci hanno accesso a uno smartphone o a un tablet secondo Facebook. Mantenere i...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| estão | sono |
| doze | 12 |
| têm | hanno |
| acesso | accesso |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| manter | mantenere |
PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos...
IT I bambini sono ansiosi di utilizzare internet. Nella fascia di età 6-12 anni, nove bambini su...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| estão | sono |
| nove | nove |
| doze | 12 |
PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.
IT Nei primi sei mesi del 2016, il supporto client Web per la crittografia AEAD è passato da meno del 40% a oltre il 70%. Scopri perché la modalità Cipher Block Chaining (CBC) non è più considerata completamente sicura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| cliente | client |
| web | web |
| menos | meno |
| meses | mesi |
| criptografia | crittografia |
| considerado | considerata |
| totalmente | completamente |
PT Receba mais 15% do total da assinatura da pessoa indicada durante os seis meses seguintes
IT Ricevi un ulteriore 15% del valore totale dell'abbonamento della persona a cui ci hai presentati per i 6 mesi successivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ricevi |
| total | totale |
| assinatura | abbonamento |
| pessoa | persona |
| meses | mesi |
| mais | ulteriore |
| seguintes | successivi |
PT James Hardie aumentou em 100% seus seguidores nas redes sociais em seis meses.
IT James Hardie ha aumentato i suoi follower sui social del 100 % in sei mesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentou | aumentato |
| seus | suoi |
| seguidores | follower |
| seis | sei |
| meses | mesi |
| james | james |
PT Eles podem salvar seus dados de seis meses a um ano (até mais), dependendo da legislação local
IT Possono conservare i tuoi dati per un periodo di sei mesi e fino a un anno (o più), a seconda delle leggi locali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | tuoi |
| local | locali |
PT Uma vez que esteja confortável tocando o básico com o piano, leve suas habilidades para o próximo nível, com estas seis lições online
IT Dopo aver acquisito un po' di familiarità con le basi, puoi passare al livello successivo grazie a queste sei lezioni online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| básico | basi |
| nível | livello |
| lições | lezioni |
| online | online |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
IT I fotolibri sono di alta qualità, disponibili in sei tipi di carta fotografica e tre tipi di copertina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elevada | alta |
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
| papel | carta |
| capa | copertina |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| cliente | clienti |
| em | in |
| seis | sei |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venceu | vinto |
| tour | tour |
| classic | classic |
| e | e |
| quinto | quinto |
| lugar | posto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| outubro | ottobre |
PT Seis dicas de uma pessoa otimista que deixou o emprego dos sonhos na Apple
IT Sei consigli dall’ottimista che ha lasciato il lavoro dei suoi sogni alla Apple
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dicas | consigli |
| deixou | lasciato |
| emprego | lavoro |
| sonhos | sogni |
PT Desde anúncios em vídeo em serviços de entretenimento em streaming até GIFs animados de seis segundos nas mídias sociais, as campanhas de hoje exigem mais elementos visuais, mais elementos multicanais e mais recursos com grande quantidade de dados
IT Dai video pubblicitari sui servizi di intrattenimento in streaming alle GIF animate di 6 secondi nei social media, le campagne di oggi richiedono più strumenti visivi, più elementi multi-canale e più risorse di dati rispetto al passato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| entretenimento | intrattenimento |
| streaming | streaming |
| segundos | secondi |
| hoje | oggi |
| exigem | richiedono |
| visuais | visivi |
| e | e |
| dados | dati |
| mais | più |
PT Com o World News Express, é possível pesquisar e reproduzir conteúdo em vídeo rapidamente, além de acessar nossos serviços de vídeos ao vivo, com transmissão de até seis eventos simultâneos em tempo real, a qualquer momento e no mundo todo.
IT World News Express ti consente di cercare e riprodurre rapidamente i contenuti video, nonché di accedere ai nostri servizi video in diretta, in grado di offrire fino a sei eventi simultanei nel mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| news | news |
| pesquisar | cercare |
| e | e |
| reproduzir | riprodurre |
| conteúdo | contenuti |
| rapidamente | rapidamente |
| acessar | accedere |
| nossos | nostri |
| serviços | servizi |
| eventos | eventi |
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
IT Fase sei: Fare clic su Aggiungi sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | fase |
| seis | sei |
| adicionar | aggiungi |
| site | sito |
PT Se o objetivo da sua estratégia social é responder a tudo em seis horas e o relatório diz o contrário, então, você saberá no que precisa trabalhar.
IT Se l?obiettivo della tua strategia social è rispondere a qualsiasi tipo di richiesta entro sei ore e dal report risulta che tale indicazione non è stata soddisfatta, saprai su cosa devi concentrare la tua attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| social | social |
| tudo | qualsiasi |
| horas | ore |
| e | e |
| relatório | report |
PT E sinalizando a força do marketing de conteúdo de vídeo, esse meio tem seis vezes mais probabilidade de ser compartilhado do que um típico tuíte na base de texto
IT Inoltre, per sottolineare le potenzialità del video content marketing, precisiamo che questa soluzione ha probabilità fino a sei volte superiori di essere condivisa rispetto a un tweet standard basato su testi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| vezes | volte |
| compartilhado | condivisa |
| probabilidade | probabilità |
PT Seis etapas para conduzir uma análise aprofundada do Facebook | Sprout Social
IT 6 passaggi per condurre un'analisi dettagliata di Facebook | Sprout Social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapas | passaggi |
| conduzir | condurre |
| análise | analisi |
| social | social |
PT Seis etapas para conduzir uma análise aprofundada do Facebook
IT 6 passaggi per condurre un?analisi dettagliata di Facebook
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapas | passaggi |
| conduzir | condurre |
| análise | analisi |
PT Seis meses a contar do último acesso à página
IT 6 mesi dall'ultima visita alla pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| último | ultima |
| página | pagina |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| estados | stati |
| distrito | distretto |
| porto | porto |
| ilhas | isole |
| notificação | notifica |
| violações | violazioni |
| segurança | sicurezza |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| rico | rico |
PT Os Embaixadores do Tableau são defensores e líderes da comunidade, que dão boas-vindas e oferecem apoio aos membros em seis programas globais
IT I Tableau Ambassador guidano e sostengono la community, accogliendo e aiutando i membri in sei aree specifiche a livello globale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embaixadores | ambassador |
| e | e |
| comunidade | community |
| membros | membri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tibco | tibco |
| pontuação | punteggio |
| mdm | mdm |
PT Os rendimentos do ouro caíram 23% nos últimos seis anos.
IT La resa dell'estrazione dell'oro è calata del 23% negli ultimi 6 anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouro | oro |
| nos | negli |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
PT Acesse os mesmos laboratórios das aulas presenciais, disponíveis 24 horas em seis continentes.
IT Accedi a laboratori e corsi 24 ore su 24, 7 giorni su 7 da tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesse | accedi |
| laboratórios | laboratori |
| aulas | corsi |
| horas | ore |
PT Esses códigos têm seis dígitos
IT Questi codici sono lunghi sei cifre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| códigos | codici |
| seis | sei |
PT Na competição em Lake Placid, cada trenó era guiado por um grupo de seis cães (com um atleta no trenó) por 40km, com o trenó atingindo velocidades de 30 km/h
IT Nella kermesse di Lake Placid, ogni slitta era condottta da un gruppo di sei cani (con un atleta che guidava) su un percorso di 40 km, con la slitta che raggiungeva velocità fino a 30 km/h
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lake | lake |
| cães | cani |
| atleta | atleta |
| km | km |
| velocidades | velocità |
PT Esses eventos serão sediados em seis locais, com três zonas de competição: centro de Pequim, Yanqing e Zhangjiakou
IT Tutti gli eventi si svolgeranno in sei sedi distribuite nei tre cluster di competizione di Pechino centro, Yanqing e Zhangjiakou
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| locais | sedi |
| competição | competizione |
| pequim | pechino |
| e | e |
PT Nos painéis de acesso, os administradores da organização podem visualizar e filtrar o log de auditoria. Os administradores também podem fazer download dos últimos seis meses de atividade para exportar para um arquivo .CSV.
IT Tramite le dashboard di Access, gli amministratori dell'organizzazione possono visualizzare e filtrare l'audit log, oltre a scaricare le attività degli ultimi sei mesi ed esportarle in un file .CSV.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| administradores | amministratori |
| organização | organizzazione |
| filtrar | filtrare |
| auditoria | audit |
| download | scaricare |
| últimos | ultimi |
| csv | csv |
| atividade | attività |
PT Comece a usar o Confluence com as seis etapas simples do guia de inicialização rápida. Crie seu primeiro espaço, configure permissões e convide a equipe.
IT Leggi questa semplice guida introduttiva per iniziare a utilizzare Confluence in 6 semplici passaggi. Crea il tuo primo spazio, configura le autorizzazioni e invita il tuo team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | iniziare |
| usar | utilizzare |
| seis | a |
| etapas | passaggi |
| guia | guida |
| crie | crea |
| primeiro | primo |
| espaço | spazio |
| configure | configura |
| permissões | autorizzazioni |
| e | e |
| convide | invita |
| equipe | team |
PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo
IT "Prima, gestivo un gruppo di sei persone che molto probabilmente dedicava il 90% del tempo alla gestione dell'applicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| aplicativo | applicazione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
seis meses seis seis dias seis vezes seis meses após seis países seis horas seis etapas seis maneiras seis tipos seis organizações seis dicas seis tipos diferentes últimos seis meses seis semanas seis milhões seis coisas primeiros seis meses seis cores seis casos seis filhos seis líderes globais seis membros seis dígitos próximos seis seis primeiros meses últimos seis seis etapas simples seis meses e seis meses depois seis palavras seis atrações seis nações seis categorias dose seis meses agora seis seis canais seis jogadores seis passos seis exposições seis edições seis andares seis idiomas seis cidades seis minutos seis estados próximos seis meses seis botões seis baleias penduradas menos seis meses
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese