IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
Italian | Portuguese |
---|---|
t | t |
rex | rex |
faccia | cara |
e | e |
completo | completo |
scoperto | descobriram |
scienziati | cientistas |
IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
Italian | Portuguese |
---|---|
t | t |
rex | rex |
faccia | cara |
e | e |
completo | completo |
scoperto | descobriram |
scienziati | cientistas |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Incontrerai Rachael e scoprirai il percorso creativo che l'ha portata a diventare una designer di gioielli a tempo pieno. Vedrai le sue fonti di ispirazione e gli artisti che influenzano le sue idee e le sue palette di colori.
PT Na primeira unidade, você conhecerá a Rachael e sua jornada criativa até se tornar uma artesã em tempo integral. Você descobrirá o que motiva seu trabalho e verá os artistas que inspiram suas ideias e paletas de cores.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
percorso | jornada |
creativo | criativa |
diventare | tornar |
tempo | tempo |
artisti | artistas |
idee | ideias |
palette | paletas |
colori | cores |
pieno | integral |
vedrai | verá |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação
Italian | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
e | e |
IT Prima di iniziare una chat con un cliente o di inviargli un’email, hai bisogno di una panoramica completa sulle sue precedenti interazioni con la tua azienda. Analizza i problemi o i dubbi che ha avuto in passato per prevedere le sue esigenze.
PT Antes de entrar em contato com um cliente por meio de bate-papo ou e-mail, é necessário obter contexto sobre o histórico dele com a sua empresa. Veja quais problemas ou dúvidas ele teve no passado e preveja suas necessidades.
Italian | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
dubbi | dúvidas |
IT PostgreSQL è un sistema di database relazionali a oggetti open source ampiamente adottato, rinomato per la sua affidabilità, le sue prestazioni e la solidità delle sue funzionalità
PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho
Italian | Portuguese |
---|---|
postgresql | postgresql |
un | um |
database | banco de dados |
oggetti | objeto |
open | aberto |
ampiamente | amplamente |
adottato | adotado |
affidabilità | confiabilidade |
e | e |
IT Dal mondo accademico alla tecnologia, Sue Kraemer ci propone le sue lezioni per promuovere l'alfabetizzazione dei dati per Tableau
PT Da academia à tecnologia, Sue Kraemer leva o que aprendeu em sala de aula para promover a alfabetização de dados para a Tableau
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
lezioni | aula |
promuovere | promover |
alfabetizzazione | alfabetização |
dati | dados |
IT Noi di Tableau la ricorderemo non solo per le sue doti, ma anche per la sua umiltà, uno dei valori fondamentali per creare una community vincente: Kelly condivideva le sue idee per dare una mano agli altri, non per mettersi in mostra
PT Na Tableau, lembraremos não só de suas habilidades, mas também de sua humildade, um dos princípios fundamentais de uma comunidade de sucesso: Kelly compartilhava ideias com o objetivo de ajudar as pessoas, não para benefício próprio
Italian | Portuguese |
---|---|
fondamentali | fundamentais |
community | comunidade |
kelly | kelly |
idee | ideias |
IT Accetta il fatto che non eserciti alcun controllo sulla tua partner, sulle sue origini e sulla sua educazione. Se inizi a pensare che le sue abitudini "sbagliate" derivino dalla sua educazione o da priorità e valori profondi, puoi alleviare la tensione.
PT Aceite que você não tem controle sobre seu companheiro ou sobre o passado dele. Ver os "erros" dele como reflexo da criação, das prioridades e dos valores dele pode ajudar a amenizar a tensão.
Italian | Portuguese |
---|---|
accetta | aceite |
controllo | controle |
e | e |
priorità | prioridades |
tensione | tensão |
IT Grazie alle sue dimensioni e alla qualità delle sue strutture, lo Stadio Olimpico stabilì nuovi standard per i Giochi e fornì uno sfondo particolarmente adatto
PT Dado o seu tamanho e qualidade de suas instalações, o Estádio Olímpico estabeleceu novos padrões aos Jogos e proporcionou um cenário adequado
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
qualità | qualidade |
strutture | instalações |
stadio | estádio |
olimpico | olímpico |
nuovi | novos |
uno | um |
adatto | adequado |
IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose
PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
wellness | bem-estar |
IT Se non disattivi licona della barra dei menu sul Mac, NordVPN fornisce laccesso con un clic alle sue opzioni di connessione/disconnessione, alle sue preferenze e al suo elenco di server
PT Se você não desabilitar o ícone da barra de menu no Mac, NordVPN fornece acesso com um clique às suas opções de conexão / desconexão, suas preferências e sua lista de servidores
Italian | Portuguese |
---|---|
barra | barra |
mac | mac |
nordvpn | nordvpn |
un | um |
clic | clique |
e | e |
server | servidores |
IT Conservazione delle Sue informazioni: Conserveremo le Sue informazioni personali per la tutta la durata del processo di assunzione e per il tempo necessario per finalità commerciali ragionevoli.
PT Retenção das suas informações: Nós manteremos as suas Informações pessoais ao longo do processo de contratação, e pelo tempo necessário para fins comerciais razoáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | retenção |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
processo | processo |
assunzione | contratação |
e | e |
necessario | necessário |
finalità | fins |
commerciali | comerciais |
IT I fan possono vedere Lena che prende i giocattoli e altre cose nel culo stretto nelle sue scene anali e poi guarda una sborra appiccicosa che gocciola lentamente dai suoi buchi stretti nelle sue scene creampie
PT Os fãs podem ver Lena levar brinquedos e outras coisas até o rabo apertado em suas cenas anais e depois assistir cum pegajoso quente pingando lentamente de seus buracos apertados em suas cenas de creampie
Italian | Portuguese |
---|---|
fan | fãs |
possono | podem |
giocattoli | brinquedos |
e | e |
altre | outras |
cose | coisas |
stretto | apertado |
scene | cenas |
poi | depois |
buchi | buracos |
IT Dalle parole delle sue canzoni emerge il suo impegno a non conformarsi, ed è questo che gli permette di condividere le sue esperienze.
PT As suas letras expressam uma forte oposição ao conformismo e permitem-lhe partilhar as suas experiências únicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
ed | e |
permette | permitem |
condividere | partilhar |
esperienze | experiências |
IT Prima di iniziare una chat con un cliente o di inviargli un’email, hai bisogno di una panoramica completa sulle sue precedenti interazioni con la tua azienda. Analizza i problemi o i dubbi che ha avuto in passato per prevedere le sue esigenze.
PT Antes de entrar em contato com um cliente por meio de bate-papo ou e-mail, é necessário obter contexto sobre o histórico dele com a sua empresa. Veja quais problemas ou dúvidas ele teve no passado e preveja suas necessidades.
Italian | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
dubbi | dúvidas |
IT Il suo grande display, le sue pile di potenza e le sue prestazioni sono solo leggermente attenuate dalla durata della batteria che si scarica velocemente quando viene messa sotto pressione.Leggi il verdetto completo
PT Seu grande visor, pilhas de energia e desempenho, é temperado apenas ligeiramente pela duração da bateria que é rápida de drenar quando colocada sob pressão.Ler veredito completo
Italian | Portuguese |
---|---|
grande | grande |
display | visor |
pile | pilhas |
e | e |
solo | apenas |
leggermente | ligeiramente |
durata | duração |
velocemente | rápida |
sotto | sob |
pressione | pressão |
leggi | ler |
completo | completo |
IT Ring ha risposto a ulteriori critiche sulle sue pratiche sulla privacy sospendendo luso della maggior parte dei tracker di terze parti nelle sue app.
PT A Ring respondeu a críticas adicionais a suas práticas de privacidade ao suspender o uso da maioria dos rastreadores de terceiros em seus
Italian | Portuguese |
---|---|
ring | ring |
ulteriori | adicionais |
pratiche | práticas |
privacy | privacidade |
tracker | rastreadores |
terze | terceiros |
app | uso |
ha risposto | respondeu |
IT Nonostante le sue dimensioni e le sue capacità fuoristrada, abbiamo riscontrato che lo Sportage ha un raggio di sterzata davvero eccellente
PT Apesar do tamanho e das capacidades off-road, descobrimos que o Sportage tem um excelente círculo de viragem
Italian | Portuguese |
---|---|
nonostante | apesar |
dimensioni | tamanho |
e | e |
capacità | capacidades |
un | um |
eccellente | excelente |
IT Se non disattivi licona della barra dei menu sul Mac, NordVPN fornisce laccesso con un clic alle sue opzioni di connessione/disconnessione, alle sue preferenze e al suo elenco di server
PT Se você não desabilitar o ícone da barra de menu no Mac, NordVPN fornece acesso com um clique às suas opções de conexão / desconexão, suas preferências e sua lista de servidores
Italian | Portuguese |
---|---|
barra | barra |
mac | mac |
nordvpn | nordvpn |
un | um |
clic | clique |
e | e |
server | servidores |
IT Conservazione delle Sue informazioni: Conserveremo le Sue informazioni personali per la tutta la durata del processo di assunzione e per il tempo necessario per finalità commerciali ragionevoli.
PT Retenção das suas informações: Nós manteremos as suas Informações pessoais ao longo do processo de contratação, e pelo tempo necessário para fins comerciais razoáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | retenção |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
processo | processo |
assunzione | contratação |
e | e |
necessario | necessário |
finalità | fins |
commerciali | comerciais |
IT Victor si è imposto come uno dei talenti di snowboarding freestyle più originali ed entusiasmanti. Pur essendo famoso per le sue avventure fuoripista, è così versatile da incantare chiunque nei park e sulle piste, grazie alle sue doti da freerider.
PT Victor fez o seu nome como um dos talentos mais originais e excitantes no freestyle snowboarding. Embora conhecido pelas aventuras no campo, é um snowboarder completo, arrasando como freerider nos parques e corrimões.
Italian | Portuguese |
---|---|
talenti | talentos |
originali | originais |
famoso | conhecido |
avventure | aventuras |
IT Le sue doti nel disegno sono state notate da un architetto che aveva appena aperto una propria attività e insieme a lui Pavel ha avuto modo di perfezionare le sue capacità e di imparare a gestire uno studio di architettura.
PT Suas habilidades de desenho foram logo notadas por um arquiteto que estava começando a montar seu escritório e, junto a ele, Pavel pôde desenvolver suas habilidades na gestão de uma firma de arquitetura.
Italian | Portuguese |
---|---|
capacità | habilidades |
gestire | gestão |
IT La Chiesa di Saint Sulpice è imponente sia all’esterno che all’interno. Le sue enormi pareti e le colonne spoglie in pietra le conferiscono un affascinante aspetto incompiuto, che si riscontra anche in una delle sue torri.
PT A Igreja de Saint Sulpice resulta imponente tanto do exterior como no interior. Suas enormes paredes e colunas de pedra conferem um aspecto inacabado que também pode ser visto em uma das suas torres.
Italian | Portuguese |
---|---|
chiesa | igreja |
imponente | imponente |
enormi | enormes |
pareti | paredes |
e | e |
colonne | colunas |
pietra | pedra |
aspetto | aspecto |
torri | torres |
IT Ogni settore ha le sue esigenze e le sue sfide. Che si tratti di IT industriale, infrastrutture mediche o IT in ambito governativo: PRTG ha tutto il necessario per monitorare l'IT della vostra azienda e altro ancora.
PT Cada indústria tem suas próprias exigências e desafios. Seja a TI industrial, a infraestrutura médica ou a TI no governo: A PRTG tem tudo que você precisa para monitorar a TI de sua empresa e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sfide | desafios |
monitorare | monitorar |
mediche | médica |
PT Paul está sempre em busca de novas aventuras ao ar livre em uma de suas inúmeras bicicletas. Ele adora descobrir novos lugares e compartilhá-los com outras pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
bici | bicicletas |
ama | adora |
luoghi | lugares |
IT Numskull Designs ha introdotto per la prima volta le sue mini-monete Quarter Arcades quattro anni fa, ma le sue due prossime unità potrebbero essere
PT A Numskull Designs apresentou pela primeira vez suas mini-máquinas Quarter Arcades há quatro anos, mas suas duas unidades seguintes poderiam muito
Italian | Portuguese |
---|---|
volta | vez |
potrebbero | poderiam |
ma | mas |
IT Nessun ambiente supera il suo benvenuto, anche se stai estirpando fino allultimo frammento di tesori nascosti opzionali, e ognuno ha le sue meccaniche e le sue enfatizzazioni da padroneggiare.
PT Nenhum ambiente supera as boas-vindas - mesmo se você estiver arrancando até a última gota de tesouro oculto opcional - e cada um tem sua própria mecânica e ênfases para você dominar.
Italian | Portuguese |
---|---|
nessun | nenhum |
ambiente | ambiente |
e | e |
meccaniche | mecânica |
Showing 50 of 50 translations