PT Possui 36 parques solares construídos ou em desenvolvimento (principalmente nos EUA), com 11 parques eólicos, incluindo um na Irlanda e outro na Noruega
Translate "parques" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parques" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of parques
Portuguese
Italian
IT Dispone di 36 parchi solari costruiti o in fase di sviluppo (principalmente negli Stati Uniti), con 11 parchi eolici di cui uno in Irlanda e un altro in Norvegia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possui | dispone |
| parques | parchi |
| solares | solari |
| ou | o |
| principalmente | principalmente |
| eua | stati uniti |
| irlanda | irlanda |
| e | e |
| noruega | norvegia |
PT Mais informações sobre a proibição de zangões do Serviço Nacional de Parques estão disponíveis no site, incluindo informações sobre os parques e suas zonas de interdição de vôo
IT Maggiori informazioni sul divieto dei droni del National Park Service sono disponibili sul sito web, comprese le informazioni sui parchi e le loro no-fly zone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| serviço | service |
| nacional | national |
| parques | parchi |
| disponíveis | disponibili |
| incluindo | comprese |
| e | e |
| zonas | zone |
PT De vasos a parques, arquitetos paisagistas usam o SketchUp para transformarem suas ideias em realidade.
IT Dai vasi da fiori ai parchi, i paesaggisti utilizzano SketchUp per trasformare le proprie idee in realtà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parques | parchi |
| usam | utilizzano |
| sketchup | sketchup |
| ideias | idee |
| realidade | realtà |
PT Zoológicos e parques com animais
IT Zoo ed esperienze con gli animali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| animais | animali |
| com | con |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sorte | fortuna |
| parques | parchi |
| e | e |
| circuitos | circuiti |
| mas | ma |
| nenhum | non |
PT Com parques, playgrounds, museus e atrações, Londres é uma unanimidade entre crianças de?
IT Londra è una città fantastica per i bambini di tutte le età, con parchi, parchi giochi, ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parques | parchi |
| londres | londra |
| crianças | bambini |
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trilhas | itinerari |
| especiais | unici |
| unesco | unesco |
| uma | una |
| reserva | riserva |
| e | e |
| parques | parchi |
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| beleza | bellezza |
| e | e |
| história | storia |
| museu | museo |
| island | island |
| porto | porto |
| nova | new |
| york | york |
| autorizada | autorizzato |
| serviço | service |
| liberdade | libertà |
| ellis | ellis |
PT Saiba mais sobre nossas soluções para parques temáticos aqui.
IT Scopri di più sulle nostre soluzioni per parchi a tema qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossas | nostre |
| soluções | soluzioni |
| parques | parchi |
| aqui | qui |
| mais | più |
PT Alguns parques e atrações exigem reservas ou possuem horários e dias de funcionamento limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes
IT Alcuni parchi a tema e attrazioni necessitano di una prenotazione o hanno ore e giorni di apertura ridotti; consulta la Guida CityPASS per maggiori dettagli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parques | parchi |
| e | e |
| atrações | attrazioni |
| reservas | prenotazione |
| possuem | hanno |
| dias | giorni |
| guia | guida |
| detalhes | dettagli |
PT Santiago do Chile | Vistas Panorâmicas, Parques, Pizzarias
IT Santiago del Cile | Luoghi panoramici, Parchi, Pizzerie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| santiago | santiago |
| do | del |
| chile | cile |
| parques | parchi |
PT "Um dos parques mais românticos de Londres (segundo uma votação), e definitivamente não é um destino comum de turistas"
IT "Graziosissimo e curato parco, contiene all'interno il Kyoto Garden!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parques | parco |
| e | e |
| de | interno |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
IT La chiesa di San Paolo entro le Mura apre le sue porte per invitarti allo spettacolo lirico I Tre Tenori. Immergiti nel mondo dell'Opera a Roma!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidade | roma |
PT Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.
IT Qui, piccoli e grandi esploratori non rimarranno affatto delusi, poiché troveranno numerosi parchi avventura e parchi giochi davvero fuori dal comune.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adultos | grandi |
| e | e |
| crianças | piccoli |
| parques | parchi |
| muitas | numerosi |
PT Quem acha que os parques suíços são apenas áreas verdes, vai descobrir que se enganou
IT Se pensi che nei parchi svizzeri vi siano solo spazi verdi da vedere, ti sbagli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parques | parchi |
| suíços | svizzeri |
| verdes | verdi |
PT Zoológicos e parques com animais | Suíça Turismo
IT Zoo ed esperienze con gli animali | Svizzera Turismo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| animais | animali |
| suíça | svizzera |
| turismo | turismo |
PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.
IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti. Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| animais | animali |
| suíça | svizzera |
| diferentes | diverse |
| espécies | specie |
| campos | campi |
| e | e |
| parques | parchi |
| protegidos | protetti |
| vai encontrar | troverai |
| mais | più |
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esqui | sci |
| neve | neve |
| suíços | svizzera |
PT Perto do nosso escritório, você encontrará o estádio olímpico de 2020, além de parques e fileiras de belas árvores de ginkgo, que sempre nos lembram das quatro estações do ano.
IT Nei dintorni si trovano lo stadio delle Olimpiadi 2020 e diversi parchi e filari di bellissimi alberi di ginko, che ci ricordano costantemente le quattro stagioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estádio | stadio |
| parques | parchi |
| e | e |
| árvores | alberi |
| sempre | costantemente |
| quatro | quattro |
| estações | stagioni |
| encontrar | trovano |
PT Tal como acontece com qualquer atividade ao ar livre, como caminhadas, ciclismo, ou prática de esportes em parques, encorajamos a todos a ter cautela e jogar com segurança
IT Come per qualsiasi attività all'aperto come trekking, escursioni in mountain bike o sport all'aria aperta, invitiamo tutti a fare attenzione e a giocare in modo sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caminhadas | escursioni |
| jogar | giocare |
| atividade | attività |
PT Temos apenas um planeta e queremos ter um papel ativo no cuidado dele. Nossos atuais esforços de sustentabilidade se concentram em limpezas globais, proteção de Parques Nacionais e incentivo de turismo sustentável.
IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| atuais | attuali |
| proteção | protezione |
| parques | parchi |
| nacionais | nazionali |
| turismo | turismo |
PT Por meio da nossa parceria com a National Park Foundation, nossos jogadores visitaram 331 parques nacionais, rios e trilhas
IT Grazie alla nostra collaborazione con National Park Foundation, i nostri giocatori hanno visitato più di 331 parchi nazionali, fiumi e sentieri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceria | collaborazione |
| national | national |
| park | park |
| foundation | foundation |
| jogadores | giocatori |
| parques | parchi |
| nacionais | nazionali |
| rios | fiumi |
| e | e |
| trilhas | sentieri |
PT Com parques, playgrounds, museus e atrações, Londres é uma unanimidade entre crianças de todas as idades
IT Londra è una città fantastica per i bambini di tutte le età, con parchi, parchi giochi, musei e tantissime attrazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parques | parchi |
| e | e |
| londres | londra |
| crianças | bambini |
| todas | tutte |
| idades | età |
PT Especialmente famoso, o Festival de Jazz de Montreux acontece em junho/julho e traz shows em vários palcos e parques diferentes.
IT Un autentico angolino di paradiso che ha sedotto artisti, letterati e viaggiatori alla ricerca di bellezza, calma e...ispirazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| e | e |
| o | che |
| em | alla |
PT Common.Of Zoológicos e parques com animais
IT Common.Of Zoo ed esperienze con gli animali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| animais | animali |
| com | con |
PT O museu de autômatos de música em Seewen guarda mais de 600 caixas de música, órgãos para uso em parques de diversões e carnavais, e orquestrinos
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| música | musicali |
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
IT Parchi, giardini e luoghi a Regione del lago di Ginevra (Vaud) | Svizzera Turismo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
| suíça | svizzera |
| turismo | turismo |
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra
IT Parchi, giardini e luoghi a Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
PT O hotel-resort de luxo, com excelente combinação entre glamour nostálgico e o mais moderno design, é como um sonho em meio a um dos maiores parques de hotéis da Suíça, com vista para a paisagem de Flims-Laax.
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d’hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luxo | lussuoso |
| e | e |
| design | design |
| sonho | sogno |
| parques | parchi |
| suíça | svizzera |
PT Descontentamento com os Espaços Verdes e Parques na Cidade
IT Insoddisfazione per le Aree Verdi e i Parchi in Città
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaços | aree |
| verdes | verdi |
| e | e |
| parques | parchi |
| cidade | città |
PT Qualidade dos Espaços Verdes e Parques
IT Qualità del Verde Urbano e dei Parchi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdes | verde |
| e | e |
| parques | parchi |
| qualidade | qualità |
PT Planeje-se: A maior parte das pessoas passeia pelos parques temáticos fazendo um percurso no sentido horário
IT Programma la visita: Quasi tutti visitano i parchi divertimenti in senso orario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parques | parchi |
| sentido | senso |
| um | tutti |
PT Ao visitar salas de cinemas, centros de ciências ou parques temáticos, os turistas e visitantes estão sempre em busca de experiências exclusivas
IT Quando si recano in sale cinematografiche, centri scientifici o parchi a tema, turisti e visitatori sono sempre alla ricerca di un'esperienza unica e indimenticabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centros | centri |
| ou | o |
| parques | parchi |
| e | e |
| estão | sono |
| sempre | sempre |
| busca | ricerca |
| experiências | esperienza |
PT A popularidade dos parques temáticos está principalmente em seu caráter escapista
IT La popolarità dei parchi a tema è legata all'idea di evasione che trasmettono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parques | parchi |
| popularidade | popolarità |
PT Economize em ingressos para OrlandoFamosos Parques Temáticos
IT Risparmia sui biglietti per Orlandocity_name
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economize | risparmia |
| ingressos | biglietti |
PT Com uma simples compra, seus ingressos para os principais parques temáticos de Orlando são entregues diretamente na sua caixa de entrada.
IT Con un semplice acquisto, i tuoi biglietti per i migliori parchi a tema di Orlando vengono consegnati direttamente nella tua casella di posta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compra | acquisto |
| parques | parchi |
| entregues | consegnati |
| diretamente | direttamente |
| caixa | casella |
PT Os parques e entretenimento incluídos variam de acordo com a compra do ingresso.
IT I parchi e gli spettacoli inclusi variano a seconda del biglietto acquistato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parques | parchi |
| e | e |
| incluídos | inclusi |
| compra | acquistato |
| ingresso | biglietto |
PT Parques e entretenimento incluídos variam de acordo com a compra do ingresso.
IT I parchi e gli spettacoli inclusi variano a seconda del biglietto acquistato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parques | parchi |
| e | e |
| incluídos | inclusi |
| compra | acquistato |
| ingresso | biglietto |
PT Eu estava um pouco hesitante com relação a isso, mas foi ótimo e confiável. Preço baixo e nenhum problema para entrar nos parques. Certamente comprarei outra vez do CityPASS – obrigado.
IT Ero un po' dubbioso, ma tutto è andato bene e come da programma. Prezzi convenienti e nessun problema a entrare nei parchi. Utilizzerò sicuramente di nuovo CityPASS. Grazie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estava | ero |
| mas | ma |
| preço | prezzi |
| problema | problema |
| parques | parchi |
| foi | andato |
PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
IT È come entrare direttamente in un sogno. I quattro Walt Disney World® Theme Parks fanno sembrare lontano il mondo reale e rendono l'immaginario reale come il sorriso sul tuo viso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrar | entrare |
| sonho | sogno |
| disney | disney |
| real | reale |
| sorriso | sorriso |
| rosto | viso |
| walt | walt |
PT Os parques e entretenimento inclusos variam de acordo com a compra do ingresso.
IT I parchi e gli spettacoli inclusi variano a seconda del biglietto acquistato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parques | parchi |
| e | e |
| inclusos | inclusi |
| compra | acquistato |
| ingresso | biglietto |
PT Economize em ingressos para Sul da CalifórniaFamosos Parques Temáticos
IT Risparmia sui biglietti per California del sudcity_name
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economize | risparmia |
| ingressos | biglietti |
PT Economize tempo e dinheiro nos principais parques temáticos do Sul da Califórnia com o CityPASS.
IT Risparmia tempo e denaro nei migliori parchi a tema di California del sud con CityPASS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economize | risparmia |
| tempo | tempo |
| e | e |
| dinheiro | denaro |
| parques | parchi |
| califórnia | california |
PT Com uma simples compra, seus ingressos para os principais parques temáticos de Sul da Califórnia são entregues diretamente na sua caixa de entrada.
IT Con un semplice acquisto, i tuoi biglietti per i migliori parchi a tema di California del sud vengono consegnati direttamente nella tua casella di posta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compra | acquisto |
| parques | parchi |
| sul | sud |
| califórnia | california |
| entregues | consegnati |
| diretamente | direttamente |
| caixa | casella |
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
IT Vuoi visitare entrambi i parchi in un giorno? Assicurati di acquistare i biglietti per il Park Hopper®, che ti permettono di spostarti tra il parco Disneyland® e il parco Disney California Adventure® nello stesso giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dia | giorno |
| ingressos | biglietti |
| permitem | permettono |
| e | e |
| disney | disney |
| california | california |
| adventure | adventure |
PT A LEGOLAND California também hospeda o LEGOLAND Water Park e o aquário SEA LIFE. Os horários variam de acordo com a época do ano. Consulte aqui os horários de funcionamento vigentes nos parques.
IT LEGOLAND California è anche sede del LEGOLAND Water Park e dell'acquario SEA LIFE. Gli orari variano in base alla stagione. Controlla qui gli orari attuali del parco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| california | california |
| também | anche |
| water | water |
| e | e |
| aquário | acquario |
| life | life |
| horários | orari |
| aqui | qui |
PT Onde mais existe um aquário, uma floresta tropical, um planetário e um museu de história natural em um único local? Além das exposições, muitos dos museus oferecem vistas deslumbrantes da baía e os melhores parques da cidade
IT In quale altra città è possibile trovare un acquario, una foresta pluviale, un planetario e un museo di storia naturale allo stesso tempo? Oltre alle mostre, molti dei musei offrono viste mozzafiato sulla baia e sui migliori parchi della città
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aquário | acquario |
| floresta | foresta |
| planetário | planetario |
| e | e |
| história | storia |
| natural | naturale |
| exposições | mostre |
| vistas | viste |
| baía | baia |
| parques | parchi |
PT Um símbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| símbolo | simbolo |
| americana | americana |
| museu | museo |
| island | island |
| e | ed |
| sob | sotto |
| serviço | service |
| ellis | ellis |
| liberdade | libertà |
PT Casal sem filhos ou animais de estimação, vivendo em uma casa de cidade a 2 minutos de transporte, restaurantes e lojas, a curta distância dos parques e tr ...
IT Coppia sposata con bambini o animali domestici, che vivono in una casa di città 2 minuti di trasporto, ristoranti e negozi, a distanza di parchi e passeggiate tr ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filhos | bambini |
| ou | o |
| transporte | trasporto |
| restaurantes | ristoranti |
| e | e |
| lojas | negozi |
| distância | distanza |
| parques | parchi |
| cidade | città |
PT Eu moro em um bairro amigável de West Hoxton, com vista para parques verdes e ar fresco, com a vista da cidade! Existem 4 grandes salas
IT Io vivo in una zona ideale di West Hoxton, che si affaccia parchi verdi e aria fresca con la vista della città! Ci sono 4 grandi camere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moro | vivo |
| um | una |
| bairro | zona |
| west | west |
| vista | vista |
| parques | parchi |
| verdes | verdi |
| e | e |
| ar | aria |
| fresco | fresca |
| existem | ci sono |
| grandes | grandi |
| salas | camere |
| cidade | città |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese