IT I giardini e i terreni di Casa Loma sono un'attrazione in sé, con cinque acri di confini ufficiali, giardini murati e altre meraviglie botaniche
Translate "giardini" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "giardini" from Italian to Portuguese
Translations of giardini
"giardini" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| giardini | jardins jardins botânicos parques |
Translation of Italian to Portuguese of giardini
Italian
Portuguese
PT Os jardins e terrenos da Casa Loma são uma atração por si próprios, com cinco acres de fronteiras formais, jardins murados e outras maravilhas botânicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giardini | jardins |
| e | e |
| casa | casa |
| attrazione | atração |
| acri | acres |
| confini | fronteiras |
| altre | outras |
| meraviglie | maravilhas |
IT I giardini e i terreni di Casa Loma sono un'attrazione in sé, con cinque acri di confini ufficiali, giardini murati e altre meraviglie botaniche
PT Os jardins e terrenos da Casa Loma são uma atração por si próprios, com cinco acres de fronteiras formais, jardins murados e outras maravilhas botânicas
IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.
PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presso | na |
| filiale | filial |
| esplora | explore |
| e | e |
| giardini | jardins |
| europa | europa |
| medievale | medieval |
IT Sofitel Phnom Penh Phokeethra è sulle sponde del fiume tra giardini panoramici n...
PT Experimente os benefícios de cura da água do mar no Sofitel Bahrain Zallaq Thala...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
IT Fin dal vostro arrivo, i nostri lussureggianti giardini verticali e l?esclusivo profumo al tè verde vi aiuteranno a staccare e a prepararvi a un grandioso soggiorno.
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giardini | jardins |
| verticali | verticais |
| e | e |
| aiuteranno | ajudam |
| soggiorno | estada |
IT Ammissione generale ai giardini di York Street
PT Entrada geral nos jardins da York Street
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ammissione | entrada |
| generale | geral |
| giardini | jardins |
| street | street |
| york | york |
IT Gli Edwards Gardens sono davvero tanti giardini in uno
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gli | o |
| giardini | jardins |
| in | em |
IT Profilo ciclista professionista Strava | Davide Giardini|EnduranceProGuides.com|
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Davide Giardini|EnduranceProGuides.com|
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profilo | perfil |
| ciclista | ciclista |
| professionista | profissional |
| strava | strava |
IT Statistiche di Davide Giardini|EnduranceProGuides.com|
PT Estatísticas do Davide Giardini|EnduranceProGuides.com|
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| statistiche | estatísticas |
| di | do |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggiorno | estadia |
| turisti | visitantes |
| espressioni | expressões |
| arti | artes |
| visive | visuais |
| sculture | esculturas |
| dipinti | pinturas |
| e | e |
| installazioni | instalações |
| spazi | espaços |
| pubblici | públicos |
| giardini | jardins |
| banche | bancos |
| scuole | escolas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giardini | jardins |
| storica | histórica |
| cocco | coco |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ellis | ellis |
| esperienza | experiência |
| culinaria | culinária |
| giardini | jardins |
| tropicali | tropicais |
| piscina | piscina |
| o | ou |
| eleganti | elegantes |
IT Nella struttura principale le camere sono in stile vintage, mentre nella dépendance prevalgono semplicità e modernità, con balconi e giardini dotati di tavoli e sedie
PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| struttura | edifício |
| principale | principal |
| camere | quartos |
| vintage | vintage |
| e | e |
IT Realizzato nel 1981 dal servizio di giardinaggio della città di Sciaffusa e dalla Società degli amanti svizzeri delle rose, è stato ideato sul modello dei giardini rinascimentali francesi.
PT Quem procura o eremita, segue também os passos e até mesmo os passeantes pensativos, que se alegram com a solidão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT A Kandersteg, accanto alla storica locanda «Ruedihus», si trova uno dei sei giardini Ricola
PT Em Kandersteg, junto ao albergue histórico "Ruedihus", se encontra um dos seis jardins de ervas da Ricola
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storica | histórico |
| giardini | jardins |
IT È dunque uno dei più antichi giardini botanici del mondo e offre un?emozionante varietà di piante in un?oasi di pace, peraltro molto ben tenuta, nel centro della città.
PT A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| offre | está |
IT Parchi, giardini e luoghi a Regione del lago di Ginevra (Vaud) | Svizzera Turismo
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| regione | região |
| ginevra | genebra |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Parchi, giardini e luoghi a Regione del lago di Ginevra (Vaud)
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| regione | região |
| ginevra | genebra |
IT Ottieni la tua dose di adrenalina al Busch Gardens® Tampa Bay, una miscela unica di giostre da brivido, intrattenimento pluripremiato in uno dei più grandi giardini zoologici della nazione
PT Garanta a sua dose de adrenalina no Busch Gardens® Tampa Bay, uma mistura única de brinquedos emocionantes, atrações premiadas e um dos maiores zoológicos do país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dose | dose |
| busch | busch |
| bay | bay |
| miscela | mistura |
| nazione | país |
IT Aperto 365 giorni all'anno, il San Francisco Zoo & Gardens ospita più di 2000 fra animali esotici, fauna in via di estinzione e animali salvati, su una superficie di oltre 40 ettari di eleganti e tranquilli giardini a ridosso dell'Oceano Pacifico
PT Aberto todos os dias do ano, o San Francisco Zoo & Gardens é o lar de mais de 2000 animais exóticos, ameaçados de extinção e resgatados em 100 acres de jardins majestosos e tranquilos, aninhados ao Oceano Pacífico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aperto | aberto |
| giorni | dias |
| anno | ano |
| francisco | francisco |
| e | e |
| giardini | jardins |
| oceano | oceano |
| pacifico | pacífico |
| san | san |
| zoo | zoo |
| amp | amp |
IT Scopri la flora nativa del Colorado nei 17 giardini dell'ovest, in mostra piante che prosperano nel clima arido.
PT Conheça a flora nativa do Colorado nos 17 Jardins do Oeste, com plantas que crescem no clima árido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nativa | nativa |
| colorado | colorado |
| giardini | jardins |
| ovest | oeste |
| piante | plantas |
| clima | clima |
IT Guarda i giardini ispirati al Giappone, alla Cina, al Sud Africa e ai Tropici, comprese le piante provenienti da altre regioni simili a Denver, per il clima e per i terreni.
PT Veja jardins inspirados pelo Japão, China, África do Sul e os Trópicos, incluindo plantas de outras regiões que são semelhantes ao clima e solos de Denver.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | veja |
| giardini | jardins |
| giappone | japão |
| cina | china |
| e | e |
| comprese | incluindo |
| piante | plantas |
| altre | outras |
| regioni | regiões |
| simili | semelhantes |
| denver | denver |
| clima | clima |
| africa | África |
IT Esplorando il castello: una dimora, i giardini, un tunnel segreto e le torri
PT Explorando o Castelo: Uma Mansão, Jardins, um Túnel Secreto e Torres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplorando | explorando |
| castello | castelo |
| giardini | jardins |
| tunnel | túnel |
| e | e |
| torri | torres |
| segreto | secreto |
IT Il Terrace Grill si affaccia sui giardini e permette di pasteggiare ammirando la splendida vista.
PT O Terrace Grill tem vista para os jardins, proporcionando uma refeição com uma bela vista.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giardini | jardins |
IT Una serie estiva di concerti si tiene nei giardini dell'edificio. I posti sono in ordine di arrivo e i concerti, generalmente, si svolgono indipendentemente dal tempo. Controlla la pagina degli eventi di Casa Loma per il programma attuale.
PT Uma série de concertos de verão é realizada nos jardins da propriedade. O assentos são por ordem de chegada, e os concertos geralmente são independentes do clima. Verifique a página de eventos da Casa Loma para o cronograma atual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| estiva | verão |
| concerti | concertos |
| giardini | jardins |
| arrivo | chegada |
| e | e |
| generalmente | geralmente |
| controlla | verifique |
| eventi | eventos |
| programma | cronograma |
| attuale | atual |
| tempo | clima |
IT Molto zona residenziale confinante con i giardini botanici di Auckland. Pulire ampia camera matrimoniale al piano superiore adatto per una coppia. ...
PT Bastante área residencial na fronteira com jardins botânicos em Auckland. grande quarto duplo limpa no piso superior adequado para um casal. Tem um...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| residenziale | residencial |
| camera | quarto |
| adatto | adequado |
| una | um |
| coppia | casal |
| zona | área |
| piano | piso |
IT Io vivo in una bella alto edificio situato in fantastici giardini, a pochi minuti dalla spiaggia ea pochi passi a Surfers Paradise. L'appartamento è dotato di ...
PT Eu moro em belo edifício alto definido em fantásticos jardins, a minutos da praia ea uma curta caminhada de Surfers Paradise. O apartamento tem ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vivo | moro |
| bella | belo |
| alto | alto |
| edificio | edifício |
| giardini | jardins |
| minuti | minutos |
| spiaggia | praia |
| appartamento | apartamento |
IT Interno e giardini della Villa Giulia
PT Interior e jardins da Villa Giulia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interno | interior |
| e | e |
| giardini | jardins |
| della | da |
IT In uno spazio così limitato si trova la residenza del Papa, un palazzo circondato da giardini che si possono visitare previa prenotazione.
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limitato | menos |
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettati | projetados |
| secolo | século |
| rovine | ruínas |
| palazzo | palácio |
| primi | primeiros |
| europa | europa |
IT Villa Borghese di Roma è uno dei parchi urbani più grandi d’Europa. Nel 1901 lo Stato acquisì i giardini di proprietà della famiglia Borghese e il 12 luglio 1903 furono aperti al pubblico.
PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| urbani | urbanos |
| europa | europa |
| stato | estado |
| famiglia | família |
| e | e |
| luglio | julho |
| pubblico | público |
IT Ubicata nei giardini di Villa Borghese, la Galleria Borghese è uno dei centri espositivi più importanti del mondo.
PT Tiziano, Rafael, Caravaggio, Rubens, Botticelli... A Galeria Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| galleria | galeria |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nella | na |
| sala | sala |
| personaggi | personagens |
| antica | antiga |
| grecia | grécia |
| decoravano | decoravam |
| giardini | jardins |
| e | e |
| biblioteche | bibliotecas |
IT Nella zona delle terme è possibile passeggiare all'interno di un chiostro con giardini, dove si espongono circa 400 opere, come statue, sarcofagi e rilievi.
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| passeggiare | passear |
| un | um |
| giardini | jardins |
| opere | obras |
| statue | estátuas |
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessante | interessante |
| oggetti | objetos |
| gradevole | agradável |
| palazzo | villa |
| e | e |
| giardini | jardins |
IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| e | e |
| passeggiata | passeio |
| bambini | crianças |
| fare | dar |
IT Sofitel Phnom Penh Phokeethra è sulle sponde del fiume tra giardini panoramici nel ...
PT No centro de Bruxelas, conexão direta com o Grand Place, próximo ao Distrito Europeu, o ...
IT Scoprite i piaceri di Maurutius in questo hotel di lusso, esteso su 9 ettari di giardini ...
PT O hotel Sofitel Casablanca com 24 andares foca em frente à mesquita Hassan II, no coração ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questo | o |
| hotel | hotel |
IT Noi viviamo nella "Città Giardino", che è il secondo nome per Newton. In atto, Newton è una bella città, circondata da grandi case e giardini.
PT Vivemos na "Cidade Jardim", que é o segundo nome para Newton. Na ação, Newton é uma bela cidade, rodeada por grandes casas e jardins.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viviamo | vivemos |
| città | cidade |
| nome | nome |
| circondata | rodeada |
| grandi | grandes |
| case | casas |
| e | e |
IT Oggi, il Senato francese si riunisce in questo luogo e si prende cura di questi fantastici giardini
PT Hoje, o senado francês se reúne no local e cuida dos fantásticos jardins
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| senato | senado |
| questo | o |
| luogo | local |
| e | e |
| giardini | jardins |
IT I giardini sono rigogliosi e ben tenuti con piccole statue, monumenti e fontane lungo il tragitto.
PT Os jardins são exuberantes e muito bem cuidados, com pequenas estátuas, monumentos e fontes por todo o lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giardini | jardins |
| e | e |
| ben | bem |
| piccole | pequenas |
| statue | estátuas |
| monumenti | monumentos |
| fontane | fontes |
IT Parte da Parco Sempione e passa accanto ai Giardini pubblici per terminare al Duomo
PT Ela começa no Parco Sempione, passa pelos Jardins Públicos e termina na Catedral de Milão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| passa | passa |
| pubblici | públicos |
| parte | começa |
IT Ubicata nei giardini di Villa Borghese, la Galleria Borghese è uno dei centri espositivi più importanti del mondo.
PT Tiziano, Rafael, Caravaggio, Rubens, Botticelli... A Galeria Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| galleria | galeria |
IT Ubicata nei giardini di Villa Borghese, la Galleria Borghese è uno dei centri espositivi più importanti del mondo.
PT Tiziano, Rafael, Caravaggio, Rubens, Botticelli... A Galeria Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| galleria | galeria |
IT Ubicata nei giardini di Villa Borghese, la Galleria Borghese è uno dei centri espositivi più importanti del mondo.
PT Tiziano, Rafael, Caravaggio, Rubens, Botticelli... A Galeria Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| galleria | galeria |
IT Interno e giardini della Villa Giulia
PT Interior e jardins da Villa Giulia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interno | interior |
| e | e |
| giardini | jardins |
| della | da |
IT In uno spazio così limitato si trova la residenza del Papa, un palazzo circondato da giardini che si possono visitare previa prenotazione.
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limitato | menos |
IT Villa Borghese di Roma è uno dei parchi urbani più grandi d’Europa. Nel 1901 lo Stato acquisì i giardini di proprietà della famiglia Borghese e il 12 luglio 1903 furono aperti al pubblico.
PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| urbani | urbanos |
| europa | europa |
| stato | estado |
| famiglia | família |
| e | e |
| luglio | julho |
| pubblico | público |
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettati | projetados |
| secolo | século |
| rovine | ruínas |
| palazzo | palácio |
| primi | primeiros |
| europa | europa |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nella | na |
| sala | sala |
| personaggi | personagens |
| antica | antiga |
| grecia | grécia |
| decoravano | decoravam |
| giardini | jardins |
| e | e |
| biblioteche | bibliotecas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese