PT Quando uma solicitação HTTP chega e precisa ser tratada por um servidor de origem, a Cloudflare determina se ela foi destinada a um site habilitado com Railgun
Translate "chega" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chega" from Portuguese to Italian
Translations of chega
"chega" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| chega | a al all alla alle anche arriva basta che con cui da dal degli dei del dell della delle di dove e ed essere gli ha hanno i il il tuo in le lo ma migliori modo nel nella non o ogni ora per per la perché più quando questo se si solo sono strumenti su sul suo tempo ti tua tutti tutto un una è |
Translation of Portuguese to Italian of chega
Portuguese
Italian
IT Quando arriva una richiesta HTTP che deve essere gestita da un server di origine, Cloudflare determina se è destinata a un sito Web abilitato a Railgun
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| http | http |
| servidor | server |
| origem | origine |
| cloudflare | cloudflare |
| determina | determina |
| habilitado | abilitato |
| railgun | railgun |
PT Nossa premiada equipe de atendimento ao cliente é formada por pessoas dedicadas ao seu sucesso. Chega de se irritar com equipes de atendimento ao cliente que só ficam enrolando e não resolvem nada.
IT Aspettati un'assistenza pluripremiata da un team di persone in carne e ossa, dedicate al tuo successo. Senza fastidiosi cicli di servizio clienti automatizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| premiada | pluripremiata |
| cliente | clienti |
| pessoas | persone |
| dedicadas | dedicate |
| sucesso | successo |
| e | e |
PT Chega de fazer busca, avaliação e integração de escritores! Economizamos seu tempo e esforço identificando instantaneamente os criadores de conteúdo mais indicados para as suas necessidades específicas.
IT Scordati di cercare, valutare, e assumere autori! Ti risparmiamo tempo e sforzi trovando in un attimo i creatori di contenuti più adatti alla tua richiesta specifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| busca | cercare |
| e | e |
| tempo | tempo |
| esforço | sforzi |
| conteúdo | contenuti |
| específicas | specifica |
| avaliação | valutare |
| mais | più |
PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.
IT Basta scavare in un'infinità di file sul tuo computer: crea, salva e gestisci tutti i tuoi report nello strumento con un'interfaccia user-friendly. Prepara i report in base al profilo dei clienti con Client Manager di Semrush.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivos | file |
| computador | computer |
| salve | salva |
| e | e |
| relatórios | report |
| ferramenta | strumento |
| interface | interfaccia |
| amigável | friendly |
| perfil | profilo |
| manager | manager |
| semrush | semrush |
PT Reúna todos os seus planos de marketing em um único lugar. Chega de planilhas bagunçadas e arquivos perdidos.
IT Raccogli tutti i tuoi piani marketing in un unico luogo. Dimentica i fogli di calcoli disordinati e i file persi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | tuoi |
| planos | piani |
| marketing | marketing |
| lugar | luogo |
| e | e |
| perdidos | persi |
PT Tecnologia que chega rápido – e pizza boa também | Atlassian
IT Tecnologia di consegna più rapida, oltre a fantastiche pizze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| rápido | rapida |
| também | più |
PT Tecnologia que chega rápido – e pizza boa também
IT Tecnologia di consegna più rapida, oltre a fantastiche pizze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| rápido | rapida |
| também | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| mais | più |
PT As referências são como um usuário chega ao seu site. Na análise da web, você as verá divididas em fontes. ?Social? geralmente é a origem/mídia que você monitorará e, em seguida, é dividida por rede.
IT Per Referral si intende il modo in cui un utente giunge sul tuo sito web. In web analytics, li vedrai suddivisi in fonti. ?Social? è generalmente la fonte/il mezzo che monitorerai, che sarà poi suddiviso per network.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| referências | referral |
| um | un |
| usuário | utente |
| análise | analytics |
| verá | vedrai |
| social | social |
| geralmente | generalmente |
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| e | e |
| bots | bot |
| acordo | rispetto |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
IT Una volta che il potenziale cliente raggiunge il sito web, un chatbot di Drift si attiva istantaneamente per interagire in tempo reale con lui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| potencial | potenziale |
| chatbot | chatbot |
| interagir | interagire |
PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.
IT Basta creare gli stessi brief da zero. Risparmia tempo creando un template di brief che potrai riutilizzare quanto vuoi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chega | basta |
| mesmos | stessi |
| zero | zero |
| economize | risparmia |
PT Chega de dificuldades com o marketing de conteúdo – estudo de caso da TrueNxus
IT Basta stress col content marketing - Caso studio di TrueNxus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| conteúdo | content |
| estudo | studio |
| caso | caso |
| com o | col |
PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente
IT Il Trust Management Program di Atlassian tiene conto degli specifici requisiti di sicurezza di ciascun cliente e definisce una serie di requisiti specifici per la nostra azienda e il nostro ambiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | cliente |
| requisitos | requisiti |
| e | e |
| programa | program |
| atlassian | atlassian |
| conjunto | serie |
| exclusivos | specifici |
| ambiente | ambiente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | applicazioni |
| camadas | livelli |
| garantida | garantito |
| investimentos | investimenti |
| mercado | mercato |
| rápido | rapida |
| e | e |
| inovação | innovazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| biblioteca | libreria |
| móvel | mobile |
| passado | scorso |
PT Por exemplo, o Groupon tem 17 milhões de seguidores, mas seu conteúdo orgânico não chega perto de conseguir esse número de engajamentos porque apenas uma fração de seu público o visualiza.
IT Ad esempio, Groupon ha 17 milioni di follower, ma i suoi contenuti organici non raggiungono lo stesso numero di engagement poiché solo una parte della sua audience li visualizza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| seguidores | follower |
| mas | ma |
| conteúdo | contenuti |
| apenas | solo |
| público | audience |
PT Inspirado pelo glamour das viagens aéreas, Le Méridien e Malin+Goetz embarcam em uma viagem ao ano de 1969, ao verão da Riviera Francesa. Agora, este aroma chega a mais de 100 hotéis.
IT Lasciandosi ispirare dal fascino dei viaggi in aereo, Le Méridien e Malin+Goetz volano indietro nel tempo, all’estate del 1969 in Costa Azzurra. Oggi portano questa fragranza in tutti gli oltre 100 hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| verão | estate |
| hotéis | hotel |
PT Quando chega a hora de fazer negócios, estamos com você em todo o caminho, oferecendo planejamento de especialistas, atenção aos detalhes e experiências colaborativas inspiradoras.
IT Quando è ora di pensare agli affari, siamo al vostro fianco in ogni fase della riunione supportandovi con una pianificazione esperta, attenzione al dettaglio e ispirando esperienze stimolanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócios | affari |
| estamos | siamo |
| você | vostro |
| todo | ogni |
| planejamento | pianificazione |
| atenção | attenzione |
| detalhes | dettaglio |
| e | e |
| experiências | esperienze |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
IT Fin dal vostro arrivo, i nostri lussureggianti giardini verticali e l?esclusivo profumo al tè verde vi aiuteranno a staccare e a prepararvi a un grandioso soggiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| verticais | verticali |
| e | e |
| ajudam | aiuteranno |
| estada | soggiorno |
PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.
IT In termini di rapporto qualità-prezzo, si tratta di un servizio di livello di gran lunga superiore a quello dei concorrenti. Liquid Web è l’unico che vi si avvicina ed è anch’esso molto costoso, anche se leggermente più economico di Kinsta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relação | rapporto |
| serviço | servizio |
| concorrentes | concorrenti |
| web | web |
| e | ed |
| caro | costoso |
| acessível | economico |
| kinsta | kinsta |
PT Chega de perder oportunidades de levar o público do Instagram para o seu site e outros conteúdos selecionados.
IT Non perdere mai l'opportunità di reindirizzare il tuo pubblico di Instagram verso il tuo sito web e altri contenuti curati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perder | perdere |
| público | pubblico |
| e | e |
| conteúdos | contenuti |
| oportunidades | opportunità |
PT Ao inserir sua área de cliente, você chega na página inicial da sua conta.
IT Dopo aver inserito l'area del cliente, si arriva alla pagina iniziale del tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| área | area |
| cliente | cliente |
| chega | arriva |
| página | pagina |
| inicial | iniziale |
| conta | account |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupar | preoccuparti |
| abra | apri |
| clique | clic |
| e | e |
| prontos | pronti |
PT Eles são usados em praticamente todos os ramos da indústria, e a produção global anual de plásticos chega a mais de 300 milhões de toneladas
IT Sono utilizzati praticamente in ogni ramo dell'industria e la produzione globale annua di materie plastiche ammonta a oltre 300 milioni di tonnellate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usados | utilizzati |
| e | e |
| global | globale |
| plásticos | plastiche |
| toneladas | tonnellate |
PT Chega de desespero com situações em que a única pessoa que sabe as senhas não está disponível!”
IT Ecco perché gli strumenti appositi per la gestione di password e informazioni sensibili sono fondamentali per gli MSP.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| senhas | password |
PT Essas unidades menores de bitcoin são chamadas "satoshis" e pode lidar com elas para enviar e receber pagamentos de bitcoin também, porque quando chega a 100.000.000 satoshis, recebe o equivalente a 1 BTC.
IT Queste unità più piccole di bitcoin sono chiamate "satoshis" e si possono gestire anche per l'invio e la ricezione di pagamenti bitcoin, perché quando si raggiungono i 100.000.000 di satoshis, si ottiene l'equivalente di 1 BTC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| e | e |
| pode | possono |
| lidar | gestire |
| enviar | invio |
| receber | ricezione |
| pagamentos | pagamenti |
| recebe | ottiene |
| equivalente | equivalente |
PT Você pode deixar seu computador ligado, mas também pode ligá-lo remotamente sem sair do conforto da sua casa. Chega de ficar até tarde no escritório ou na escola se preparando para reuniões ou fazendo planejamentos de aula.
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| computador | pc |
| ligado | acceso |
| remotamente | da remoto |
| casa | casa |
| tarde | tardi |
| escritório | ufficio |
| ou | o |
| escola | scuola |
| reuniões | riunione |
| aula | aula |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| área | area |
| e | e |
| mar | spiaggia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esquerdo | sinistro |
| você | si |
| vida | vita |
| excelente | ideale |
PT "Quem chega pode mergulhar em nosso mundo, e nós ficamos conhecendo um pouco do mundo deles"
IT «Per un attimo gli ospiti si immergono nel nostro mondo e anche noi sempre un po’ nel loro»
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| e | e |
| um | un |
PT Monte Generoso, na extremidade sul do Lago de Lugano, chega a uma altura de 1.700 metros
IT All’estremità meridionale del Lago di Lugano si erge il Monte Generoso, con i suoi 1700 metri di altezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monte | monte |
| generoso | generoso |
| sul | meridionale |
| lugano | lugano |
| altura | altezza |
| metros | metri |
PT 2014 A Tetra Pak compra a Miteco, fornecedora líder de soluções para produção de bebidas gaseificadas. O fornecimento global de tampas de base biológica da Tetra Pak chega a 2 bilhões, um aumento de 81% em relação a 2013.
IT 2014 Tetra Pak acquisisce Miteco, fornitore leader di soluzioni per la produzione di bevande gassate. La consegna globale di tappi a base biologica di Tetra Pak raggiunge i 2,0 miliardi, con un aumento dell'81% dal 2013.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedora | fornitore |
| líder | leader |
| soluções | soluzioni |
| produção | produzione |
| bebidas | bevande |
| fornecimento | consegna |
| global | globale |
| bilhões | miliardi |
| aumento | aumento |
| tetra | tetra |
PT O acesso por elevador só chega até o Pedestal
IT l'ascensore arriva solo fino alla base della statua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elevador | ascensore |
| chega | arriva |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidor | cliente |
| chega | arriva |
| ele | il |
| redirecionado | reindirizzato |
| comerciante | commerciante |
PT Agora os membros da equipe não precisam se preocupar com os apps necessários para concluir tarefas do dia a dia. Chega de compras de licenças e inscrições infindas. Adicione novos membros com dois cliques.
IT Ora i tuoi membri del team non devono più preoccuparsi delle app che servono per i compiti quotidiani. Basta con gli acquisti di licenze o le iscrizioni infinite. Aggiungi i nuovi membri con 2 clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| membros | membri |
| equipe | team |
| precisam | devono |
| preocupar | preoccuparsi |
| apps | app |
| compras | acquisti |
| licenças | licenze |
| adicione | aggiungi |
| novos | nuovi |
| cliques | clic |
PT Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar: chega de trabalhar com 10 ferramentas diferentes.”
IT E vantaggi per gli agenti, perché tutto confluisce in un'unica posizione, senza dover utilizzare 10 strumenti diversi nel back-end".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agentes | agenti |
| tudo | tutto |
| lugar | posizione |
| diferentes | diversi |
| os | gli |
PT Seu cliente pode selecionar um horário específico para entrega. Chega de entregas perdidas ou de aguardar o dia todo pelo pedido.
IT Il cliente può selezionare un intervallo di tempo specifico per la consegna. Non ci saranno più mancate consegne e non dovranno attendere tutto il giorno per il loro ordine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| selecionar | selezionare |
| um | un |
| horário | tempo |
| específico | specifico |
| aguardar | attendere |
| dia | giorno |
| pedido | ordine |
| pode | può |
| ou | non |
PT — volume de tráfego que chega ao seu site vindo de uma postagem, com base nos seus dados do Google Analytics.
IT — la quantità di traffico verso il tuo sito generata da un post in base ai dati provenienti da Google Analytics.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| site | sito |
| volume | quantità |
PT — variações no volume de tráfego que chega ao seu site por meio de links em postagens externas.
IT — le variazioni nella quantità di traffico verso il tuo sito tramite link presenti nei post esterni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variações | variazioni |
| tráfego | traffico |
| site | sito |
| links | link |
| postagens | post |
| externas | esterni |
| volume | quantità |
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizador | visualizzatore |
| evento | evento |
| ocorre | si verifica |
| usuário | utente |
| final | finale |
| ou | o |
| dispositivo | dispositivo |
| internet | internet |
| http | http |
| s | s |
| cloudfront | cloudfront |
| e | e |
| chega | arriva |
| borda | edge |
| próximo | vicina |
| local | location |
| mais | più |
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| regiões | zone |
| roma | roma |
| agradável | piacevole |
| passear | passeggiare |
| ruas | strade |
| especialmente | soprattutto |
| noite | notte |
| chega | arriva |
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos. Saiba mais.
IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| linhas | linee |
| e | e |
| mas | si |
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| apenas | soltanto |
| linhas | linee |
| e | e |
| europa | europa |
| mas | si |
PT Mi Band que se cuide: Huawei Band 3 chega ao Brasil por R$ 399
IT Fitbit Charge 3 recensione: il fitness tracker (quasi) perfetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| que | il |
PT A proporção média (que se baseia no conjunto de dados, não nesses dois valores) chega a 45,43%
IT Il rapporto mediano (che si basa sul set di dati, non su questi due valori) è del 45.43%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | sul |
| conjunto | set |
| dados | dati |
| nesses | su |
PT Assim que o frenesi de compras de Natal chega ao fim, é hora de mais grandes negócios no Boxing Day e nas liquidações de janeiro.
IT Non appena la frenesia degli acquisti natalizi volge al termine, è tempo di altre fantastiche offerte nei saldi di Santo Stefano e di gennaio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compras | acquisti |
| fim | termine |
| hora | tempo |
| mais | altre |
| e | e |
| janeiro | gennaio |
PT Conforme anunciado no início deste ano, o Apple TV + chega às caixas Sky Q e Sky Glass TV hoje, terça-feira, 14 de dezembro de 2021.
IT Come annunciato allinizio di questanno, Apple TV+ arriva sui box Sky Q e Sky Glass TV oggi, martedì 14 dicembre 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciado | annunciato |
| tv | tv |
| chega | arriva |
| caixas | box |
| hoje | oggi |
| dezembro | dicembre |
| no | sui |
| glass | glass |
PT Apple TV + chega às TVs 4K da Panasonic finalmente
IT Apple TV+ arriva finalmente sui televisori 4K di Panasonic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chega | arriva |
| finalmente | finalmente |
| panasonic | panasonic |
PT Novo trailer de Matrix Resurrections chega antes de sua estreia na HBO Max
IT Il nuovo trailer di "Matrix Resurrections" arriva prima del debutto su HBO Max
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| chega | arriva |
| estreia | debutto |
| hbo | hbo |
| max | max |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese