PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
Translate "confirmação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confirmação" from Portuguese to Italian
Translations of confirmação
"confirmação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| confirmação | accettazione conferma processo prova verifica verificare |
Translation of Portuguese to Italian of confirmação
Portuguese
Italian
IT La ricevuta della conferma d’ordine rilasciata in formato elettronico o in altra forma non è prova dell’accettazione da parte di Blurb dell’ordine dell’Utente né costituisce conferma della nostra offerta di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recibo | ricevuta |
| eletrônica | elettronico |
| outra | altra |
| pedido | ordine |
| constitui | costituisce |
| oferta | offerta |
| venda | vendita |
PT A confirmação chegou surpreendentemente perto da confirmação do Huawei P50 Pocket - sugerindo que eles podem ser semelhantes
IT La conferma è sorprendentemente vicina alla conferma dell'Huawei P50 Pocket, suggerendo che potrebbero essere simili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surpreendentemente | sorprendentemente |
| perto | vicina |
| huawei | huawei |
| sugerindo | suggerendo |
| semelhantes | simili |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
IT La ricevuta della conferma d’ordine rilasciata in formato elettronico o in altra forma non è prova dell’accettazione da parte di Blurb dell’ordine dell’Utente né costituisce conferma della nostra offerta di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recibo | ricevuta |
| eletrônica | elettronico |
| outra | altra |
| pedido | ordine |
| constitui | costituisce |
| oferta | offerta |
| venda | vendita |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
IT La ricevuta della conferma d’ordine rilasciata in formato elettronico o in altra forma non è prova dell’accettazione da parte di Blurb dell’ordine dell’Utente né costituisce conferma della nostra offerta di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recibo | ricevuta |
| eletrônica | elettronico |
| outra | altra |
| pedido | ordine |
| constitui | costituisce |
| oferta | offerta |
| venda | vendita |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
IT La ricevuta della conferma d’ordine rilasciata in formato elettronico o in altra forma non è prova dell’accettazione da parte di Blurb dell’ordine dell’Utente né costituisce conferma della nostra offerta di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recibo | ricevuta |
| eletrônica | elettronico |
| outra | altra |
| pedido | ordine |
| constitui | costituisce |
| oferta | offerta |
| venda | vendita |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
IT La ricevuta della conferma d’ordine rilasciata in formato elettronico o in altra forma non è prova dell’accettazione da parte di Blurb dell’ordine dell’Utente né costituisce conferma della nostra offerta di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recibo | ricevuta |
| eletrônica | elettronico |
| outra | altra |
| pedido | ordine |
| constitui | costituisce |
| oferta | offerta |
| venda | vendita |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
IT La ricevuta della conferma d’ordine rilasciata in formato elettronico o in altra forma non è prova dell’accettazione da parte di Blurb dell’ordine dell’Utente né costituisce conferma della nostra offerta di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recibo | ricevuta |
| eletrônica | elettronico |
| outra | altra |
| pedido | ordine |
| constitui | costituisce |
| oferta | offerta |
| venda | vendita |
PT Toque em Reenviar e-mail de confirmação e depois em Reenviar e-mail de confirmação novamente.
IT Tocca Invia nuovamente e-mail di conferma, quindi tocca di nuovo Invia nuovamente e-mail di conferma.
PT Após a confirmação do cancelamento, aparecerá uma página de confirmação indicando que o plano foi cancelado com êxito. Ela também especifica a data em que o cancelamento ocorrerá.
IT Dopo aver confermato l'annullamento, viene visualizzata una pagina che conferma il processo di annullamento del tuo piano e la data in cui il piano verrà annullato.
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
IT L'amministrazione e la sicurezza migliorate e supportate da SSO SAML, verifica in 2 passaggi, provisioning automatizzato degli utenti e altro ancora ti consentono di dormire sonni tranquilli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administração | amministrazione |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| autenticação | verifica |
| saml | saml |
| automatizado | automatizzato |
| usuários | utenti |
PT As etapas de confirmação podem variar dependendo da confidencialidade das informações pessoais e do fato de você ter ou não uma conta conosco
IT La procedura di verifica potrà variare in base alla riservatezza delle informazioni personali e al fatto che l'utente disponga o meno di un account Sprout Social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variar | variare |
| informações | informazioni |
| e | e |
| fato | fatto |
| ou | o |
| conta | account |
| podem | potrà |
PT Você pode indicar um agente autorizado para enviar solicitações em seu nome. No entanto, solicitaremos, por escrito, uma prova da permissão do agente para tal e faremos a confirmação direta da sua identidade.
IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| autorizado | autorizzato |
| enviar | invii |
| solicitações | richieste |
| escrito | scritta |
| prova | prova |
| permissão | permesso |
| e | e |
| direta | direttamente |
| identidade | identità |
PT Por exemplo, os clientes da Roche esperam confirmação imediata e atualizações em tempo real sobre o status do pedido, além de total transparência neste processo”.
IT Ad esempio, i clienti di Roche sia aspettano una conferma immediata e aggiornamento in tempo reale sullo stato degli ordini nonché piena trasparenza sui propri ordini”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| esperam | aspettano |
| imediata | immediata |
| e | e |
| atualizações | aggiornamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| status | stato |
| pedido | ordini |
| total | piena |
| transparência | trasparenza |
| roche | roche |
PT Mensagem personalizada de confirmação do pedido
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| pedido | ordine |
| personalizada | personalizzabile |
PT Transacional (por exemplo confirmação do pedido, as notificações do sistema, etc)
IT Transazione (es: conferma ordine, notifiche del sistema, etc)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| notificações | notifiche |
| sistema | sistema |
| etc | etc |
PT Programas como Software Updater, Phantom VPN, System Speedup e Safe Shopping são adicionados ao seu sistema automaticamente, sem solicitar sua confirmação primeiro
IT Programmi come Software Updater, Phantom VPN, System Speedup e Safe Shopping vengono aggiunti direttamente al sistema senza chiedere prima una tua conferma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| adicionados | aggiunti |
| ao | al |
| sem | senza |
| shopping | shopping |
PT No pop up de confirmação, clique no botão Cancelar Pagamento Pré-aprovado
IT Nella finestra di conferma che appare, seleziona il pulsante Annulla pagamento automatico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botão | pulsante |
| cancelar | annulla |
| pagamento | pagamento |
| o | che |
PT Certifique-se de iniciar o processo de confirmação da elegibilidade cedo o suficiente para garantir que você tenha acesso quando as aulas começarem.
IT Avvia il processo di verifica dell'idoneità in anticipo per essere sicuro di poter accedere quando il corso inizierà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iniciar | avvia |
| processo | processo |
| cedo | in anticipo |
| garantir | sicuro |
| acesso | accedere |
| aulas | corso |
PT Se você precisar carregar documentação, normalmente a confirmação da sua elegibilidade demorará até dois dias.
IT Se è necessario caricare la documentazione, sono in genere necessari fino a due giorni per verificare la propria idoneità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisar | necessario |
| carregar | caricare |
| documentação | documentazione |
| normalmente | in genere |
| dias | giorni |
PT Truques e dicas Pretende alterar o endereço de e-mail da sua conta OVHcloud? Receberá primeiro um pedido de confirmação no endereço de e-mail atualmente indicado na Área de Cliente
IT Consigli e suggerimenti Per modificare l’indirizzo email associato all’account OVHcloud, accedi alla pagina di modifica del profilo e inserisci la nuova email
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| sua | la |
| conta | account |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.
IT È sufficiente includere una chiave di ticket in un commit, un nome di branch o un riepilogo PR da Bitbucket e la vista si aggiornerà automaticamente in Jira.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basta | sufficiente |
| incluir | includere |
| chave | chiave |
| nome | nome |
| ramificação | branch |
| resumo | riepilogo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.
IT È sufficiente impostare un trigger, come un commit o una pull request, e personalizzare con le tue regole, ad esempio aggiornando un ticket Jira, riassegnando un ticket per il controllo qualità e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | request |
| regras | regole |
| atualizando | aggiornando |
| jira | jira |
| controle | controllo |
| acionador | trigger |
| qualidade | qualità |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
IT Ogni attività, che sia un'idea, un commit o un branch, è collegata a un ticket Jira, il che porta la visibilità e le informazioni ai massimi livelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideia | idea |
| ramificação | branch |
| vinculada | collegata |
| ticket | ticket |
| jira | jira |
| e | e |
| insights | informazioni |
| nível | livelli |
| trabalho | attività |
| visibilidade | visibilità |
PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
IT "Poter creare flussi di lavoro in Jira e poi vedere la relazione tra questi ticket e gli eventi in Bitbucket è stato un risultato enorme. Uno dei maggiori vantaggi per me è avere commit reali con il ticket Jira nel messaggio di commit".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| jira | jira |
| e | e |
| bitbucket | bitbucket |
| maiores | maggiori |
| benefícios | vantaggi |
| mim | me |
| reais | reali |
PT As ramificações funcionam como uma abstração para o processo de edição/estágio/confirmação
IT I branch fungono da astrazione per il processo di modifica/staging/commit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abstração | astrazione |
| processo | processo |
| edição | modifica |
PT As certificações SOX, SOC2 e ISO 27001 exigem um programa de ERM, a confirmação periódica dos principais riscos e das estratégias de gestão de risco com os executivos e relatórios para o órgão de supervisão
IT SOX, SOC 2 e ISO 27001 ci impongono di mantenere un programma ERM, di verificare periodicamente con i dirigenti i rischi principali e le strategie di gestione dei rischi e di riferire all'organo di vigilanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soc | soc |
| e | e |
| iso | iso |
| programa | programma |
| principais | principali |
| estratégias | strategie |
| gestão | gestione |
| executivos | dirigenti |
| órgão | organo |
| sox | sox |
PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.
IT Quindi fare clic sul pulsante "Ripristina iPhone" e selezionare "Ripristina e aggiorna" per la conferma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botão | pulsante |
| restaurar | ripristina |
| iphone | iphone |
| e | e |
| atualizar | aggiorna |
PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.
IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| sms | sms |
| projetados | progettati |
| rastrear | tracciare |
| efetivamente | efficacemente |
| mensagem | messaggio |
| entregue | consegnato |
| e | e |
| mecanismo | meccanismo |
| leitura | lettura |
| remetente | mittente |
| destinatário | destinatario |
PT Obrigado por assinar! Você receberá um e-mail de confirmação.
IT Grazie di esserti registrato! Riceverai un'e-mail di conferma a stretto giro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receber | riceverai |
PT Observação: antes da confirmação da inscrição, você pode ser solicitado a fornecer outras informações (por exemplo, a documentação de acesso ao programa de ensino superior).
IT Ti informiamo che, prima che la candidatura venga accettata, ti potranno essere richieste maggiori informazioni (es. la documentazione relativa al riconoscimento del programma di istruzione superiore).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| documentação | documentazione |
| ensino | istruzione |
| superior | superiore |
PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra
IT Per avere diritto ai punti Honey Gold in merito a una transazione, Honey potrebbe chiedere all'Utente di fornire copia della conferma dell'ordine, del numero dell'ordine o di un altro documento di acquisto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | fornire |
| gold | gold |
| transação | transazione |
PT Selecione alguma que faça sentido com o seu site ou aplicativo e configure e-mails de confirmação de pedidos, mensagens de redefinição de senhas ou outras notificações com bastante facilidade!
IT Scegli quella più adatta al tuo sito web o applicazione e configura facilmente le tue email di conferma dell'ordine, i messaggi per la reimpostazione della password e altre notifiche email!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | scegli |
| aplicativo | applicazione |
| e | e |
| configure | configura |
| senhas | password |
| outras | altre |
| facilidade | facilmente |
PT Envie uma confirmação imediata e automatizada para seus contatos avisando que está tudo pronto para a participação no webinar. Este modelo de e-mail gratuito para webinar inclui:
IT Invia un'e-mail automatica e immediata per confermare che li aspetti al webinar in partenza. Il modello contiene:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envie | invia |
| uma | un |
| imediata | immediata |
| e | e |
| automatizada | automatica |
| webinar | webinar |
PT Se você tiver uma conta PayPal Pessoal, siga as instruções do PayPal para mudar para uma conta gratuita do PayPal Business. O PayPal pedirá informações sobre a sua empresa e exigirá a confirmação da identidade.
IT Se hai un conto PayPal personale, segui le istruzioni di PayPal per passare a un conto PayPal Business gratuito. PayPal ti chiederà informazioni sulla tua attività e ti chiederà di verificare la tua identità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | conto |
| paypal | paypal |
| siga | segui |
| instruções | istruzioni |
| gratuita | gratuito |
| informações | informazioni |
| e | e |
| identidade | identità |
PT Quando a taxa for aceita, a conexão com o PayPal estará concluída, e você receberá um e-mail de confirmação do Squarespace.
IT Dopo aver accettato l'accordo sulle commissioni, il tuo collegamento a PayPal risulterà completato e riceverai una e-mail di conferma da Squarespace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taxa | commissioni |
| conexão | collegamento |
| paypal | paypal |
| e | e |
| um | una |
| squarespace | squarespace |
| estar | aver |
| receber | riceverai |
PT Devido à frequência com que esses medicamentos são usados no tratamento de diabetes e hipertensão, a confirmação dessas observações é crítica.
IT A causa della frequenza con cui questi farmaci vengono utilizzati nella gestione del diabete e dell’ipertensione, la conferma di queste osservazioni è fondamentale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| medicamentos | farmaci |
| usados | utilizzati |
| tratamento | gestione |
| e | e |
| observações | osservazioni |
| diabetes | diabete |
PT Uma vez que nós temos a confirmação positiva de um candidato apropriado do chumbo, nós tomamo-la então completamente à comercialização completa, no piloto, e então na produção completa
IT Una volta che abbiamo conferma positiva di un candidato adatto del cavo, poi la catturiamo da parte a parte alla commercializzazione completa, nel pilota e poi in produzione completa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| positiva | positiva |
| candidato | candidato |
| apropriado | adatto |
| completa | completa |
| piloto | pilota |
| e | e |
| produção | produzione |
PT Em seguida, cobramos os totais devido ao dia da mudança.A atualização ou downgrade irá então processar, e o HostWinds fornecerá um número de pedido, bem como um e-mail de confirmação enviado ao endereço de e-mail da sua conta.
IT Ti carichiamo quindi per i totali a causa del giorno del cambiamento.L'aggiornamento o il downgrade elaborerà quindi e hostwinds ti fornirà un numero d'ordine e un'e-mail di conferma inviata all'indirizzo email del tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| totais | totali |
| mudança | cambiamento |
| atualização | aggiornamento |
| downgrade | downgrade |
| e | e |
| hostwinds | hostwinds |
| pedido | ordine |
| enviado | inviata |
| endereço | indirizzo |
| conta | account |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | menu |
| ações | azioni |
| direito | destro |
| pode | possibile |
| excluir | eliminare |
| momento | momento |
| solicitado | richiesto |
| solicitação | richiesta |
| clicar | clic |
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
IT Nota: Non arretrare o chiudere la pagina da questo punto.Una volta completata l'installazione, ti presenterà il messaggio di conferma dell'installazione completato con successo!.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| feche | chiudere |
| ponto | punto |
| instalação | installazione |
| sucesso | successo |
PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.
IT Per avviare il processo, è necessario fare clic sul collegamento nell'e-mail di acquisto SSL.Questa email va all'e-mail registrata associata al tuo account HostWinds al momento della conferma del pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| link | collegamento |
| ssl | ssl |
| vai | va |
| associado | associata |
| hostwinds | hostwinds |
| precisar | necessario |
PT Você precisará inserir um e-mail do proprietário do domínio na caixa de texto.Você deve inserir um endereço de e-mail ativo que você já está usando.Além disso, use isso para confirmação de propriedade.
IT Avrai bisogno di inserire un'e-mail del proprietario del dominio nella casella di testo.È necessario inserire un indirizzo email attivo che stai già utilizzando.Inoltre, usa questo per conferma della proprietà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| inserir | inserire |
| um | un |
| caixa | casella |
| texto | testo |
| endereço | indirizzo |
| ativo | attivo |
PT O endereço de e-mail recolhido será usado para enviar um sinal de mensagem de confirmação e qualquer pedido de novas senhas ou itens de email relacionadas ao uso de OnlineOCR.net.
IT L'indirizzo email raccolto verrà utilizzato per inviare un segno di messaggio di conferma e qualsiasi richiesta di una nuova password o elementi di posta elettronica relativi all'uso di OnlineOCR.net.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| sinal | segno |
| e | e |
| novas | nuova |
| senhas | password |
| itens | elementi |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
IT Il codice identificativo della prenotazione si trova nell'e-mail di conferma, inviata al tuo indirizzo di posta elettronica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reserva | prenotazione |
| enviado | inviata |
| eletrónico | elettronica |
| encontra | trova |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
IT Il codice identificativo della prenotazione si trova nell'e-mail di conferma, inviata al tuo indirizzo di posta elettronica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reserva | prenotazione |
| enviado | inviata |
| eletrónico | elettronica |
| encontra | trova |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partições | partizioni |
| continuamente | continuamente |
| um | un |
| log | registro |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisito | requisito |
| dias | giorni |
PT O contrato é celebrado quando o Usuário recebe a confirmação da sua conclusão enviada pelo Provedor de Serviços para o endereço de e-mail fornecido pelo Usuário durante o processo de registro
IT Il contratto è concluso quando l?Utente riceve la conferma della sua conclusione inviata dal Fornitore del servizio all?indirizzo e-mail fornito dall?Utente durante il processo di registrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| usuário | utente |
| recebe | riceve |
| conclusão | conclusione |
| enviada | inviata |
| provedor | fornitore |
| serviços | servizio |
| endereço | indirizzo |
| fornecido | fornito |
| processo | processo |
| registro | registrazione |
PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.
IT Anche quando un utente concede queste autorizzazioni, il telefono potrebbe continuare a richiedere la conferma che questa è la cosa giusta da fare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesmo | anche |
| um | un |
| usuário | utente |
| permissões | autorizzazioni |
| telefone | telefono |
| continuar | continuare |
| certa | giusta |
PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.
IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| usuário | utente |
| sintomas | sintomi |
| atualizar | aggiorni |
| teste | test |
| código | codice |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
confirmacao confirmação antes confirmação e confirmação única confirmação adicional confirmação final exemplo confirmação há confirmação confirmação imediata confirmação enviado confirmação direta outra confirmação confirmação indicando confirmação deve após confirmação a confirmação mensagem de confirmação página de confirmação mail de confirmação confirmação de encomenda confirmação do pedido a confirmação positiva recebe a confirmação confirmação de infecção confirmação de reservas após a confirmação confirmação do recebimento faremos a confirmação envie uma confirmação
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese