PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.
PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.
IT Visita la mostra Science Storms, contenente un tornado alto 12 metri, una bobina di Tesla alta 6 metri e un disco rotante da 9 metri contenente una valanga.
Portuguese | Italian |
---|---|
metros | metri |
tesla | tesla |
e | e |
disco | disco |
PT O fio de nylon trançado pode suportar mais de 8.000 curvas, todas com tamanhos diferentes - 0,5 metros, 1 metro, 2 metros e 3 metros.
IT Il cavo in nylon intrecciato può resistere a oltre 8.000 curve, tutte di dimensioni diverse: 0,5 metri, 1 metro, 2 metri e 3 metri.
Portuguese | Italian |
---|---|
fio | cavo |
nylon | nylon |
curvas | curve |
todas | tutte |
tamanhos | dimensioni |
diferentes | diverse |
metros | metri |
e | e |
pode | può |
metro | metro |
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
IT Normalmente è riservato ai dispositivi progettati per essere utilizzati sottacqua e, nella maggior parte dei casi, 1 ATM è 10 metri, 5 ATM è 50 metri e 10 ATM è 100 metri
Portuguese | Italian |
---|---|
normalmente | normalmente |
reservado | riservato |
dispositivos | dispositivi |
projetados | progettati |
serem | essere |
usados | utilizzati |
e | e |
metros | metri |
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
IT Normalmente è riservato ai dispositivi progettati per essere utilizzati sottacqua e, nella maggior parte dei casi, 1 ATM è 10 metri, 5 ATM è 50 metri e 10 ATM è 100 metri
Portuguese | Italian |
---|---|
normalmente | normalmente |
reservado | riservato |
dispositivos | dispositivi |
projetados | progettati |
serem | essere |
usados | utilizzati |
e | e |
metros | metri |
PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.
IT Visita la mostra Science Storms, contenente un tornado alto 12 metri, una bobina di Tesla alta 6 metri e un disco rotante da 9 metri contenente una valanga.
Portuguese | Italian |
---|---|
metros | metri |
tesla | tesla |
e | e |
disco | disco |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri.
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | maggiore |
estações | stazioni |
usar | utilizzare |
antenas | antenne |
nova | nuova |
antena | antenna |
metros | metri |
e | e |
toneladas | tonnellate |
altura | altezza |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
IT Brave the Bullet: montagne russe di legno uniche nel loro genere, alte quasi 30 metri, con una prima discesa esaltante di 28 metri e in grado di raggiungere una velocità di oltre 80 km/h!
Portuguese | Italian |
---|---|
metros | metri |
alcançando | raggiungere |
velocidade | velocità |
km | km |
Portuguese | Italian |
---|---|
águas | acque |
uma | una |
estreita | stretta |
baía | baia |
metros | metri |
e | e |
largura | larga |
exploração | esplorazione |
PT O programa dos saltos tem sido relativamente estável desde os Jogos de Amsterdã em 1928: homens e mulheres participam de eventos em plataformas de 10 metros de altura e de trampolim de 3 metros
IT Il programma Olimpico di tuffi è rimasto piuttosto identico dai Giochi del 1928 ad Amsterdam: uomini e donne impegnati con eventi dal trampolino di 10 e 3 metri
Portuguese | Italian |
---|---|
jogos | giochi |
amsterdã | amsterdam |
homens | uomini |
e | e |
mulheres | donne |
eventos | eventi |
metros | metri |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Portuguese | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
metros | metri |
largura | larghezza |
e | e |
altura | altezza |
composto | composto |
dezenas | decine |
colunas | colonne |
tudo | tutto |
isso | il |
feito | costruito |
mármore | marmo |
colossal | colossale |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Portuguese | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
metros | metri |
largura | larghezza |
e | e |
altura | altezza |
composto | composto |
dezenas | decine |
colunas | colonne |
tudo | tutto |
isso | il |
feito | costruito |
mármore | marmo |
colossal | colossale |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Portuguese | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
metros | metri |
largura | larghezza |
e | e |
altura | altezza |
composto | composto |
dezenas | decine |
colunas | colonne |
tudo | tutto |
isso | il |
feito | costruito |
mármore | marmo |
colossal | colossale |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Portuguese | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
metros | metri |
largura | larghezza |
e | e |
altura | altezza |
composto | composto |
dezenas | decine |
colunas | colonne |
tudo | tutto |
isso | il |
feito | costruito |
mármore | marmo |
colossal | colossale |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Portuguese | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
metros | metri |
largura | larghezza |
e | e |
altura | altezza |
composto | composto |
dezenas | decine |
colunas | colonne |
tudo | tutto |
isso | il |
feito | costruito |
mármore | marmo |
colossal | colossale |
PT E, com isto, cessou-se o uso comercial deste aeroporto.Só em 1951, quatro anos antes da declaração de soberania da Áustria, foi aberto o espaço aéreo novamente iniciou-se logo a ampliação da pista asfaltada, de 1.500 metros para 2.000 metros
IT Fu solo nel 1951 che lo spazio aereo fu riaperto e fu costruita una pista di 1.500 metri, estesa a 2000 nel 1962
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
espaço | spazio |
pista | pista |
metros | metri |
PT A ZEISS DTI 3/25 oferece um campo de visão alargado de 26 metros a um alcance de 100 metros para uma excelente visão global e, portanto, uma vantagem decisiva quando se caça em áreas arborizadas ou no local de isco à noite
Portuguese | Italian |
---|---|
zeiss | zeiss |
oferece | offre |
metros | metri |
excelente | eccellente |
e | e |
vantagem | vantaggio |
caça | caccia |
ou | o |
noite | notte |
alcance | distanza |
PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.
Portuguese | Italian |
---|---|
zeiss | zeiss |
amplo | ampio |
metros | metri |
distância | distanza |
e | e |
especialmente | soprattutto |
distâncias | distanze |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri.
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | maggiore |
estações | stazioni |
usar | utilizzare |
antenas | antenne |
nova | nuova |
antena | antenna |
metros | metri |
e | e |
toneladas | tonnellate |
altura | altezza |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Portuguese | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
metros | metri |
largura | larghezza |
e | e |
altura | altezza |
composto | composto |
dezenas | decine |
colunas | colonne |
tudo | tutto |
isso | il |
feito | costruito |
mármore | marmo |
colossal | colossale |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Portuguese | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
metros | metri |
largura | larghezza |
e | e |
altura | altezza |
composto | composto |
dezenas | decine |
colunas | colonne |
tudo | tutto |
isso | il |
feito | costruito |
mármore | marmo |
colossal | colossale |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Portuguese | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
metros | metri |
largura | larghezza |
e | e |
altura | altezza |
composto | composto |
dezenas | decine |
colunas | colonne |
tudo | tutto |
isso | il |
feito | costruito |
mármore | marmo |
colossal | colossale |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Portuguese | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
metros | metri |
largura | larghezza |
e | e |
altura | altezza |
composto | composto |
dezenas | decine |
colunas | colonne |
tudo | tutto |
isso | il |
feito | costruito |
mármore | marmo |
colossal | colossale |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Portuguese | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
metros | metri |
largura | larghezza |
e | e |
altura | altezza |
composto | composto |
dezenas | decine |
colunas | colonne |
tudo | tutto |
isso | il |
feito | costruito |
mármore | marmo |
colossal | colossale |
PT O Arco do Triunfo é, junto com a Torre Eiffel, o monumento mais representativo de Paris. Com 50 metros de altura e uma base de 45 por 22 metros, o Arco do Triunfo representa as vitórias do exército francês sob as ordens de Napoleão.
IT L’Arco di Trionfo è, insieme alla Torre Eiffel, il monumento più rappresentativo di Parigi. Con i suoi 50 metri d’altezza e con una base di 45 per 22 metri, commemora le vittorie militari di Napoleone.
Portuguese | Italian |
---|---|
arco | arco |
torre | torre |
eiffel | eiffel |
monumento | monumento |
paris | parigi |
metros | metri |
e | e |
vitórias | vittorie |
napoleão | napoleone |
triunfo | trionfo |
mais | più |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
IT Brave the Bullet: montagne russe di legno uniche nel loro genere, alte quasi 30 metri, con una prima discesa esaltante di 28 metri e in grado di raggiungere una velocità di oltre 80 km/h!
Portuguese | Italian |
---|---|
metros | metri |
alcançando | raggiungere |
velocidade | velocità |
km | km |
PT O Pro oferece o maior alcance - cerca de 120 metros de detecção de Bluetooth - enquanto o Mate alcança 76 metros, assim como o Tile Slim. Ambos também têm volumes mais altos para ajudar na detecção.
IT Il Pro offre la portata più lunga - circa 120 metri di rilevamento Bluetooth - mentre il Mate arriva a 76 metri così come il Tile Slim. Entrambi hanno anche volumi più alti per facilitare il rilevamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
alcance | portata |
metros | metri |
detecção | rilevamento |
bluetooth | bluetooth |
volumes | volumi |
altos | alti |
ajudar | facilitare |
PT Com 374 metros de extensão, a Skywalk é a maior ponte suspensa para pedestres da Europa, pendurada 58 metros acima do desfiladeiro de Lauitobel
IT Paesaggi simili a un parco e viste grandiose sul Lago di Ginevra e sulle Alpi savoiarde sono gli elementi distintivi di questa escursione
Portuguese | Italian |
---|---|
maior | lago |
da | sono |
PT Um rolo da nossa fita adesiva para embalagens personalizada tem 91 metros de comprimento. Se necessitar de uma quantidade mais pequena, também dispomos de rolos de 30 metros de co…
IT Un rotolo del nostro nastro adesivo per pacchi personalizzato è lungo 91 m. Se te ne serve una quantità inferiore, abbiamo rotoli da 30 m. Articolo correlato: Quali sono le dimen…
PT Esses locais são bastante precisos: até um raio de 250 metros
IT Queste posizioni sono abbastanza precise: coprono fino a un raggio di 250 metri
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | posizioni |
um | un |
raio | raggio |
metros | metri |
PT Medição da altura do proprietário do perfil, em metros.
IT La misurazione dell'altezza del proprietario del profilo, in metri.
Portuguese | Italian |
---|---|
medição | misurazione |
altura | altezza |
proprietário | proprietario |
perfil | profilo |
metros | metri |
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
Portuguese | Italian |
---|---|
salão | hall |
criaturas | creature |
incluindo | inclusa |
metros | metri |
e | e |
teto | soffitto |
submarino | sottomarino |
kg | kg |
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
IT Scopri le stanze decorate, i passaggi segreti, un tunnel di oltre 240 metri, le torri e le stalle.
Portuguese | Italian |
---|---|
decoradas | decorate |
passagens | passaggi |
um | un |
túnel | tunnel |
metros | metri |
de | di |
torres | torri |
e | e |
com | oltre |
PT Contato direto, ou seja, dentro de dois metros (6 pés) de uma pessoa infectada por meio de grandes gotículas respiratórias (> 5 mícrons)
IT Contatto diretto, ovvero entro 2 metri da una persona infetta, attraverso grosse goccioline respiratorie (> 5 micron)
Portuguese | Italian |
---|---|
contato | contatto |
direto | diretto |
metros | metri |
pessoa | persona |
PT Contato indireto (mais de dois metros [6 pés] de um paciente infectado) através de partículas respiratórias pequenas em aerossol (< 5 mícrons), chamadas núcleos de gotículas, contendo vírus ou através de fômites contaminados (21, 22)
IT Contatto indiretto (più di 2 metri da un paziente infetto) tramite piccole particelle respiratorie disperse nell’aria (< 5 micron), chiamate nuclei di goccioline, contenenti virus o fomiti contaminati (21, 22)
Portuguese | Italian |
---|---|
contato | contatto |
metros | metri |
paciente | paziente |
partículas | particelle |
pequenas | piccole |
chamadas | chiamate |
contendo | contenenti |
vírus | virus |
ou | o |
PT Picos nevados com 4.000 metros, torrentes caudalosas e trilhas de tirar o fôlego
IT Cime da quattromila metri ricoperte di neve, fiumi impetuosi e sentieri mozzafiato senza fine
Portuguese | Italian |
---|---|
picos | cime |
metros | metri |
e | e |
trilhas | sentieri |
de | di |
tirar o fôlego | mozzafiato |
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
IT La più bella vista sul Cervino è dal Gornergrat con i suoi 3089 metri di altezza. La cremagliera all’aperto più in quota d'Europa è in funzione tutto l'anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
livre | aperto |
europa | europa |
metros | metri |
ano | anno |
PT Até à noite, ainda têm um alcance de visão de 30 metros graças aos LEDs infravermelhos
IT Anche di notte, grazie ai 18 LED infrarossi, ti permettono di vedere i soggetti fino a 30 metri
Portuguese | Italian |
---|---|
noite | notte |
visão | vedere |
metros | metri |
leds | led |
PT Câmara de segurança IP PoE complementar UHD 4K 8MP de ponta com gravação de áudio; visão noturna de 30 metros; impermeável IP66.
IT Telecamera di sicurezza IP PoE aggiuntiva all’avanguardia 4K ultra HD da 8MP con registrazione audio; visione notturna fino a 30 metri; impermeabile IP66.
Portuguese | Italian |
---|---|
câmara | telecamera |
segurança | sicurezza |
ip | ip |
poe | poe |
visão | visione |
metros | metri |
PT Os 18 pcs LEDs infravermelhos possibilitam uma longa distância de visão noturna (de até 30 metros)
IT Con 18 LED a infrarossi potenti e la tecnologia 3D-DNR, le telecamere aggiuntive Reolink offrono una visione notturna fino a 30 metri e rilevano movimenti sospetti al buio
Portuguese | Italian |
---|---|
visão | visione |
metros | metri |
leds | led |
PT Entre na Patagônia pré-histórica e veja o Argentinosaurus, o maior dinossauro conhecido que já pisou na Terra. Pertinho dali, o Giganotosaurus de 8 toneladas e 14 metros de comprimento parece pronto para sua próxima refeição.
IT Immergiti nella Patagonia preistorica e ammira l'Argentinosaurus, il dinosauro più grande che abbia mai camminato sul pianeta. Vicino a lui c'è il Giganotosaurus, lungo 14 metri e pesante 8 tonnellate, che pare proprio pronto per il suo prossimo pasto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
terra | pianeta |
toneladas | tonnellate |
metros | metri |
pronto | pronto |
refeição | pasto |
parece | pare |
PT Entre em ação com O Campo de Jogo, construído em espaço interno com a metade do tamanho de um campo oficial, que inclui uma tela gigantesca de vídeo em alta definição com 11 metros e uma trave de gol.
IT Partecipa all'azione in The Playing Field, un campetto da football coperto che contiene un enorme schermo ad alta definizione alto 11 metri e una porta di dimensioni reali.
Portuguese | Italian |
---|---|
ação | azione |
tela | schermo |
definição | definizione |
metros | metri |
e | e |
campo | field |
PT Enfrente a montanha-russa Bullet, passeie em nosso trem e na roda-gigante e mergulhe 43 metros na Drop Zone
IT Montagne russe "Brave the Bullet": sali sul nostro treno e sulla ruota e scendi a precipizio per più di 42 metri fino alla Drop Zone
Portuguese | Italian |
---|---|
nosso | nostro |
trem | treno |
e | e |
metros | metri |
roda | ruota |
PT Tome coragem e entre na Drop Zone, uma queda livre de 43 metros de altura!
IT Lanciati nella Drop Zone: in caduta libera per 42 metri!
Portuguese | Italian |
---|---|
queda | caduta |
livre | libera |
metros | metri |
PT Os hóspedes do Savoy têm acesso ao espaço Beauty & Fitness, que ostenta uma luxuosa piscina coberta de 10 metros banhada por luz natural e uma moderna academia equipada aberta 24 horas.
IT Gli ospiti del Savoy hanno accesso allo spazio Beauty & Fitness, con una lussuosa e luminosa piscina coperta di 10 metri, e una palestra aperta 24 ore su 24 dotata di attrezzature cardio e resistenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
espaço | spazio |
amp | amp |
fitness | fitness |
piscina | piscina |
metros | metri |
academia | palestra |
aberta | aperta |
savoy | savoy |
PT Por exemplo, Fortaleza é uma das cidades brasileiras com o valor do aluguel mais em conta — lá, você poderia alugar um apartamento de 50 metros quadrados por cerca de R$ 800,00.[2]
IT Per esempio, nelle isole Cook un appartamento costa circa 120 € al mese.[2]
Portuguese | Italian |
---|---|
apartamento | appartamento |
PT 114 metros acima do nível do mar
IT 114 m sopra il livello del mare
Portuguese | Italian |
---|---|
acima | sopra |
do | del |
nível | livello |
mar | mare |
PT 110 metros acima do nível do mar
IT 110 m sopra il livello del mare
Portuguese | Italian |
---|---|
acima | sopra |
do | del |
nível | livello |
mar | mare |
PT 609 metros acima do nível do mar
IT 609 m sopra il livello del mare
Portuguese | Italian |
---|---|
acima | sopra |
do | del |
nível | livello |
mar | mare |
PT 269 metros acima do nível do mar
IT 269 m sopra il livello del mare
Portuguese | Italian |
---|---|
acima | sopra |
do | del |
nível | livello |
mar | mare |
PT 160 metros acima do nível do mar
IT 160 m sopra il livello del mare
Portuguese | Italian |
---|---|
acima | sopra |
do | del |
nível | livello |
mar | mare |
Showing 50 of 50 translations