PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
Translate "metros" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "metros" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of metros
Portuguese
Dutch
NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reservado | gereserveerd |
| dispositivos | apparaten |
| projetados | ontworpen |
| usados | gebruikt |
| e | en |
| metros | meter |
| água | water |
PT O fio de nylon trançado pode suportar mais de 8.000 curvas, todas com tamanhos diferentes - 0,5 metros, 1 metro, 2 metros e 3 metros.
NL De gevlochten nylon lijn is bestand tegen meer dan 8.000 bochten, allemaal in een andere maat - 0,5 meter, 1 meter, 2 meter en 3 meter.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nylon | nylon |
| curvas | bochten |
| tamanhos | maat |
| e | en |
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reservado | gereserveerd |
| dispositivos | apparaten |
| projetados | ontworpen |
| usados | gebruikt |
| e | en |
| metros | meter |
| água | water |
PT O gabinete de jogos recorde foi reconhecido como o maior construído com 4,41 metros de altura, 1,93 metros de largura e 1,06 metros de profundidade.
NL De recordbrekende gamekast werd erkend als de grootste met een hoogte van 4,41 meter, een breedte van 1,93 meter en een diepte van 1,06 meter.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foi | werd |
| reconhecido | erkend |
| metros | meter |
| altura | hoogte |
| largura | breedte |
| e | en |
| profundidade | diepte |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estações | stations |
| usar | gebruiken |
| state | state |
| building | building |
| nova | nieuwe |
| metros | meter |
| e | en |
| toneladas | ton |
| altura | hoog |
| antena | antenne |
PT O Pro oferece o maior alcance - cerca de 120 metros de detecção de Bluetooth - enquanto o Mate alcança 76 metros, assim como o Tile Slim. Ambos também têm volumes mais altos para ajudar na detecção.
NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferece | biedt |
| alcance | bereik |
| metros | meter |
| detecção | detectie |
| bluetooth | bluetooth |
| volumes | volumes |
PT Tile Pro: 120 metros reivindicados, 80 metros efetivos
NL Tile Pro: 120 meter geclaimd, 80 meter effectief
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pro | pro |
| metros | meter |
PT O Tile Mate tem um alcance de 76 metros, possui uma bateria não substituível que lhe dará 3 anos de vida. (Versão anterior: alcance de 60 metros, bateria substituível de 1 ano.)
NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alcance | bereik |
| metros | meter |
| bateria | batterij |
| anterior | vorige |
PT Ela tem 100 metros de altura e 170 metros de comprimento, estacionada acima da região da Geleira Trift
NL 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| e | en |
| região | gebied |
PT Com 374 metros de extensão, a Skywalk é a maior ponte suspensa para pedestres da Europa, pendurada 58 metros acima do desfiladeiro de Lauitobel
NL Met een lengte van 374 meter is de “Skywalk” een van Europa's langste hangbruggen voor voetgangers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| extensão | lengte |
| é | is |
| europa | europa |
PT Se você deseja cabos de 1 metro, 1,5 metros ou 2 metros para caber em sua casa, escritório ou carro, eles são confiáveis e estão disponíveis por um preço muito razoável.
NL Of u nu kabels van 1 meter, 1,5 meter of 2 meter wilt die rond uw huis, kantoor of auto passen, deze zijn betrouwbaar en beschikbaar voor een zeer redelijke vraagprijs.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deseja | wilt |
| cabos | kabels |
| ou | of |
| caber | passen |
| casa | huis |
| escritório | kantoor |
| e | en |
| disponíveis | beschikbaar |
| razoável | redelijke |
PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| áreas | gebieden |
| amplo | breed |
| visão | overzicht |
| metros | meter |
PT Tem três metros de comprimento, ou cerca de 3 metros, e você pode cortá-lo no comprimento que precisar.
NL Het is drie meter lang, of ongeveer 3 meter, en je kunt het op elke gewenste lengte knippen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| comprimento | lengte |
| ou | of |
| e | en |
| cerca de | ongeveer |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estações | stations |
| usar | gebruiken |
| state | state |
| building | building |
| nova | nieuwe |
| metros | meter |
| e | en |
| toneladas | ton |
| altura | hoog |
| antena | antenne |
PT Ele tem 3 metros de comprimento, ou cerca de 3 metros, e você pode cortá-lo em qualquer comprimento que precisar.
NL De kabel is ongeveer 3 meter lang en je kunt hem inkorten tot de lengte die je nodig hebt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| comprimento | lengte |
| e | en |
| cerca de | ongeveer |
PT Com mais de três metros de altura e cinco metros de diâmetro, é um monstro
NL Met een lengte van meer dan negen voet en een diameter van 16 voet is het nogal een monster
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| diâmetro | diameter |
| é | is |
| monstro | monster |
PT Ela tem 100 metros de altura e 170 metros de comprimento, estacionada acima da região da Geleira Trift
NL 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| e | en |
| região | gebied |
PT Com 374 metros de extensão, a Skywalk é a maior ponte suspensa para pedestres da Europa, pendurada 58 metros acima do desfiladeiro de Lauitobel
NL Met een lengte van 374 meter is de “Skywalk” een van Europa's langste hangbruggen voor voetgangers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| extensão | lengte |
| é | is |
| europa | europa |
PT Desde o dia 10 de agosto de 2020, Mont Fort conta com uma nova atração: A nova tirolesa Mont 4, com impressionantes 1.400 metros de comprimento, 383 metros de altura e velocidade de até 130 km/h.
NL De kunststof-ijsbaan van Montreux, met een oppervlak van 450 m2, is geopend van januari tot maart. Het oppervlak van de baan is ideaal om te leren schaatsen. De ijsbaan kan op aanvraag worden gereserveerd voor groepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agosto | januari |
PT O que há de melhor em bem-estar com uma localização privilegiada: situado a 1.920 metros de altitude, este hotel 4 estrelas brilha desde 2011 com 900 metros quadrados dedicados exclusivamente a opções de wellness
NL Welbevinden op topniveau en ook nog eens op een unieke locatie: op 1920 m hoogte schittert dit 4**** S-Hotel sinds 2011 met een 900 m2 groot wellnesscomplex
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| localização | locatie |
| hotel | hotel |
| brilha | schittert |
| bem | groot |
PT Situado em Toulon, a 600 metros da Zénith Oméga Toulon e a 300 metros do Centro de Convenções de Toulon, o Le 49Lafayette apresenta acomodações com comodidades como acesso Wi-Fi gratuito e uma televisão de ecrã plano. Os hóspedes acomodados…
NL Au cœur du vieux Toulon au calme appartement rénové climatisé confortable étage élevé avec ascenseur proche parking et toutes commodités ligt in Toulon, op 2 km van Lido Beach, op 2,1 km van Anse Mistral Beach en op 2,2 km van Source Beach.…
PT Um rolo da nossa fita adesiva para embalagens personalizada tem 91 metros de comprimento. Se necessitar de uma quantidade mais pequena, também dispomos de rolos de 30 metros de co…
NL Een rol met onze verpakkingstape op maat is 90 m lang. Als je een kleinere hoeveelheid nodig hebt, dan hebben we ook individuele rollen van 30 m. Verwant artikel: Wat zijn de afm…
PT Oportunidade perdida Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund), finalização com o pé esquerdo de mais de 30 metros.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
| esquerdo | links |
PT Medição da altura do proprietário do perfil, em metros.
NL De hoogtemeting van de profieleigenaar, in meters.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | de |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| e | en |
PT Embora o da Samsung seja testado apenas em profundidades de 1,5 m, a Apple afirma que ele pode sobreviver até 6 metros por 30 minutos.
NL Hoewel Samsungs slechts tot 1,5 meter diepte is getest, beweert Apple dat het 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| embora | hoewel |
| samsung | samsungs |
| testado | getest |
| apenas | slechts |
| apple | apple |
| pode | kan |
| sobreviver | overleven |
| metros | meter |
| minutos | minuten |
PT Indique e marque a latitude e a longitude de um dispositivo móvel por alguns metros para determinar a confiabilidade de um dispositivo móvel e abasteça as soluções de gerenciamento e análise de risco com dados contextuais
NL Lokaliseer de lengte- en breedtegraad van een mobiel apparaat binnen enkele meters om de betrouwbaarheid van een mobiel apparaat te bepalen en bied risicoanalyses en oplossingen voor risicobeheer met contextuele gegevens
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| confiabilidade | betrouwbaarheid |
| soluções | oplossingen |
| risco | risicobeheer |
| dados | gegevens |
PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.
NL Ons gedrukte tape op maat dat je met water kleefbaar maakt, is versterkt zodat deze in één keer goed hecht. Elke rol is 7,14 cm breed en elke 91,44 meter is voldoende voor meer dan 100 pakketten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| água | water |
| cada | elke |
| cm | cm |
| largura | breed |
| e | en |
| metros | meter |
| suficientes | voldoende |
| mais | meer |
| pacotes | pakketten |
| fita | tape |
| uma | één |
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cena | scène |
| filme | film |
| james | james |
| metros | meter |
| altura | hoge |
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| livre | vrije |
| europa | europa |
| metros | meter |
| ano | jaar |
| inteiro | hele |
PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.
NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding. Dit biedt verliesvrije en ultralage latentietijd draadloze audio met maximaal 40 feet interferentievrij bereik.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| headset | headset |
| arctis | arctis |
| transmissor | zender |
| áudio | audio |
| e | en |
| alcance | bereik |
| sem fio | draadloze |
PT Produzimos mapas meteorológicos minuto por minuto com uma precisão de 500 metros.
NL We genereren weerkaarten van minuut tot minuut met een nauwkeurigheid van 500 meter.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| minuto | minuut |
| precisão | nauwkeurigheid |
| metros | meter |
PT AirTag: Não declarado, 10 metros eficazes
NL AirTag: niet vermeld, 10 meter effectief
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| não | niet |
| metros | meter |
| eficazes | effectief |
PT A Apple não declarou oficialmente o alcance no lançamento, mas tanto a Samsung quanto o Tile fornecem um alcance máximo de cerca de 120 metros
NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| oficialmente | officieel |
| alcance | bereik |
| lançamento | lancering |
| samsung | samsung |
| fornecem | geven |
| máximo | maximaal |
| metros | meter |
| cerca de | ongeveer |
PT O Tile Pro oferece um alcance consideravelmente maior e descobrimos que ele ainda estava em contato a cerca de 80-100 metros de distância
NL De Tile Pro biedt aanzienlijk meer bereik en we ontdekten dat hij nog steeds contact maakte op ongeveer 80-100 meter afstand
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferece | biedt |
| alcance | bereik |
| consideravelmente | aanzienlijk |
| e | en |
| contato | contact |
| metros | meter |
| distância | afstand |
| cerca de | ongeveer |
PT Eles são todos à prova de natação até 50 metros e todos têm um monitor de frequência cardíaca posicionado na parte inferior do corpo do relógio, junto com os botões de liberação para trocar as alças.
NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| e | en |
| inferior | onderkant |
PT O sistema usa as transmissões de curto alcance do Bluetooth de baixa energia, juntamente com tokens aleatórios, para procurar indivíduos que estejam a poucos metros de você a cada cinco minutos
NL Het systeem gebruikt de Bluetooth Low Energy-transmissies van uw telefoon op korte afstand, in combinatie met willekeurige tokens, om elke vijf minuten te zoeken naar personen die zich binnen een paar meter van u bevinden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| curto | korte |
| bluetooth | bluetooth |
| baixa | low |
| indivíduos | personen |
| metros | meter |
| minutos | minuten |
PT O Tile Pro tem o formato de um chaveiro, oferecendo um longo alcance de 120 metros. Tem uma bateria substituível que dura 1 ano e também tem o volume mais alto. (Versão anterior: mesmas especificações, formato diferente.)
NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| formato | vorm |
| oferecendo | biedt |
| alcance | bereik |
| metros | meter |
| bateria | batterij |
| e | en |
| volume | volume |
| anterior | vorige |
| especificações | specificaties |
PT Em um teste lado a lado, o alarme do modelo 2018 soaria quando o modelo 2021 não - fora do alcance, cerca de 120 metros
NL In een zij-aan-zij-test zou het alarm van het 2018-model afgaan wanneer het 2021-model dat niet deed - buiten de verre uithoeken van het bereik, ongeveer 120 meter
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teste | test |
| alarme | alarm |
| modelo | model |
| alcance | bereik |
| metros | meter |
| cerca de | ongeveer |
PT Chegando um pouco mais perto, cerca de 100 metros, descobrimos que o modelo 2021 funcionou perfeitamente.
NL Toen je een beetje dichterbij kwam, ongeveer 100 meter, ontdekten we dat het 2021-model perfect werkte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| modelo | model |
| funcionou | werkte |
| perfeitamente | perfect |
| cerca de | ongeveer |
PT O modelo 2021 tem um alcance de 76 metros e em nossos testes isso provou ser realista - o mesmo alcance do novo Mate e do Slim
NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| alcance | bereik |
| metros | meter |
| e | en |
| testes | tests |
| realista | realistisch |
| novo | nieuwe |
PT Quando se trata de lidar com água, a Xiaomi deu ao Mi Watch uma classificação de resistência à água de 5ATM, tornando-o seguro para ser submerso em água até 50 metros
NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lidar | omgaan met |
| água | water |
| xiaomi | xiaomi |
| deu | gegeven |
| classificação | classificatie |
| seguro | veilig |
| metros | meter |
| watch | watch |
PT Pode suportar pressões de até 20 bar, o que se traduz em cerca de 200 metros de profundidade
NL Het is bestand tegen drukken tot 20 bar, wat neerkomt op ongeveer 200 meter naar beneden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| metros | meter |
| cerca de | ongeveer |
PT Em uma rota de corrida de 10 km, comparamos o Fossil com o Apple Watch S4, que estava consistentemente entre 100 e 200 metros atrás do Apple Watch
NL Op een hardlooproute van 10 km vergeleken we de Fossil met de Apple Watch S4, en hij bevond zich constant 100-200 meter achter de Apple Watch
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| km | km |
| apple | apple |
| e | en |
| metros | meter |
| atrás | achter |
| watch | watch |
PT As baterias do i-Pace alimentam todas as quatro rodas por meio de um par de motores elétricos, um em cada eixo, que produzem um total de 400 cavalos de potência e 696 Newton-metros de torque
NL De batterijen van de i-Pace voeden alle vier de wielen door middel van een paar elektromotoren, één op elke as, die in totaal 400 pk en 696 Newtonmeter koppel produceren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baterias | batterijen |
| rodas | wielen |
| par | paar |
| eixo | as |
| produzem | produceren |
| e | en |
| torque | koppel |
PT Com uma estação base em qualquer canto da sala, os usuários podem obter um espaço de jogo na escala da sala de cerca de 4x3 metros.
NL Met een basisstation in beide hoeken van de kamer kunnen gebruikers een speelruimte op kamerschaal van ongeveer 4x3 meter bereiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sala | kamer |
| usuários | gebruikers |
| podem | kunnen |
| metros | meter |
| cerca de | ongeveer |
| obter | bereiken |
PT Estações base novas e aprimoradas também oferecem um nível maior de rastreamento em escala de quarto com espaço de jogo de até 10x10 metros.
NL Nieuwe en verbeterde basisstations bieden ook een hoger niveau van Room-Scale-tracking met een speelruimte tot 10x10 meter.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| e | en |
| oferecem | bieden |
| nível | niveau |
| maior | hoger |
| rastreamento | tracking |
| metros | meter |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese