PT O Almabase é um software de comunidade de ex-alunos para escolas. Com o Almabase, as escolas obtêm um crescimento de até três vezes na participação de ex-alunos.
Translate "escolas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "escolas" from Portuguese to Italian
Translations of escolas
"escolas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| escolas | istituto scolastiche scuole università |
Translation of Portuguese to Italian of escolas
Portuguese
Italian
IT Soluzione di postazione di lavoro digitale open source che aiuta a connettere team, strumenti e informazioni.
PT O Almabase é um software de comunidade de ex-alunos para escolas. Com o Almabase, as escolas obtêm uma participação três vezes mais alta de ex-alunos em doações, eventos e programas de voluntariado. ... Leia mais
IT eXo Platform è una soluzione di postazione di lavoro digitale open source. eXo Platform ti aiuta a connettere dipendenti, clienti e partner in tempo reale attraverso una piattaforma di collaborazione... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vezes | tempo |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolas | scuole |
| arte | arte |
| aruba | aruba |
| melhores | migliori |
| caribe | caraibi |
PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
IT Moodle è utilizzato anche da migliaia di scuole. In alcuni paesi, come la Spagna o l'Austria, Moodle è utilizzato in oltre 80% di scuole e supportato a livello centrale dai dipartimenti dell'istruzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| escolas | scuole |
| apoiado | supportato |
| centralmente | centrale |
| departamentos | dipartimenti |
PT “O Magic Transit da Cloudflare fez uma enorme diferença para o Distrito de Escolas Públicas de Godwin Heights
IT “Cloudflare Magic Transit ha fatto la differenza per il distretto scolastico pubblico Godwin Heights
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| diferença | differenza |
| distrito | distretto |
| públicas | pubblico |
PT As escolas precisam criar um forte senso de comunidade via redes sociais. E isso exige que os profissionais de marketing da educação assumam muitas funções e enfrentem vários desafios específicos:
IT Le scuole hanno bisogno di creare un forte senso della comunità tramite i social e questo impone ai marketer del mondo universitario di rivestire molteplici ruoli e affrontare sfide specifiche:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolas | scuole |
| criar | creare |
| um | un |
| forte | forte |
| senso | senso |
| e | e |
| vários | molteplici |
| desafios | sfide |
| específicos | specifiche |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| departamento | dipartimento |
| envolvimento | coinvolgimento |
| decidir | decidere |
| equipes | squadre |
| e | e |
| escolas | scuole |
| presença | presenza |
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
IT Un'altra iniziativa utile può essere analizzare la presenza sui social di altri istituti, per vedere con chi si viene confrontati e come ci si pone rispetto alla concorrenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presença | presenza |
| social | social |
| é | essere |
PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
IT Per modernizzare le procedure manuali utilizzate per la retribuzione del personale di 2.500 scuole in Nuova Zelanda, Education Payroll Limited ha creato un'applicazione digitale scalabile utilizzando Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modernizar | modernizzare |
| seus | la |
| manual | manuali |
| escolas | scuole |
| nova | nuova |
| education | education |
| criou | creato |
| digital | digitale |
| escalável | scalabile |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| e | e |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
PT Gratuito para escolas e organizações sem fins lucrativos
IT Gratuito per le scuole e le organizzazioni no-profit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuito | gratuito |
| para | per |
| escolas | scuole |
| e | e |
| organizações | organizzazioni |
PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).
IT Le scuole e le organizzazioni no-profit possono usare ONLYOFFICE gratuitamente con un numero illimitato di utenti e 2 Gb di memoria (più Gb sono disponibili su richiesta).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolas | scuole |
| e | e |
| organizações | organizzazioni |
| onlyoffice | onlyoffice |
| gratuitamente | gratuitamente |
| ilimitado | illimitato |
| usuários | utenti |
| armazenamento | memoria |
| ser | sono |
| gb | gb |
| mais | più |
PT As soluções de segurança de dados da Thales oferecem os recursos necessárias para que escolas, universidades, faculdades e outras instituições educacionais protejam seus dados e cumpram com regulamentos governamentais e padrões da indústria.
IT Le soluzioni di sicurezza dei dati di Thales offrono le funzionalità necessarie a scuole, università e altri istituti di formazione per proteggere i propri dati e rispettare le normative e gli standard governativi e di settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| necessárias | necessarie |
| e | e |
| outras | altri |
| educacionais | formazione |
| indústria | settore |
| thales | thales |
| recursos | funzionalità |
PT Ao contrário de corporações e organizações governamentais, universidades, faculdades e escolas precisam compartilhar dados não apenas com funcionários, mas também com alunos, pais, voluntários e, às vezes, com a comunidade em geral.
IT Diversamente da aziende e organizzazioni governative, le università e le scuole devono condividere dati non soltanto con il personale ma anche con studenti, genitori, volontari e, a volte, con la comunità in generale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| governamentais | governative |
| precisam | devono |
| dados | dati |
| apenas | soltanto |
| funcionários | personale |
| alunos | studenti |
| pais | genitori |
| voluntários | volontari |
| comunidade | comunità |
PT Os administradores de TI das escolas podem usar o plano para instalar os softwares em salas de aula e laboratórios.
IT Gli amministratori IT dell'istituto possono utilizzare il piano per installare il software nelle aule e nei laboratori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administradores | amministratori |
| escolas | istituto |
| podem | possono |
| plano | piano |
| e | e |
| laboratórios | laboratori |
| salas de aula | aule |
PT O segmento pós-secundário inclui universidades e faculdades, escolas comerciais e profissionalizantes
IT La formazione post-secondaria include le università, nonché i licei e gli istituti tecnici e professionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| e | e |
| o | gli |
PT O Crown Commercial Service é uma agência executiva patrocinada pelo Gabinete do Governo . Facilita o acesso a serviços comerciais e conhecimento ao setor público, incluindo escolas, hospitais e órgãos públicos.
IT Il Crown Commercial Service è un'agenzia esecutiva sponsorizzata dal Cabinet Office . Facilita l'accesso a servizi e conoscenze commerciali al settore pubblico, comprese scuole, ospedali e enti pubblici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzia |
| facilita | facilita |
| comerciais | commerciali |
| e | e |
| conhecimento | conoscenze |
| setor | settore |
| incluindo | comprese |
| escolas | scuole |
| hospitais | ospedali |
| gabinete | cabinet |
PT Um projeto ambicioso para mapear escolas em escala global. Veja o que acontece quando a UNICEF Innovation se torna uma parceira da Red Hat.
IT Un progetto ambizioso per mappare ogni scuola del mondo Scopri il risultato della collaborazione tra UNICEF Innovation e Red Hat.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| ambicioso | ambizioso |
| global | mondo |
| innovation | innovation |
| hat | hat |
PT Veja como universidades e escolas usam a Hootsuite para medirem o impacto do câmpus social delas.
IT Scopri come Hootsuite consente a scuole e università di misurare l'impatto della propria attività sui social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| social | social |
| hootsuite | hootsuite |
PT Quase metade das escolas ainda precisa desenvolver um plano de gestão de crise nas mídias sociais
IT Quasi metà degli istituti scolastici ancora non dispone di un piano per la gestione delle crisi sui social media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ainda | ancora |
| um | un |
| gestão | gestione |
| crise | crisi |
| metade | metà |
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
IT Un'organizzazione di beneficenza alimentare globale è riuscita a creare una dashboard che mostra dove le scuole sono chiuse e come molti bambini siano rimasti conseguentemente senza pasti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internacional | globale |
| criar | creare |
| painel | dashboard |
| mostra | mostra |
| escolas | scuole |
| crianças | bambini |
| alimentação | alimentare |
PT Escolas e universidades foram fechadas
IT Scuole e università sono state chiuse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Monitoração epidemiológica de populações específicas - - por exemplo, grupos de pessoas como em lares de idosos, escolas e universidades, empresas, localidades geográficas
IT Video epidemiologico delle popolazioni specifiche - - per esempio, gruppi di persone quali nelle case di cura, i banchi e le università, società, località geografiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| populações | popolazioni |
| específicas | specifiche |
| grupos | gruppi |
| pessoas | persone |
| e | e |
| empresas | società |
PT Descendo a rua, você encontrará cerca de uma dúzia de escolas que ensinam línguas estrangeiras, música e muito, muito mais
IT Camminando per strada, troverai una dozzina di scuole che insegnano lingue straniere, musica e molto, molto altro ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| escolas | scuole |
| línguas | lingue |
| estrangeiras | straniere |
| música | musica |
| e | e |
PT As pessoas no mundo moderno buscam o autodesenvolvimento, portanto, recentemente, as escolas têm competido ativamente entre si na luta pelos alunos
IT Le persone nel mondo moderno lottano per lo sviluppo personale, quindi, recentemente, le scuole sono state attivamente in competizione tra loro nella lotta per gli studenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| moderno | moderno |
| portanto | quindi |
| recentemente | recentemente |
| escolas | scuole |
| ativamente | attivamente |
| luta | lotta |
PT Para ajudá-lo em sua escolha, recomendamos visitar nossa galeria e ver os emblemas já prontos de escolas, comunidades religiosas, instituições educacionais
IT Per aiutarti nella tua scelta, ti consigliamo di visitare la nostra galleria e guardare gli emblemi già pronti di scuole, comunità religiose, istituzioni educative
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scelta |
| galeria | galleria |
| e | e |
| prontos | pronti |
| escolas | scuole |
| instituições | istituzioni |
| recomendamos | consigliamo |
| comunidades | comunità |
PT para organizações sem fins lucrativos, escolas e colaboradores
IT per organizzazioni non-profit, scuole e collaboratori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | per |
| organizações | organizzazioni |
| sem | non |
| escolas | scuole |
| e | e |
| colaboradores | collaboratori |
PT O ToucanTech é um software comunitário para escolas, universidades, empresas e instituições de caridade. Em um sistema simples, o ToucanTech dá às instituições o poder de administrar todas as... Leia mais
IT Permette di pianificare, promuovere ed eseguire da uno a centinaia di eventi grandi e piccoli in modo efficiente e dall'inizio alla fine. Unisciti ad aziende come Deloitte o Facebook e incrementa le... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| sistema | modo |
PT Suíte de gerenciamento de associação baseada na nuvem para ex-alunos, escolas e outras organizações.
IT Staffbase collega l'intera forza lavoro, che consti di 500 o 500.000 persone, e aiuta a trasmettere il messaggio giusto alle persone giuste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| o | che |
PT Suíte de gerenciamento de associação baseada na nuvem para ex-alunos, escolas e outras organizações
IT Staffbase aiuta le imprese a creare eccellenti esperienze per i dipendenti
PT Pesquisas para Escolas, Educação e Professores
IT Sondaggi per la Scuola, la Formazione e la Didattica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisas | sondaggi |
| educação | formazione |
| e | e |
PT O SketchUp for Schools é o principal modelador do SketchUp disponível no momento para navegadores da web em todas as escolas do ensino fundamental ou médio cadastradas no G Suite for Education ou no Microsoft Education.
IT SketchUp for Schools è il principale strumento di modellazione di SketchUp ora disponibile su browser per tutte le scuole primarie o secondarie iscritte a G Suite for Education o Microsoft Education.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| principal | principale |
| disponível | disponibile |
| momento | ora |
| todas | tutte |
| escolas | scuole |
| suite | suite |
| education | education |
| microsoft | microsoft |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| qlik | qlik |
| status | stato |
| relativo | relativo |
| e | e |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| todas | tutte |
| escolas | scuole |
| distrito | distretto |
| filadélfia | filadelfia |
PT O programa baseia-se em estudos de caso e na utilização do Moodle no apoio a alunos de escolas, adultos no ensino superior e formação profissional.
IT Il programma si basa su casi di studio e sull'uso di Moodle per supportare studenti delle scuole, adulti nell'istruzione superiore e nella formazione sul posto di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudos | studio |
| e | e |
| utilização | uso |
| moodle | moodle |
| apoio | supportare |
| alunos | studenti |
| escolas | scuole |
| adultos | adulti |
PT Aprendemos esses princípios com nossos entes queridos, nas escolas, mas eles também estão contidos nos padrões legais
IT Impariamo questi principi dai nostri cari, nelle scuole, ma sono anche contenuti negli standard legali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolas | scuole |
| contidos | contenuti |
| queridos | cari |
PT ROKO PROFESSIONAL Duo Active destina-se principalmente à utilização em hospitais, escolas, hotéis, SPAs, piscinas, saunas, instalações industriais e outros locais públicos
IT ROKO PROFESSIONAL Duo Active è destinato principalmente all?uso in ospedali, scuole, hotel, SPA, piscine, saune, impianti industriali e altri luoghi pubblici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| professional | professional |
| duo | duo |
| active | active |
| principalmente | principalmente |
| utilização | uso |
| em | in |
| hospitais | ospedali |
| escolas | scuole |
| hotéis | hotel |
| piscinas | piscine |
| instalações | impianti |
| industriais | industriali |
| e | e |
| locais | luoghi |
| públicos | pubblici |
| saunas | saune |
PT O líquido antibacteriano VIX é uma preparação que pode ser usada em escritórios, escolas, bem como em todos os locais públicos e em casa.
IT VIX antibatterico liquido è un preparato che può essere utilizzato negli uffici, nelle scuole, in tutti i luoghi pubblici ea casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líquido | liquido |
| uma | un |
| ser | essere |
| usada | utilizzato |
| escritórios | uffici |
| escolas | scuole |
| locais | luoghi |
| públicos | pubblici |
PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.
IT L'organizzazione sta attualmente promuovendo pesantemente la propria guida su Houseparty , spiegando che il lavoro con l'industria, il governo e le scuole per fornire questa guida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| organização | organizzazione |
| promovendo | promuovendo |
| indústria | industria |
| governo | governo |
| e | e |
| escolas | scuole |
| fornecer | fornire |
PT Leia este eBook para saber como universidades, faculdades e escolas estão usando o acesso remoto como uma ferramenta essencial na era da aprendizagem remota e híbrida.
IT Leggi questo eBook per scoprire come università, college e scuole utilizzano l'accesso remoto al computer come strumento essenziale nell'era dell'apprendimento remoto e ibrido.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leia | leggi |
| ebook | ebook |
| saber | scoprire |
| usando | utilizzano |
| acesso | accesso |
| essencial | essenziale |
| aprendizagem | apprendimento |
| híbrida | ibrido |
PT Para escolas ou distritos que exigem capacidade extra, gestão ou segurança
IT Per scuole o distretti che richiedono capacità, gestione o sicurezza supplementari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolas | scuole |
| ou | o |
| distritos | distretti |
| exigem | richiedono |
| gestão | gestione |
| segurança | sicurezza |
| capacidade | capacità |
PT O que você precisa saber sobre como manter locais de trabalho, casas e escolas seguros
IT Cosa c'è da sapere sulla sicurezza dei luoghi di lavoro, delle case e delle scuole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | sapere |
| locais | luoghi |
| casas | case |
| e | e |
| escolas | scuole |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolas | scuole |
| e | e |
| feiras | fiere |
| teatro | teatro |
| dança | danza |
| música | musica |
| oferece | propone |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estadia | soggiorno |
| expressões | espressioni |
| artes | arti |
| visuais | visive |
| esculturas | sculture |
| pinturas | dipinti |
| e | e |
| instalações | installazioni |
| espaços | spazi |
| públicos | pubblici |
| jardins | giardini |
| bancos | banche |
| escolas | scuole |
| visitantes | turisti |
PT As competições de ginástica começaram a florescer em escolas e clubes de atletismo em toda a Europa, e tiveram um retorno adequado quando os Jogos Olímpicos foram revividos em Atenas em 1896.
IT Da lì in avanti, iniziarono a sbocciare le prime competizioni in scuole e club di atletica di tutta Europa, prima di tornare a far parte dei Giochi Olimpici rilanciati in chiave moderna ad Atene nel 1896.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| competições | competizioni |
| escolas | scuole |
| e | e |
| clubes | club |
| europa | europa |
| atenas | atene |
| atletismo | atletica |
| um | prima |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT As escolas públicas inglesas são creditadas com o estabelecimento posterior dos códigos do futebol moderno, transformando-o em esporte a partir do século 16.
IT Le scuole pubbliche inglesi sembrano aver stabilito il codice di regole del calcio moderno, trasformando quella rissa di massa in uno sport già nel XVI° secolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolas | scuole |
| públicas | pubbliche |
| moderno | moderno |
| século | secolo |
| transformando | trasformando |
PT Foi o Dr Jigoro Kano (1860-1938) quem combinou as características de várias escolas do esporte e codificou as regras
IT Fu il dottor Jigoro Kano (1860-1938) a combinare diverse caratteristiche delle varie scuole della disciplina, e a codificare le prime regole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | fu |
| características | caratteristiche |
| escolas | scuole |
| e | e |
PT Atualmente, mais de 368 milhões de crianças em 169 países recebem alimentos em suas escolas, principalmente por meio de orçamentos governamentais
IT Attualmente, più di 368 milioni di bambini in 169 paesi ricevono cibo a scuola grazie al finanziamento statale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| crianças | bambini |
| países | paesi |
| recebem | ricevono |
| alimentos | cibo |
PT Em todo o mundo, mais de 68 milhões de crianças em 56 países recebem leite ou outras bebidas nutritivas em embalagens da Tetra Pak em suas escolas.
IT A livello globale, oltre 68 milioni di bambini in 56 paesi ricevono latte o altre bevande nutrienti in confezioni Tetra Pak presso le loro scuole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| países | paesi |
| recebem | ricevono |
| leite | latte |
| bebidas | bevande |
| embalagens | confezioni |
| escolas | scuole |
| tetra | tetra |
PT Como estabelecer padrões em segurança do leite nas escolas da China
IT Definire standard per la sicurezza del latte nelle scuole in Cina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrões | standard |
| segurança | sicurezza |
| leite | latte |
| escolas | scuole |
| china | cina |
PT A Tetra Pak faz parte de uma iniciativa colaborativa para aprimorar a segurança do leite em escolas conectadas ao Programa de Leite Escolar na China
IT Tetra Pak fa parte di un'iniziativa di collaborazione per migliorare la sicurezza del latte nelle scuole collegata al School Milk Programme in Cina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| iniciativa | iniziativa |
| colaborativa | collaborazione |
| aprimorar | migliorare |
| segurança | sicurezza |
| leite | latte |
| china | cina |
| tetra | tetra |
PT Leia mais sobre a segurança do leite em escolas da China
IT Maggiori informazioni sulla sicurezza del latte nelle scuole in Cina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| leite | latte |
| escolas | scuole |
| china | cina |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
escolas públicas escolas escolas comerciais escolas usam escolas seguras escolas profissionais escolas profissionalizantes escolas precisam nossas escolas escolas individuais escolas primárias escolas fechadas escolas podem usar escolas e universidades distrito de escolas muitas escolas passando escolas para fornecer total das escolas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese