PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
"recentemente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
IT NOTA: Aperti di recente può contenere un massimo di 20 elementi. Bloccando per 20 volte in Aperti di recente si impedirà agli altri elementi di apparire nel pannello.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
abertos | aperti |
conter | contenere |
itens | elementi |
outros | altri |
pode | può |
PT O estudo “cérebro MRI em pacientes da pneumonia SARS-CoV-2 com as manifestações neurológicas recentemente desenvolvidos sugestivos da participação do cérebro” foi publicado recentemente nos relatórios científicos do jornal.
IT Lo studio “il cervello MRI nei pazienti di polmonite SARS-CoV-2 con le manifestazioni neurologiche di recente sviluppato indicative della partecipazione del cervello„ recentemente è stato pubblicato nei rapporti scientifici del giornale.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
cérebro | cervello |
pacientes | pazienti |
participação | partecipazione |
foi | stato |
publicado | pubblicato |
relatórios | rapporti |
jornal | giornale |
PT My Sonos também mostrará sua história musical, se você permitir. Reproduzida recentemente, quando ativada, permite que você acesse rapidamente a música reproduzida recentemente na seção Meus Sonos do aplicativo.
IT Il mio Sonos mostrerà anche la tua cronologia musicale, se lo permetti. Riprodotto di recente, se attivato, ti consentirà di accedere rapidamente alla musica che hai riprodotto di recente nella sezione Il mio Sonos dell'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
ativada | attivato |
acesse | accedere |
rapidamente | rapidamente |
seção | sezione |
PT Instagram tem um recurso chamado Recentemente Apagado que permite a você recuperar mensagens recentemente apagadas.
IT Instagram dispone di una funzione chiamata Eliminati di recente che consente di recuperare i post eliminati di recente.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
recurso | funzione |
chamado | chiamata |
permite | consente |
recuperar | recuperare |
mensagens | post |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
IT NOTA: Aperti di recente può contenere un massimo di 20 elementi. Bloccando per 20 volte in Aperti di recente si impedirà agli altri elementi di apparire nel pannello.
PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet. L'infrastruttura di Cloudflare è sbalorditiva e l'architettura e il ritmo dell'innovazione sono semplicemente impressionanti."
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | migliore |
e | e |
geral | nel complesso |
simplesmente | semplicemente |
arquitetura | architettura |
inovação | innovazione |
PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas
IT Sprout ha recentemente realizzato una intera serie di contenuti denominati "Social Spotlight" che descrivono le campagne di successo sui social media
Portuguese | Italian |
---|---|
recentemente | recentemente |
inteira | intera |
conteúdo | contenuti |
campanhas | campagne |
mídia | media |
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
IT British Airways l'ha fatto con stile in tempi recenti. La loro campagna #Unforgettable, ideata da Ogilvy & Mather, ha reclutato padre e figlio autori di una recensione a due mani in cui ringraziavano British Airways per il loro viaggio a New York.
Portuguese | Italian |
---|---|
campanha | campagna |
amp | amp |
pai | padre |
e | e |
viagem | viaggio |
york | york |
PT Veja alguns concursos de design de ícone para site lançados recentemente.
IT Guarda i design recenti di icona per pagina web che abbiamo creato per attività simili alla tua.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | guarda |
ícone | icona |
recentemente | recenti |
PT Veja alguns concursos de design de logo e manual da marca lançados recentemente.
IT Guarda i design recenti di logo e manuale di brand identity che abbiamo creato per attività simili alla tua.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | guarda |
e | e |
manual | manuale |
recentemente | recenti |
PT Veja alguns concursos de design de header para site lançados recentemente.
IT Guarda i design recenti di header di sito web che abbiamo creato per attività simili alla tua.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | guarda |
recentemente | recenti |
PT Veja alguns concursos de design de ilustração para site lançados recentemente.
IT Guarda i design recenti di illustrazioni per siti web che abbiamo creato per attività simili alla tua.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | guarda |
recentemente | recenti |
PT Ainda assim, eles adicionaram recentemente streams de eventos esportivos ao vivo à sua lista de programas e filmes, por isso é uma boa escolha para entusiastas do esporte
IT In compenso ha recentemente aggiunto al suo catalogo stream di eventi sportivi dal vivo, quindi è un ottima scelta per gli appassionati di sport
Portuguese | Italian |
---|---|
recentemente | recentemente |
eventos | eventi |
esportivos | sportivi |
boa | ottima |
escolha | scelta |
entusiastas | appassionati |
esporte | sport |
PT Listas criadas recentemente | Listas do Discogs
IT Liste create di recente | Discogs Lists
Portuguese | Italian |
---|---|
listas | liste |
do | di |
discogs | discogs |
PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder
IT Recentemente Tinder ha introdotto un nuovo algoritmo che alterna la foto vista per la prima volta da altri quando vieni su Tinder
Portuguese | Italian |
---|---|
tinder | tinder |
introduziu | introdotto |
algoritmo | algoritmo |
foto | foto |
vista | vista |
outros | altri |
PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.
IT Questo concetto di design è chiaramente visibile nel W Shanghai ? The Bund, che ha recentemente aperto le porte per svelare un design d’interni decisamente elettrizzante.
Portuguese | Italian |
---|---|
recentemente | recentemente |
abriu | aperto |
portas | porte |
w | w |
PT Ela traz mais de duas décadas de experiência em cargos de marketing sênior e foi, mais recentemente, diretora de marketing do IEX Group, uma empresa de negociações de câmbio inovadora no mercado de ações dos Estados Unidos
IT Vanta più di un ventennio di esperienza nei ruoli di marketing senior ed è stata di recente il chief marketing officer di IEX Group, una società quotata in borsa che si occupa di negoziare titoli azionari statunitensi
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
sênior | senior |
e | ed |
group | group |
ações | titoli |
empresa | società |
PT Paul atuou mais recentemente como presidente e diretor executivo da YuMe, Inc., uma plataforma global de publicidade digital em vídeo; antes disso, ele era vice-presidente executivo, conselheiro geral e secretário
IT Di recente Paul ha ricoperto il ruolo di presidente e chief executive officer in YuMe, Inc., una piattaforma globale per la pubblicità video digitale; prima di ciò, era il loro vice presidente esecutivo, consigliere generale e segretario
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
plataforma | piattaforma |
digital | digitale |
vídeo | video |
publicidade | pubblicità |
PT O Instagram recentemente lançou um novo tipo de conta comercial ? uma conta de criador de conteúdo do Instagram
IT Di recente Instagram ha lanciato un nuovo tipo di account aziendale: l?account Creator
Portuguese | Italian |
---|---|
tipo | tipo |
conta | account |
comercial | aziendale |
criador | creator |
PT Com mais de 1,3 bilhões de usuários, o WhatsApp lançou recentemente um aplicativo apenas para as empresas se comunicarem de maneira mais eficaz com seus usuários no site
IT Con oltre 1,3 miliardi di utenti, WhatsApp ha rilasciato recentemente un'applicazione destinata alle sole aziende per migliorare l'efficacia delle conversazioni con gli utenti sul sito
Portuguese | Italian |
---|---|
bilhões | miliardi |
usuários | utenti |
recentemente | recentemente |
aplicativo | applicazione |
empresas | aziende |
eficaz | efficacia |
site | sito |
PT Com a estrutura virtual recentemente desenvolvido, os cientistas podem estudar a organização e a função dos neurônios do coração a nível inaudito de detalhe
IT Con la struttura virtuale di recente sviluppato, gli scienziati possono studiare l'organizzazione e la funzione dei neuroni del cuore ad un livello di dettaglio senza precedenti
Portuguese | Italian |
---|---|
virtual | virtuale |
desenvolvido | sviluppato |
cientistas | scienziati |
podem | possono |
estudar | studiare |
e | e |
função | funzione |
coração | cuore |
nível | livello |
detalhe | dettaglio |
PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.
IT Di recente la VPN è passata a una rete di server senza disco. Come per i server di ExpressVPN, anche sui server di Surfshark i dati transitano solo in modo temporaneo e non è possibile salvarli.
Portuguese | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
somente | solo |
disco | disco |
expressvpn | expressvpn |
pode | possibile |
PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.
IT Infine, con NordVPN, i server più utilizzati sono elencati sul lato sinistro dello schermo; invece ExpressVPN mostra solo la posizione del server utilizzato più di recente.
Portuguese | Italian |
---|---|
finalmente | infine |
nordvpn | nordvpn |
listados | elencati |
esquerdo | sinistro |
expressvpn | expressvpn |
localização | posizione |
PT “Encomendamos dois artigos de blog por semana para otimizar ainda mais o site”, conta Hasanov, “e recentemente solicitamos um envio de e-mails em massa e um comunicado à imprensa
IT "Abbiamo ordinato due articoli del blog a settimana per ottimizzare ulteriormente il sito," dice Hasanov, "e di recente abbiamo ordinato una mail per l'invio di massa e un comunicato stampa
Portuguese | Italian |
---|---|
blog | blog |
semana | settimana |
site | sito |
e | e |
imprensa | stampa |
comunicado | comunicato |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.
Portuguese | Italian |
---|---|
links | link |
index | indice |
visitados | visitati |
maior | più |
PT Classificamos produtos lançados recentemente para tornar mais fácil comprar aparelhos com uma boa reparabilidade.
IT Valutiamo i prodotti più recenti per facilitare l'acquisto di hardware riparabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
recentemente | recenti |
comprar | acquisto |
mais | più |
PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados
IT Se di recente hai eliminato un messaggio, attiva la modalità aereo sul tuo iPhone e su qualsiasi dispositivo iOS e macOS associato
Portuguese | Italian |
---|---|
mensagem | messaggio |
ative | attiva |
avião | aereo |
iphone | iphone |
e | e |
dispositivos | dispositivo |
ios | ios |
modo | modalità |
macos | macos |
PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad
IT Se hai eliminato un messaggio di recente, ci sono buone probabilità che sia ancora disponibile su un dispositivo macOS o iOS associato, come il tuo laptop o iPad
Portuguese | Italian |
---|---|
mensagem | messaggio |
ainda | ancora |
disponível | disponibile |
ou | o |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
laptop | laptop |
ipad | ipad |
boa | buone |
chance | probabilità |
macos | macos |
PT Se você tiver certeza de que não tem um backup existente com as mensagens excluídas recentemente, pode criar um novo backup
IT Se sei certo di non avere un backup esistente con i messaggi eliminati di recente, puoi creare un nuovo backup
Portuguese | Italian |
---|---|
certeza | certo |
backup | backup |
existente | esistente |
mensagens | messaggi |
pode | puoi |
PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.
IT In senso stretto, questo ripristina tutti i tuoi contatti a un certo punto nel tempo, quindi mentre ripristinerà i contatti eliminati, rimuoverà anche i contatti aggiunti più di recente.
Portuguese | Italian |
---|---|
contatos | contatti |
excluídos | eliminati |
adicionados | aggiunti |
PT Como recuperar fotos e vídeos excluídos na pasta Excluídos recentemente do seu iPhone ou iPad
IT Come recuperare foto e video cancellati nella cartella Eliminati di recente sul tuo iPhone o iPad
Portuguese | Italian |
---|---|
recuperar | recuperare |
excluídos | eliminati |
pasta | cartella |
iphone | iphone |
ou | o |
ipad | ipad |
PT Não faça isso se desejar recuperar apenas alguns arquivos, pois a restauração do backup substituirá os dados criados mais recentemente no seu iPhone
IT Non farlo se vuoi recuperare solo alcuni file, poiché il ripristino del backup sovrascriverà tutti i dati creati di recente sul tuo iPhone
Portuguese | Italian |
---|---|
criados | creati |
no | sul |
iphone | iphone |
faça | farlo |
PT Para recuperá-los, você pode restaurar seu backup do iCloud, mas isso restauraria seus dados até o momento em que o backup foi feito e substituiria qualquer coisa que você criou mais recentemente.
IT Per recuperarli è possibile ripristinare il backup di iCloud, ma ripristinare i dati fino al momento in cui è stato eseguito il backup e sovrascrivere tutto ciò che è stato creato più di recente.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
restaurar | ripristinare |
backup | backup |
mas | ma |
momento | momento |
e | e |
mais | più |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
IT In particolare, il file verrà trasferito in una cartella eliminata di recente
Portuguese | Italian |
---|---|
transferido | trasferito |
PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
IT Tutto ciò che viene inserito nella "cartella eliminata di recente" verrà eliminato definitivamente dopo 30 giorni.
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
inserido | inserito |
na | nella |
pasta | cartella |
excluído | eliminato |
permanentemente | definitivamente |
após | dopo |
dias | giorni |
ser | viene |
PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .
IT Non ci siamo fermati a 1.0. Recentemente, abbiamo rilasciato il supporto per audio, "modalità verticale", filigrane personalizzate e Windows. Ce ne sono molte altre in arrivo. Puoi leggere di più nelle nostre FAQ .
Portuguese | Italian |
---|---|
recentemente | recentemente |
suporte | supporto |
áudio | audio |
personalizadas | personalizzate |
windows | windows |
faq | faq |
modo | modalità |
PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
clicando | clic |
botão | pulsante |
direito | destro |
mouse | mouse |
janela | finestra |
explorer | explorer |
usuários | utenti |
um | un |
menu | menu |
opção | opzione |
comando | comando |
powershell | powershell |
PT Afinal, eles aumentaram recentemente o armazenamento do usuário educacional para 200 GB
IT Dopotutto, hanno recentemente aumentato lo spazio di archiviazione per utenti educativi a 200 GB
Portuguese | Italian |
---|---|
recentemente | recentemente |
armazenamento | archiviazione |
usuário | utenti |
gb | gb |
PT Além disso, a versão iOS do Lookup também mantém uma lista de números de série ou IMEIs visualizados recentemente e permite que os usuários salvem dispositivos em seu inventário
IT Inoltre, la versione iOS di Lookup conserva anche un elenco di numeri di serie o IMEI visualizzati di recente e consente agli utenti di salvare i dispositivi nel loro inventario
Portuguese | Italian |
---|---|
ios | ios |
mantém | conserva |
lista | elenco |
série | serie |
e | e |
permite | consente |
usuários | utenti |
dispositivos | dispositivi |
inventário | inventario |
PT A grande maioria das organizações hoje tem escritórios ou funcionários individuais baseados em todo o mundo, e o trabalho remoto (ou teletrabalho) é uma tendência recentemente acelerada pela pandemia global da COVID-19
IT La stragrande maggioranza delle organizzazioni oggi ha sedi o dipendenti in tutto il mondo, e il lavoro a distanza, o telelavoro, è una tendenza accelerata di recente dalla pandemia globale di COVID-19
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazioni |
hoje | oggi |
escritórios | sedi |
funcionários | dipendenti |
e | e |
tendência | tendenza |
pandemia | pandemia |
PT Recentemente, o Ponemon publicou um estudo em que entrevistou mais de 2.200 profissões
IT Ponemon ha recentemente presentato i risultati di uno studio nel quale ha intervistato più di 2.200 professionisti
Portuguese | Italian |
---|---|
recentemente | recentemente |
estudo | studio |
PT Recentemente, o FortiEDR (anteriormente enSilo) bloqueou cargas maliciosas em execução em processos legítimos do Microsoft Windows
IT Di recente, FortiEDR (precedentemente noto con il nome di enSilo) ha bloccato i payload dannosi in esecuzione in processi legittimi di Microsoft Windows
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriormente | precedentemente |
windows | windows |
PT Companhias Recentemente Avaliadas
IT Aziende valutazioni più recenti
Portuguese | Italian |
---|---|
companhias | aziende |
recentemente | recenti |
PT Se você deseja recuperar apenas suas mensagens, observe que não é necessário restaurar um backup para o iPhone, pois isso substituirá os dados que você criou mais recentemente.
IT Se desideri solo recuperare i tuoi messaggi, tieni presente che non è necessario ripristinare un backup sul tuo iPhone, poiché questo sovrascriverà tutti i dati che hai creato più di recente.
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desideri |
mensagens | messaggi |
necessário | necessario |
backup | backup |
iphone | iphone |
criou | creato |
PT Não restaure seu backup com o iTunes porque isso irá restaurar seu dispositivo iOS para o último backup e apagar tudo o que você criou mais recentemente *
IT Non ripristinare il backup con iTunes perché ripristinerà il tuo dispositivo iOS all'ultimo backup e cancellerà tutto ciò che hai creato più di recente *
Portuguese | Italian |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
restaurar | ripristinare |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
e | e |
criou | creato |
PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente
IT Quando una nota viene eliminata, verrà spostata nella cartella "Eliminati di recente" all'interno dell'app Note per 30 giorni, prima di essere eliminata definitivamente
Portuguese | Italian |
---|---|
pasta | cartella |
aplicativo | app |
dias | giorni |
permanentemente | definitivamente |
PT Toque na pasta "Excluídos recentemente" para vê-la
IT Tocca la cartella "Eliminati di recente" per visualizzarla
Portuguese | Italian |
---|---|
pasta | cartella |
excluídos | eliminati |
toque | tocca |
PT Queremos localizar os bancos de dados que contêm dados em seu backup criado recentemente e substituí-los pelos bancos de dados de seu backup mais antigo
IT Vogliamo individuare i database che contengono i dati nel backup creato di recente e sostituirli con i database dal backup precedente
Portuguese | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
localizar | individuare |
dados | dati |
contêm | contengono |
backup | backup |
criado | creato |
e | e |
antigo | precedente |
bancos de dados | database |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
IT In particolare, il file verrà trasferito in una cartella eliminata di recente
Portuguese | Italian |
---|---|
transferido | trasferito |
PT Tudo o que entrar na pasta "Excluídos recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
IT Tutto ciò che viene inserito nella "cartella eliminata di recente" verrà eliminato definitivamente dopo 30 giorni.
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
na | nella |
pasta | cartella |
excluído | eliminato |
permanentemente | definitivamente |
após | dopo |
dias | giorni |
ser | viene |
Showing 50 of 50 translations