Hire a translator I am translator

Translate "recentemente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recentemente" from Portuguese to Dutch

Translations of recentemente

"recentemente" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

recentemente aan aantal al alle alleen als andere bij dan datum de de laatste die door dus een een nieuwe herstellen het hier hij in de informatie is jaar laatste maken meer meest met naar naar de niet nieuw nieuwe nog nu of onlangs ook over recent recente recentelijk te tijd tot uit van van de van een veel voor wat ze zijn zoals

Translation of Portuguese to Dutch of recentemente

Portuguese
Dutch

PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...

NL Twitter heeft de laatste tijd aan veel functie-updates gewerkt - nieuw beschikbaar is een besturingselement waarmee u kunt bepalen wie u kan antwoorde...

Portuguese Dutch
twitter twitter
trabalhado gewerkt
muitas veel
atualizações updates
recursos functie
recentemente nieuw
disponível beschikbaar

PT My Sonos também mostrará sua história musical, se você permitir. Reproduzida recentemente, quando ativada, permite que você acesse rapidamente a música reproduzida recentemente na seção Meus Sonos do aplicativo.

NL Mijn Sonos toont ook je muziekgeschiedenis, als je dat toelaat. Als 'Recent afgespeeld' is ingeschakeld, heb je snel toegang tot muziek die je onlangs hebt afgespeeld in het gedeelte 'Mijn Sonos' van de app.

Portuguese Dutch
ativada ingeschakeld
acesse toegang
rapidamente snel
seção gedeelte
permite toelaat

PT Instagram tem um recurso chamado Recentemente Apagado que permite a você recuperar mensagens recentemente apagadas.

NL Instagram heeft een functie genaamd Recently Deleted waarmee je recent verwijderde berichten kunt terughalen.

Portuguese Dutch
instagram instagram
recurso functie
chamado genaamd
recentemente recent
mensagens berichten
um een

PT Veja alguns concursos de design de canal do Youtube lançados recentemente.

NL Bekijk de recente YouTube-kanaal ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

Portuguese Dutch
veja bekijk
alguns die
design ontwerpen
canal kanaal
recentemente recente

PT Veja alguns concursos de design de ícone para site lançados recentemente.

NL Bekijk de recente website-icoon ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

Portuguese Dutch
veja bekijk
design ontwerpen
ícone icoon
site website
recentemente recente

PT Veja alguns concursos de design de logo e manual da marca lançados recentemente.

NL Bekijk de recente logo en merkgids ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

Portuguese Dutch
veja bekijk
alguns die
design ontwerpen
e en
recentemente recente

PT Veja alguns concursos de design de ilustração para site lançados recentemente.

NL Bekijk de recente website illustratie ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

Portuguese Dutch
veja bekijk
site website
recentemente recente

PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder

NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt

Portuguese Dutch
tinder tinder
introduziu geïntroduceerd
algoritmo algoritme
foto foto
vista gezien
outros anderen
aparece verschijnt

PT A empresa analista KuppingerCole nomeou recentemente a OneSpan como líder de mercado em autenticação multifator baseada em nuvem

NL Analistenbureau KuppingerCole heeft OneSpan onlangs uitgeroepen tot marktleider in cloudgebaseerde MFA

Portuguese Dutch
recentemente onlangs

PT Mais recentemente, tem-se centrado em parcerias estratégicas, além da promoção de um alto desempenho em áreas empresariais

NL Hij heeft zich onlangs toegespitst op strategische partnerschappen en op het stimuleren van hoge prestatieniveaus in diverse bedrijfsonderdelen

Portuguese Dutch
recentemente onlangs
parcerias partnerschappen

PT Saiba mais sobre as nossas realizações e prémios recebidos recentemente

NL Lees meer over onze recente successen en prijzen

Portuguese Dutch
mais meer
sobre over
nossas onze
e en
recentemente recente
é lees

PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes

NL Hoewel dit concept niet nieuw is, heeft het recentelijk op verschillende toepassingsgebieden aan stootkracht gewonnen door het wijdverbreide gebruik van geschikte apparaten zoals smartphones, tablets en brillen

Portuguese Dutch
conceito concept
dispositivos apparaten
smartphones smartphones

PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.

NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.

Portuguese Dutch
links links
index index
probabilidade waarschijnlijkheid
visitados bezocht

PT Classificamos produtos lançados recentemente para tornar mais fácil comprar aparelhos com uma boa reparabilidade.

NL Wij beoordelen de nieuwste producten om het vinden van repareerbare hardware te vergemakkelijken.

PT Se os membros da família ou contatos tiverem recebido permissão para entrar, eles verão um indicador ativo recentemente em seu Echo Show

NL Als gezinsleden of contacten toestemming hebben gekregen om in te laten vallen, zien ze een recent actieve indicator op hun echoshow

Portuguese Dutch
se als
ou of
contatos contacten
recebido gekregen
permissão toestemming
indicador indicator
ativo actieve
recentemente recent
ver zien

PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten

Portuguese Dutch
se als
recentemente onlangs
mensagem bericht
ative activeer
iphone iphone
e en
dispositivos apparaten
ios ios
macos macos

PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad

Portuguese Dutch
mensagem bericht
recentemente onlangs
boa groot
chance kans
disponível beschikbaar
macos macos
emparelhado gekoppeld
ou of
dispositivo apparaat
ios ios
laptop laptop
ipad ipad

PT Se você tiver certeza de que não tem um backup existente com as mensagens excluídas recentemente, pode criar um novo backup

NL Als u zeker weet dat u geen bestaande back-up heeft met uw recentelijk verwijderde berichten, kunt u een nieuwe back-up maken

Portuguese Dutch
certeza zeker
backup back-up
existente bestaande

PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.

NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.

Portuguese Dutch
estritamente strikt
contatos contacten
remove verwijdert

PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos. Esteja ciente de que, além de recuperar contatos excluídos, isso também desfará todas as alterações feitas recentemente. Por isso tem cuidado!

NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten. Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt. Dus wees voorzichtig!

Portuguese Dutch
janela venster
e en
alterações wijzigingen
contatos contacten
recuperar herstellen
cuidado voorzichtig
abrir openen

PT Como recuperar fotos e vídeos excluídos na pasta Excluídos recentemente do seu iPhone ou iPad

NL Hoe verwijderde foto's en video's in de map Onlangs verwijderd op uw iPhone of iPad te herstellen

Portuguese Dutch
como hoe
recuperar herstellen
fotos foto
e en
vídeos video
pasta map
recentemente onlangs
seu uw
iphone iphone
ou of
ipad ipad

PT Não faça isso se desejar recuperar apenas alguns arquivos, pois a restauração do backup substituirá os dados criados mais recentemente no seu iPhone

NL Doe dit niet als u slechts een paar bestanden terug wilt krijgen, omdat bij het herstellen van de back-up recentelijk gemaakte gegevens die op uw iPhone staan, worden overschreven

Portuguese Dutch
desejar wilt
criados gemaakte
iphone iphone

PT Para recuperá-los, você pode restaurar seu backup do iCloud, mas isso restauraria seus dados até o momento em que o backup foi feito e substituiria qualquer coisa que você criou mais recentemente.

NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.

Portuguese Dutch
restaurar herstellen
backup back-up
momento moment
e en

PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente

NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map

Portuguese Dutch
especificamente bijzonder
transferido overgedragen
recentemente recentelijk

PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.

NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

Portuguese Dutch
tudo alles
pasta map
recentemente onlangs
excluído verwijderd
permanentemente definitief
após na
dias dagen

PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .

NL We stopten niet bij 1.0. Onlangs hebben we ondersteuning uitgebracht voor audio, "portretmodus", aangepaste watermerken en Windows. Er komt nog veel meer aan. U kunt meer lezen in onze FAQ .

Portuguese Dutch
recentemente onlangs
suporte ondersteuning
áudio audio
personalizadas aangepaste
e en
windows windows
faq faq

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

Portuguese Dutch
e en
janela venster
explorer explorer
aberta geopende
recentemente onlangs
usuários gebruikers
menu menu
opção optie
abrir openen
ou of

PT Afinal, eles aumentaram recentemente o armazenamento do usuário educacional para 200 GB

NL Ze hebben tenslotte onlangs de opslag van educatieve gebruikers verhoogd tot 200 GB

Portuguese Dutch
recentemente onlangs
armazenamento opslag
usuário gebruikers

PT Além disso, a versão iOS do Lookup também mantém uma lista de números de série ou IMEIs visualizados recentemente e permite que os usuários salvem dispositivos em seu inventário

NL Bovendien bevat de iOS-versie van Lookup ook een lijst met recent bekeken serienummers of IMEI's en kunnen gebruikers apparaten opslaan in hun inventaris

Portuguese Dutch
ios ios
lista lijst
recentemente recent
e en
usuários gebruikers
dispositivos apparaten
inventário inventaris

PT Recentemente, obtivemos uma certificação de conformidade com a norma ISO/IEC 27001 na nossa gama Bare Metal*.

NL Zo hebben we het certificaat behaald dat onze Bare Metal reeks conform is met de norm ISO/IEC 27001*.

Portuguese Dutch
certificação certificaat
conformidade conform
norma norm
iso iso
gama reeks
metal metal

PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.

NL Google introduceerde onlangs de Pixel 6 en Pixel 6 Pro en richtte zich op het nieuwe systeem op een chip (SoC) in de nieuwe telefoons.

Portuguese Dutch
pixel pixel
e en
sistema systeem
chip chip
telefones telefoons

PT Um usuário do Reddit compartilhou recentemente no subreddit da Apple Music que avistou a opção de baixar o aplicativo da Apple Music para seu PS5.

NL Een Reddit-gebruiker deelde onlangs in de Apple Music-subreddit dat ze de optie zagen om de Apple Music-app naar hun PS5 te downloaden.

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
recentemente onlangs
apple apple
opção optie
baixar downloaden
aplicativo app

PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou à Three e à Samsung para uma competição de curtas para smartphones

NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones

Portuguese Dutch
metade helft
recentemente onlangs
e en
samsung samsung
smartphones smartphones

PT H20 começa com Michael Myers vandalizando a casa de seu ex-psiquiatra recentemente falecido

NL H20 begint met Michael Myers die het huis van zijn onlangs overleden voormalige psychiater vernielt

Portuguese Dutch
começa begint
michael michael
casa huis
recentemente onlangs

PT Se você deseja recuperar apenas suas mensagens, observe que não é necessário restaurar um backup para o iPhone, pois isso substituirá os dados que você criou mais recentemente.

NL Als u alleen uw berichten wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen back-up op uw iPhone hoeft te herstellen, omdat deze alle gegevens overschrijft die u recenter hebt gemaakt.

Portuguese Dutch
deseja wilt
necessário hoeft
backup back-up
iphone iphone
criou gemaakt

PT Não restaure seu backup com o iTunes porque isso irá restaurar seu dispositivo iOS para o último backup e apagar tudo o que você criou mais recentemente *

NL Herstel uw reservekopie niet met iTunes, omdat het uw iOS-apparaat zal herstellen naar de laatste reservekopie en alles zal wissen dat u recentelijk heeft gemaakt *

Portuguese Dutch
itunes itunes
dispositivo apparaat
ios ios
último laatste
e en
apagar wissen
criou gemaakt

PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

Portuguese Dutch
nota notitie
pasta map
recentemente recent
aplicativo app
notas notes
dias dagen
ser wordt
permanentemente definitief

PT Toque na pasta "Excluídos recentemente" para vê-la

NL Tik op de map "Recent verwijderd" om deze te zien

Portuguese Dutch
pasta map
recentemente recent
toque tik

PT Queremos localizar os bancos de dados que contêm dados em seu backup criado recentemente e substituí-los pelos bancos de dados de seu backup mais antigo

NL We willen de databases met gegevens in uw recent gemaakte back-up lokaliseren en deze vervangen door de databases van uw oudere back-up

Portuguese Dutch
localizar lokaliseren
dados gegevens
backup back-up
recentemente recent
e en
criado gemaakte

PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente

NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map

Portuguese Dutch
especificamente bijzonder
transferido overgedragen
recentemente recentelijk

PT Tudo o que entrar na pasta "Excluídos recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.

NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

Portuguese Dutch
tudo alles
pasta map
recentemente onlangs
excluído verwijderd
permanentemente definitief
após na
dias dagen

PT Este domínio contém informações de baixo nível sobre o status de um dispositivo iOS. Por exemplo, você pode aprender sobre sua configuração de rede ou sobre as redes wi-fi ou VPNs às quais se conectou recentemente.

NL Dit domein bevat informatie op laag niveau over de status van een iOS-apparaat. U kunt bijvoorbeeld meer te weten komen over de netwerkconfiguratie of over de wifi-netwerken of VPN's waarmee het onlangs verbinding heeft gemaakt.

Portuguese Dutch
contém bevat
status status
ios ios
ou of
vpns vpn
recentemente onlangs

PT Esse e-mail pode dizer algo como: "Detectamos atividades suspeitas recentemente em sua conta do iCloud

NL Zo'n e-mail zou iets kunnen zeggen als: "We hebben onlangs verdachte activiteit in uw iCloud-account gedetecteerd

Portuguese Dutch
dizer zeggen
atividades activiteit
recentemente onlangs
em in
conta account
icloud icloud

PT Você viu esse pop-up no seu iPhone recentemente?

NL Heb je deze pop-up onlangs op je iPhone gezien?

Portuguese Dutch
viu gezien
esse deze
iphone iphone
recentemente onlangs

PT Quando você exclui fotos do seu telefone, elas são movidas para uma pasta de fotos excluídas recentemente

NL Wanneer u foto's op uw telefoon verwijdert, gaan ze naar een map met recentelijk verwijderde foto's

Portuguese Dutch
fotos foto
telefone telefoon
pasta map
recentemente recentelijk

PT Aqueles que desejam rastrear seus dispositivos Ring em um desktop ou laptop ainda poderão fazer isso através do Ring.com, com novos recursos recentemente adicionados à versão web que espelham as principais habilidades dos aplicativos nativos.

NL Degenen die hun Ring-apparaten op een desktop- of laptopcomputer willen volgen, kunnen dit nog steeds doen via Ring.com, met nieuwe functies die onlangs zijn toegevoegd aan de webversie die de belangrijkste mogelijkheden van de native apps weerspiegelen.

Portuguese Dutch
desejam willen
rastrear volgen
dispositivos apparaten
ring ring
desktop desktop
adicionados toegevoegd
principais belangrijkste
aplicativos apps
nativos native

PT Ouvimos dizer que você lançou recentemente um novo produto chamado DevKinsta ? poderia contar um pouco mais sobre ele?

NL We hebben gehoord dat u onlangs een gloednieuw product genaamd DevKinsta heeft gelanceerd ? kunt u hier wat meer informatie over geven?

Portuguese Dutch
produto product
chamado genaamd
mais meer
sobre over
um een

PT Se você conhece uma família que sofreu uma perda trágica recentemente, ajude a cobrir o custo de um memorial ou funeral. Quando a

NL Als je een familie kent die onlangs iemand verloren heeft, dan kun je ze helpen met de kosten van een herdenking of uitvaart. Toen

Portuguese Dutch
família familie
perda verloren
recentemente onlangs
ajude helpen
custo kosten
ou of

PT Insira funções, acesse categorias e fórmulas aplicadas recentemente, trabalhe com intervalos nomeados e faça cálculos em suas planilhas e pastas de trabalho inteiras em um só lugar

NL Voeg functies in, krijg toegang tot categorieën en recent toegepaste formules, werk met benoemde bereiken, bereken uw bladen en hele werkmappen, en dat alles op één plek

Portuguese Dutch
funções functies
acesse toegang
e en
fórmulas formules
recentemente recent
suas uw
inteiras hele

PT (pago) O SEMRush. Semelhante ao Ahrefs, mas agora lançou recentemente uma versão beta de um otimizador de conteúdo que eu realmente gosto. Estou no teste gratuito.

NL betaald SEMRush. Vergelijkbaar met Ahrefs, maar nu lanceerde onlangs een bètaversie van een content Optimizer die ik echt leuk vind. Ik ben op de gratis proefversie.

Portuguese Dutch
pago betaald
semrush semrush
semelhante vergelijkbaar
ahrefs ahrefs
recentemente onlangs
conteúdo content
eu ik
realmente echt
gosto leuk
gratuito gratis

Showing 50 of 50 translations