PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
Translate "jardins" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jardins" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of jardins
Portuguese
Italian
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetados | progettati |
| século | secolo |
| ruínas | rovine |
| palácio | palazzo |
| primeiros | primi |
| europa | europa |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetados | progettati |
| século | secolo |
| ruínas | rovine |
| palácio | palazzo |
| primeiros | primi |
| europa | europa |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetados | progettati |
| século | secolo |
| ruínas | rovine |
| palácio | palazzo |
| primeiros | primi |
| europa | europa |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetados | progettati |
| século | secolo |
| ruínas | rovine |
| palácio | palazzo |
| primeiros | primi |
| europa | europa |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetados | progettati |
| século | secolo |
| ruínas | rovine |
| palácio | palazzo |
| primeiros | primi |
| europa | europa |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetados | progettati |
| século | secolo |
| ruínas | rovine |
| palácio | palazzo |
| primeiros | primi |
| europa | europa |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetados | progettati |
| século | secolo |
| ruínas | rovine |
| palácio | palazzo |
| primeiros | primi |
| europa | europa |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetados | progettati |
| século | secolo |
| ruínas | rovine |
| palácio | palazzo |
| primeiros | primi |
| europa | europa |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetados | progettati |
| século | secolo |
| ruínas | rovine |
| palácio | palazzo |
| primeiros | primi |
| europa | europa |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetados | progettati |
| século | secolo |
| ruínas | rovine |
| palácio | palazzo |
| primeiros | primi |
| europa | europa |
PT Os jardins e terrenos da Casa Loma são uma atração por si próprios, com cinco acres de fronteiras formais, jardins murados e outras maravilhas botânicas
IT I giardini e i terreni di Casa Loma sono un'attrazione in sé, con cinque acri di confini ufficiali, giardini murati e altre meraviglie botaniche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| e | e |
| casa | casa |
| atração | attrazione |
| fronteiras | confini |
| outras | altre |
| maravilhas | meraviglie |
| acres | acri |
PT Criados em 1612 sob as ordens de Maria de Médicis, os Jardins de Luxemburgo são os jardins mais cêntrico, populares e bonitos de Paris.
IT Progettati nel 1615 su richiesta di Maria dei Medici, i Giardini del Lussemburgo sono gli spazi verdi più centrali, famosi e spettacolari di Parigi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sob | su |
| maria | maria |
| jardins | giardini |
| luxemburgo | lussemburgo |
| são | sono |
| e | e |
| paris | parigi |
| mais | più |
PT É praticamente impossível percorrer todos os jardins, mas existem algumas formas de tentar, como, por exemplo, alugando uma bicicleta ou um carro elétrico, ou então com o trenzinho que percorre os jardins.
IT È praticamente impossibile percorrere interamente i giardini; esistono, comunque, varie maniere per farlo: con una bicicletta, con un’auto elettrica o con il trenino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praticamente | praticamente |
| impossível | impossibile |
| jardins | giardini |
| mas | comunque |
| existem | esistono |
| bicicleta | bicicletta |
| elétrico | elettrica |
PT Criados em 1612 sob as ordens de Maria de Médicis, os Jardins de Luxemburgo são os jardins mais centrais, populares e bonitos de Paris.
IT Progettati nel 1612, su richiesta di Maria dei Medici, i Giardini del Lussemburgo sono gli spazi verdi più centrali, famosi e spettacolari di Parigi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sob | su |
| maria | maria |
| jardins | giardini |
| luxemburgo | lussemburgo |
| são | sono |
| centrais | centrali |
| e | e |
| paris | parigi |
| mais | più |
PT Depois que a Corte foi trasladada a Versalhes, o palácio e os jardins ficaram no abandono e não voltaram a recuperar seu esplendor até a sua volta, quando os jardins foram transformados ao estilo inglês
IT Trasferitasi la corte a Versalles, il palazzo e il giardino furono abbandonati, recuperando il loro splendore solo successivamente, quando furono trasformati in stile inglese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| e | e |
| jardins | giardino |
| esplendor | splendore |
| estilo | stile |
| inglês | inglese |
PT Em 1870, o Palácio de Tuileries foi destruído pela Comuna de Paris, mas os jardins conseguiram se salvar e sobreviver até os dias de hoje como jardins públicos.
IT Nel 1870, il Palazzo delle Tuileries fu distrutto dalla Comune di Parigi, ma per fortuna il suo giardino riuscì a salvarsi. Oggigiorno riveste la funzione di parco pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| foi | fu |
| paris | parigi |
| mas | ma |
| públicos | pubblico |
| hoje | oggigiorno |
PT Os jardins e terrenos da Casa Loma são uma atração por si próprios, com cinco acres de fronteiras formais, jardins murados e outras maravilhas botânicas
IT I giardini e i terreni di Casa Loma sono un'attrazione in sé, con cinque acri di confini ufficiali, giardini murati e altre meraviglie botaniche
PT Promova anúncios em carrossel fora dos jardins murados das redes sociais, com uma experiência premium em toda a web aberta.
IT Promuovi annunci Carousel al di fuori dei walled gardens dei social, con un'esperienza premium nell'open web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| premium | premium |
| aberta | open |
| carrossel | carousel |
PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.
IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filial | filiale |
| explore | esplora |
| e | e |
| jardins | giardini |
| europa | europa |
| na | presso |
| medieval | medievale |
PT Com praias límpidas, exuberantes jardins tropicais e as águas tranquilas do Oceano Índico, Nusa Dua ...
IT Varsavia si apre e si svela senza pudori attraverso mille splendori, resti eterni di una città unica...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT O Sofitel Phnom Penh Phokeethra foi construído na orla do rio, entre jardins com...
IT Situato nel centro direzionale di Haikou, a 30 minuti dall'aeroporto internazion...
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
IT Fin dal vostro arrivo, i nostri lussureggianti giardini verticali e l?esclusivo profumo al tè verde vi aiuteranno a staccare e a prepararvi a un grandioso soggiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| verticais | verticali |
| e | e |
| ajudam | aiuteranno |
| estada | soggiorno |
PT Entrada geral nos jardins da York Street
IT Ammissione generale ai giardini di York Street
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrada | ammissione |
| geral | generale |
| jardins | giardini |
| york | york |
| street | street |
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só
IT Gli Edwards Gardens sono davvero tanti giardini in uno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| em | in |
| o | gli |
PT "A parte do lago onde você pode pegar um barco a remo é linda. O parque é gigante! Veja os jardins da rainha."
IT "Bellissimo parco, pulito e ordinato. Molto grande. Adoro la zona dei laghetti. Ottimo per una giornata di relax!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| linda | bellissimo |
PT Tour pelos Jardins Vaticanos + Capela Sistina
IT Visita guidata di Villa Borghese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | visita |
| pelos | di |
PT Neste tour você conhecerá a Villa Adriana, construída pelo imperador Adriano e a Villa d' Este, com suas fontes e jardins.
IT Partecipa alla visita guidata della Galleria Borghese e scopri la sua straordinaria collezione di dipinti e sculture. Un museo da non perdere a Roma!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | visita |
| e | e |
PT Quer viver uma experiência extraordinária na natureza? Venha conhecer nossos jardins zoológicos
IT Sei alla ricerca di un’esperienza straordinaria alla scoperta della natura? Allora ti consigliamo vivamente uno dei nostri parchi zoologici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| natureza | natura |
| nossos | nostri |
| jardins | parchi |
| na | alla |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| informações | informazioni |
| e | e |
| passeios | tour |
| pelos | di |
| o | gli |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estadia | soggiorno |
| expressões | espressioni |
| artes | arti |
| visuais | visive |
| esculturas | sculture |
| pinturas | dipinti |
| e | e |
| instalações | installazioni |
| espaços | spazi |
| públicos | pubblici |
| jardins | giardini |
| bancos | banche |
| escolas | scuole |
| visitantes | turisti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| histórica | storica |
| coco | cocco |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| culinária | culinaria |
| jardins | giardini |
| piscina | piscina |
| ou | o |
| elegantes | eleganti |
| ellis | ellis |
| tropicais | tropicali |
PT Em Kandersteg, junto ao albergue histórico "Ruedihus", se encontra um dos seis jardins de ervas da Ricola
IT A Kandersteg, accanto alla storica locanda «Ruedihus», si trova uno dei sei giardini Ricola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórico | storica |
| jardins | giardini |
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
IT Parchi, giardini e luoghi a Regione del lago di Ginevra (Vaud) | Svizzera Turismo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
| suíça | svizzera |
| turismo | turismo |
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra
IT Parchi, giardini e luoghi a Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
PT Aberto todos os dias do ano, o San Francisco Zoo & Gardens é o lar de mais de 2000 animais exóticos, ameaçados de extinção e resgatados em 100 acres de jardins majestosos e tranquilos, aninhados ao Oceano Pacífico
IT Aperto 365 giorni all'anno, il San Francisco Zoo & Gardens ospita più di 2000 fra animali esotici, fauna in via di estinzione e animali salvati, su una superficie di oltre 40 ettari di eleganti e tranquilli giardini a ridosso dell'Oceano Pacifico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aberto | aperto |
| dias | giorni |
| ano | anno |
| san | san |
| francisco | francisco |
| zoo | zoo |
| amp | amp |
| e | e |
| jardins | giardini |
| oceano | oceano |
| pacífico | pacifico |
PT Explore um oásis urbano no coração da cidade nos Jardins Botânicos de 24 acres de Denver.
IT Esplora un'oasi urbana nel cuore della città nei 24 acri dei Denver Botanic Gardens.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| um | un |
| oásis | oasi |
| coração | cuore |
| acres | acri |
| denver | denver |
PT Conheça a flora nativa do Colorado nos 17 Jardins do Oeste, com plantas que crescem no clima árido.
IT Scopri la flora nativa del Colorado nei 17 giardini dell'ovest, in mostra piante che prosperano nel clima arido.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nativa | nativa |
| colorado | colorado |
| jardins | giardini |
| oeste | ovest |
| plantas | piante |
| clima | clima |
PT Veja jardins inspirados pelo Japão, China, África do Sul e os Trópicos, incluindo plantas de outras regiões que são semelhantes ao clima e solos de Denver.
IT Guarda i giardini ispirati al Giappone, alla Cina, al Sud Africa e ai Tropici, comprese le piante provenienti da altre regioni simili a Denver, per il clima e per i terreni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| jardins | giardini |
| japão | giappone |
| china | cina |
| África | africa |
| e | e |
| incluindo | comprese |
| plantas | piante |
| outras | altre |
| regiões | regioni |
| semelhantes | simili |
| clima | clima |
| denver | denver |
PT Explorando o Castelo: Uma Mansão, Jardins, um Túnel Secreto e Torres
IT Esplorando il castello: una dimora, i giardini, un tunnel segreto e le torri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explorando | esplorando |
| castelo | castello |
| jardins | giardini |
| túnel | tunnel |
| secreto | segreto |
| e | e |
| torres | torri |
PT O Terrace Grill tem vista para os jardins, proporcionando uma refeição com uma bela vista.
IT Il Terrace Grill si affaccia sui giardini e permette di pasteggiare ammirando la splendida vista.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
PT Uma série de concertos de verão é realizada nos jardins da propriedade. O assentos são por ordem de chegada, e os concertos geralmente são independentes do clima. Verifique a página de eventos da Casa Loma para o cronograma atual.
IT Una serie estiva di concerti si tiene nei giardini dell'edificio. I posti sono in ordine di arrivo e i concerti, generalmente, si svolgono indipendentemente dal tempo. Controlla la pagina degli eventi di Casa Loma per il programma attuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concertos | concerti |
| verão | estiva |
| jardins | giardini |
| chegada | arrivo |
| e | e |
| geralmente | generalmente |
| clima | tempo |
| verifique | controlla |
| eventos | eventi |
| cronograma | programma |
| atual | attuale |
PT Bastante área residencial na fronteira com jardins botânicos em Auckland. grande quarto duplo limpa no piso superior adequado para um casal. Tem um...
IT Molto zona residenziale confinante con i giardini botanici di Auckland. Pulire ampia camera matrimoniale al piano superiore adatto per una coppia. ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| área | zona |
| residencial | residenziale |
| quarto | camera |
| piso | piano |
| adequado | adatto |
| um | una |
| casal | coppia |
PT Eu moro em belo edifício alto definido em fantásticos jardins, a minutos da praia ea uma curta caminhada de Surfers Paradise. O apartamento tem ...
IT Io vivo in una bella alto edificio situato in fantastici giardini, a pochi minuti dalla spiaggia ea pochi passi a Surfers Paradise. L'appartamento è dotato di ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moro | vivo |
| belo | bella |
| edifício | edificio |
| alto | alto |
| jardins | giardini |
| minutos | minuti |
| praia | spiaggia |
| apartamento | appartamento |
PT Interior e jardins da Villa Giulia
IT Interno e giardini della Villa Giulia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interior | interno |
| e | e |
| jardins | giardini |
| da | della |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | sede |
PT Localizada nos jardins da Villa Borghese, a Galería Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo. Saiba mais.
IT La Galleria Borghese è uno dei musei più famosi del mondo che riunisce i capolavori di grandi maestri. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| famosos | famosi |
| e | e |
PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903.
IT Villa Borghese di Roma è uno dei parchi urbani più grandi d’Europa. Nel 1901 lo Stato acquisì i giardini di proprietà della famiglia Borghese e il 12 luglio 1903 furono aperti al pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| urbanos | urbani |
| europa | europa |
| estado | stato |
| família | famiglia |
| e | e |
| público | pubblico |
| julho | luglio |
PT Em seus jardins é possível ver construções, esculturas, monumentos e fontes de famosos artistas de diferentes épocas.
IT Nel parco si possono vedere edifici, sculture, monumenti e fontane di famosi architetti e artisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | si |
| jardins | parco |
| possível | possono |
| ver | vedere |
| esculturas | sculture |
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| fontes | fontane |
| famosos | famosi |
| artistas | artisti |
PT A Galeria Borghese, localizada entre os jardins da Villa Borghese, é um dos museus de arte mais reputados do mundo. A galeria expõe grande parte da coleção iniciada pelo cardeal Scipione Borghese (sobrinho do papa Paulo V), entre 1576 e 1633.
IT La Galleria Borghese espone la collezione del cardinale Scipione Borghese (nipote di Papa Paolo V) riunita fra il 1576 e il 1633.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cardeal | cardinale |
| sobrinho | nipote |
| papa | papa |
| paulo | paolo |
| e | e |
| v | v |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese