IT Per entrare in un parco, per gli ospiti dai 3 anni in su è necessario avere sia la prenotazione per il parco che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
Translate "parco" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parco" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of parco
Italian
Portuguese
PT Para que visitantes a partir de 3 anos possam entrar em um parque, é necessário ter uma reserva e um ingresso válido para o mesmo parque na mesma data
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| ospiti | visitantes |
| anni | anos |
| necessario | necessário |
| prenotazione | reserva |
| biglietto | ingresso |
| valido | válido |
| data | data |
IT Il parco Ibirapuera è il parco urbano più importante nella città di San Paolo. Con un percorso ciclabile, piste da jogging e campi da tennis, gli atleti provenienti da tutta San Paolo accorrono in massa in questo parco dalla posizione strategica.
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| paolo | paulo |
| e | e |
| tennis | tênis |
| atleti | atletas |
IT Per entrare in un parco, per gli ospiti dai 3 anni in su è necessario avere sia la prenotazione per il parco che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
PT Para que visitantes a partir de 3 anos possam entrar em um parque, é necessário ter uma reserva e um ingresso válido para o mesmo parque na mesma data
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| ospiti | visitantes |
| anni | anos |
| necessario | necessário |
| prenotazione | reserva |
| biglietto | ingresso |
| valido | válido |
| data | data |
IT Costruisci un parco giochi degno della tua scuola! Scopri gli strumenti di disegno, la libreria dei materiali e il 3D Warehouse di SketchUp e costruisci il tuo parco giochi a forma di nave pirata.
PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruisci | construa |
| scuola | escola |
| strumenti | ferramentas |
| libreria | biblioteca |
| materiali | materiais |
| e | e |
| nave | navio |
| scopri | aprenda |
| sketchup | sketchup |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costo | taxa |
| ingresso | entrada |
| conservazione | preservação |
| parco | parque |
| programmi | programas |
| educativi | educacionais |
| e | e |
| animali | animais |
| liberamente | livremente |
IT Il Parco di Villa dei Cedri, che oggi ospita il Museo Civico d?Arte Moderna e Contemporanea, è un esempio vivente di parco paesaggistico in stile inglese del XIX secolo
PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | dia |
| e | e |
| un | um |
IT Ampia zona parco con divertente parco giochi, caratteristiche casette in legno per grigliate
PT Espécie de parque extenso com parque infantil e cabanas rústicas com grelhador
IT Gli orari variano a seconda del parco e della stagione. Cliccate qui per gli orari attuali del parco.
PT Os horários variam por parque e por temporada. Clique aqui para conferir as horas atuais do parque.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| e | e |
| stagione | temporada |
| cliccate | clique |
| qui | aqui |
| attuali | atuais |
IT Gli ospiti coi biglietti Park Hopper ® potranno visitare più di un parco al giorno dopo le ore 14:00; è richiesta la prenotazione solo per il primo parco visitato ogni giorno.
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ospiti | visitantes |
| biglietti | ingressos |
| visitare | visitar |
| giorno | dia |
| richiesta | necessário |
| prenotazione | reservar |
| visitato | visitado |
IT Il servizio Disney Genie comprende inoltre alcune esperienze audio nel parco e altre funzionalità speciali nel parco
PT Este último também inclui algumas experiências auditivas e outros recursos especiais dentro do parque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comprende | inclui |
| alcune | algumas |
| esperienze | experiências |
| nel | dentro |
| parco | parque |
| e | e |
| altre | outros |
| speciali | especiais |
IT Vuoi visitare entrambi i parchi in un giorno? Assicurati di acquistare i biglietti per il Park Hopper®, che ti permettono di spostarti tra il parco Disneyland® e il parco Disney California Adventure® nello stesso giorno
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dia |
| biglietti | ingressos |
| permettono | permitem |
| e | e |
| disney | disney |
| california | california |
| adventure | adventure |
IT Camera in una bella casa calcarea due famiglie in zona residenziale. Accanto al parco di prospetti il secondo parco più grande di New York. 15 mi...
PT Quarto em uma bela casa de pedra calcária dois família em área residencial. Próximo a prospectar o parque, o segundo maior parque da cidade de Nova...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camera | quarto |
| residenziale | residencial |
| parco | parque |
| new | nova |
| zona | área |
IT Il Parco del Cinquantenario (in neerlandese Jubelpark, in francese Parc du Cinquantenaire) è parco di 30 ettari, situato nella parte orientale del quartiere delle istituzioni europee di Bruxelles, in Belgio.
PT O Parque do Cinquentenário (em francês: Parc du Cinquantenaire; em holandês: Jubelpark) é um parque público urbano no leste de Bruxelas, capital da Bélgica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| du | du |
| orientale | leste |
IT Il parco nazionale delle Cinque Terre è un'area naturale protetta resa parco nazionale nel 1999 che si trova in Liguria, in provincia di La Spezia.
PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | jardim |
| naturale | natural |
| provincia | província |
| area | área |
IT Gli orari variano a seconda del parco e della stagione. Cliccate qui per gli orari attuali del parco.
PT Os horários variam por parque e por temporada. Clique aqui para conferir as horas atuais do parque.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| e | e |
| stagione | temporada |
| cliccate | clique |
| qui | aqui |
| attuali | atuais |
IT Gli ospiti coi biglietti Park Hopper ® potranno visitare più di un parco al giorno dopo le ore 14:00; è richiesta la prenotazione solo per il primo parco visitato ogni giorno.
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ospiti | visitantes |
| biglietti | ingressos |
| visitare | visitar |
| giorno | dia |
| richiesta | necessário |
| prenotazione | reservar |
| visitato | visitado |
IT Il servizio Disney Genie comprende inoltre alcune esperienze audio nel parco e altre funzionalità speciali nel parco
PT Este último também inclui algumas experiências auditivas e outros recursos especiais dentro do parque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comprende | inclui |
| alcune | algumas |
| esperienze | experiências |
| nel | dentro |
| parco | parque |
| e | e |
| altre | outros |
| speciali | especiais |
IT Vuoi visitare entrambi i parchi in un giorno? Assicurati di acquistare i biglietti per il Park Hopper®, che ti permettono di spostarti tra il parco Disneyland® e il parco Disney California Adventure® nello stesso giorno
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dia |
| biglietti | ingressos |
| permettono | permitem |
| e | e |
| disney | disney |
| california | california |
| adventure | adventure |
IT L'Ufficio relazioni con i visitatori è situato all'ingresso del parco all'Adventure Outpost, sulla sinistra entrando nel parco
PT Os Atendimento ao Visitante estão situados dentro da entrada do parque Adventure Outpost, do lado esquerdo, assim que você entrar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitatori | visitante |
| parco | parque |
| sinistra | esquerdo |
| adventure | adventure |
| i | que |
IT Costruisci un parco giochi degno della tua scuola! Scopri gli strumenti di disegno, la libreria dei materiali e il 3D Warehouse di SketchUp e costruisci il tuo parco giochi a forma di nave pirata.
PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruisci | construa |
| scuola | escola |
| strumenti | ferramentas |
| libreria | biblioteca |
| materiali | materiais |
| e | e |
| nave | navio |
| scopri | aprenda |
| sketchup | sketchup |
IT Il Parco del Cinquantenario (in neerlandese Jubelpark, in francese Parc du Cinquantenaire) è parco di 30 ettari, situato nella parte orientale del quartiere delle istituzioni europee di Bruxelles, in Belgio.
PT O Parque do Cinquentenário (em francês: Parc du Cinquantenaire; em holandês: Jubelpark) é um parque público urbano no leste de Bruxelas, capital da Bélgica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| du | du |
| orientale | leste |
IT Il parco nazionale delle Cinque Terre è un'area naturale protetta resa parco nazionale nel 1999 che si trova in Liguria, in provincia di La Spezia.
PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | jardim |
| naturale | natural |
| provincia | província |
| area | área |
IT Il parco nazionale di Rapa Nui è un parco nazionale che si trova sull'Isola di Pasqua, nell'Oceano Pacifico. L'isola appartiene politicamente al Cile, da cui dista circa 3.600 chilometri.
PT Orongo é uma vila cerimonial localizada no sudoeste da Ilha de Páscoa, à margem da cratera do vulcão Rano Kau. Lá realizavam-se os primeiros rituais da corrida do ovo e do culto ao homem-pássaro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| isola | ilha |
| pasqua | páscoa |
IT Parco nazionale di Yellowstone è 8h indietro rispetto Venezia. Sono attualmente le 08:25 a Venezia e le 00:25 a Parco nazionale di Yellowstone.
PT Parque Nacional de Yellowstone está 8h atrás de Veneza. Atualmente é 08:25 em Veneza e 00:25 em Parque Nacional de Yellowstone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| di | de |
| indietro | atrás |
| venezia | veneza |
| attualmente | atualmente |
| e | e |
| sono | está |
IT Il Saarbrücker Zoo è un giardino zoologico e parco faunistico istituito nel comune di Saarbrücken in Germania, fondato nel 1956, il parco copre un'area di circa 15 ettari.
PT Kirkel é um município da Alemanha localizado no distrito de Saarpfalz, estado do Sarre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| comune | município |
| germania | alemanha |
IT Bangkok è 13h avanti rispetto Parco nazionale di Yellowstone. Sono attualmente le 01:03 a Parco nazionale di Yellowstone e le 14:03 a Bangkok.
PT Banguecoque está 13h a frente de Parque Nacional de Yellowstone. Atualmente é 01:03 em Parque Nacional de Yellowstone e 14:03 em Banguecoque.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bangkok | banguecoque |
| avanti | frente |
| nazionale | nacional |
| di | de |
| attualmente | atualmente |
| le | a |
| e | e |
| sono | está |
IT Concluderemo il nostro itinerario passeggiando nel Parco Centrale del Lago, noto anche come Parco Lago dell'EUR
PT No final do percurso, faremos uma caminhada pelo Parque Central do Lago, concluído após a Segunda Guerra Mundial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| centrale | central |
| lago | lago |
IT Concluderemo il nostro itinerario passeggiando nel Parco Centrale del Lago, noto anche come Parco Lago dell'EUR
PT No final do percurso, faremos uma caminhada pelo Parque Central do Lago, concluído após a Segunda Guerra Mundial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| centrale | central |
| lago | lago |
IT Walt Disney Studios è il parco di Disneyland Paris che ha come tematica il cinema. Scopri le migliori attrazioni del parco.
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. A temática do parque é o mundo do cinema.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| walt | walt |
| disney | disney |
| parco | parque |
| paris | paris |
| ha | tem |
| cinema | cinema |
IT Parco Disneyland - il parco più classico di Disneyland Paris
PT Parque Disneyland - O parque mais clássico da Disneyland Paris
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| più | mais |
| classico | clássico |
| paris | paris |
IT Walt Disney Studios è il parco più nuovo di Disneyland Paris. È rivolto a un pubblico più adulto, avendo come tematica il cinema, con attrazioni di un livello superiore rispetto a quelle del Parco Disneyland.
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. Sua temática é o cinema e as atrações são de um nível superior ao Parque Disneyland.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| walt | walt |
| disney | disney |
| parco | parque |
| paris | paris |
| pubblico | audiência |
| cinema | cinema |
| attrazioni | atrações |
| livello | nível |
IT Walt Disney Studios fu inaugurato il 16 marzo del 2002, dieci anni più tardi rispetto al Disneyland Paris. È un parco più piccolo ma arricchisce l’offerta d’intrattenimento fornita dal parco classico di Disneyland.
PT O Walt Disney Studios foi inaugurado no dia 16 de março de 2002, dez anos depois que a Disneyland Paris. É um parque menor e que pode ser entendido como um complemento ao parque clássico Disneyland.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| walt | walt |
| disney | disney |
| inaugurato | inaugurado |
| marzo | março |
| anni | anos |
| paris | paris |
| parco | parque |
| classico | clássico |
| fu | foi |
IT Concluderemo il nostro itinerario passeggiando nel Parco Centrale del Lago, noto anche come Parco Lago dell'EUR
PT No final do percurso, faremos uma caminhada pelo Parque Central do Lago, concluído após a Segunda Guerra Mundial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| centrale | central |
| lago | lago |
IT Concluderemo il nostro itinerario passeggiando nel Parco Centrale del Lago, noto anche come Parco Lago dell'EUR
PT No final do percurso, faremos uma caminhada pelo Parque Central do Lago, concluído após a Segunda Guerra Mundial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| centrale | central |
| lago | lago |
IT Alberi verdi e un fenomenale parco da skate, un percorso collinare sia per bici che per jogging, e la fontana che si presenta come un dente di leone, fanno del parco di Buffalo Bayou una destinazione ideale.
PT Árvores verdes e um parque de skate mortal, uma pista de ciclismo de montanha e jogging, e a nascente que parece um dente-de-leão enevoado faz do Buffalo Bayou Park um grande destino.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verdi | verdes |
| percorso | pista |
| bici | ciclismo |
| leone | leão |
| fanno | faz |
| destinazione | destino |
IT Allo stesso tempo, ha annunciato i piani per un parco eolico onshore a Västernorrland, in Svezia, e un parco solare a Saragozza, in Spagna.
PT Ao mesmo tempo, anunciou planos para um parque eólico terrestre em Västernorrland, na Suécia, e um solar em Zaragoza, Espanha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stesso | mesmo |
| tempo | tempo |
| annunciato | anunciou |
| piani | planos |
| un | um |
| parco | parque |
| svezia | suécia |
| e | e |
| solare | solar |
| spagna | espanha |
IT Ampia zona parco con divertente parco giochi, caratteristiche casette in legno per grigliate
PT Espécie de parque extenso com parque infantil e cabanas rústicas com grelhador
IT Parco dell'hotel di nuova concezione con terrazza solarium, funivia nostalgica del Diavolezza «Gondelezza», prato per sdraiarsi, parco giochi per bambini e tre campi da tennis in terra battuta
PT Parque de hotel com terraço e nostálgica gôndola Diavolezza "Gondelezza", espaço verde, parque infantil e 3 quadras de tênis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | e |
| tennis | tênis |
| terra | terra |
IT Camera in una bella casa calcarea due famiglie in zona residenziale. Accanto al parco di prospetti il secondo parco più grande di New York. 15 mi...
PT Quarto em uma bela casa de pedra calcária dois família em área residencial. Próximo a prospectar o parque, o segundo maior parque da cidade de Nova...
IT Include l'ingresso illimitato al parco per il resto del Stagione 2023 che include Fright Fest e Luminova Holidays, ingresso illimitato al parco per il 2024 Season e ALTRO!
PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!
IT Grazie alle consulenze e ai report, il programma ha aiutato la nostra agenzia a migliorare l'offerta di programmi e la nostra strategia social, e ad ampliare il nostro parco clienti pur restando competitivi sul mercato.
PT O programa nos apresentou resenhas e consultas úteis para ajudar nossa agência a pensar em como melhorar as ofertas de programas sociais e estratégia social e como aumentar nossa lista de clientes mantendo a competitividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| aiutato | ajudar |
| agenzia | agência |
| offerta | ofertas |
| strategia | estratégia |
| clienti | clientes |
IT In una giornata qualsiasi, lo studio di architettura Stack Rock Group passa dal progettare un parco al campus di HP. L'unica costante, nel loro lavoro, è l'uso di SketchUp.
PT Em qualquer dia, a empresa de paisagismo Stack Rock Group poderia projetar um parque ou campus da HP. A única presença constante no fluxo de trabalho deles: SketchUp.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giornata | dia |
| architettura | paisagismo |
| group | group |
| progettare | projetar |
| parco | parque |
| campus | campus |
| costante | constante |
| lavoro | trabalho |
| rock | rock |
| sketchup | sketchup |
IT Il parco giochi acquatico e tutte le chat con i custodi e le presentazioni di animali sono temporaneamente non disponibili.
PT O parque aquático e todas as conversas com o tratador e apresentações de animais estão temporariamente indisponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| acquatico | aquático |
| e | e |
| tutte | todas |
| chat | conversas |
| presentazioni | apresentações |
| animali | animais |
| sono | estão |
| temporaneamente | temporariamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| naturale | natural |
| accessibile | acesso |
| e | e |
| alpi | alpes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| luoghi | locais |
| isola | ilha |
| tour | tours |
| aruba | aruba |
| se | estiver |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nel | no |
| cuore | coração |
| isola | ilha |
| nazionale | nacional |
| un | uma |
| e | e |
| naturali | natural |
| da | onde |
IT Maggiori informazioni su: Parco Grand-Places
PT Mais informações sobre: Franches Montagnes discovery tour
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Parco Rieter
PT Mais informações sobre: Morcote e Parco Scherrer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Parco di Villa Boveri
PT Mais informações sobre: Messeplatz, Basileia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Parco di Mon Repos
PT Mais informações sobre: Minster Terrace
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
parco parco naturale splendido parco naturale parco eolico tuo parco parco istanze parco val calanca parco nazionale parco pubblico parco de parco giochi acquatico parco paesaggistico tesco parco giochi divertente parco giochi parco del cinquantenario parco al giorno parco varia parco e parco aereo passeggiata nel parco piccolo parco parco si estende parco giochi bellissimo parco parco fantastico parco cittadino parco legoland parco acquatico parco nazionale jotunheimen laghi del parco ettari nel parco parco del castello parco nazionale arikok parco giochi dedicato fornita dal parco parco giochi a parco a pochi parco nel distretto parco continua a parco albert park
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese