PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.
PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.
Portuguese | Italian |
---|---|
preciso | precisa |
fiável | affidabile |
e | e |
materiais | materiali |
elevada | alta |
baixo | basso |
peso | peso |
são | sono |
garantidos | garantiti |
metal | metallo |
plástico | plastica |
ao | grazie |
qualidade | qualità |
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizador | utente |
aceita | accetta |
ação | lavoro |
carga | carico |
ligados | collegati |
PT Com a Ahrefs, não precisa de ser um profissional SEO para ter uma classificação mais elevada
IT Con Ahrefs, non devi essere un professionista SEO per posizionarti più in alto
Portuguese | Italian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
não | non |
precisa | devi |
seo | seo |
elevada | alto |
mais | più |
PT Note que reservamos o direito de rejeitar pedidos se detectarmos uma actividade extremamente elevada na sua conta durante este período.
IT Tieni presente che ci riserviamo il diritto di rifiutare le richieste se rileviamo un’attività estremamente elevata sul tuo account entro questo periodo.
Portuguese | Italian |
---|---|
direito | diritto |
rejeitar | rifiutare |
pedidos | richieste |
extremamente | estremamente |
elevada | elevata |
conta | account |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
IT I fotolibri sono di alta qualità, disponibili in sei tipi di carta fotografica e tre tipi di copertina.
Portuguese | Italian |
---|---|
elevada | alta |
e | e |
disponíveis | disponibili |
papel | carta |
capa | copertina |
qualidade | qualità |
PT Então, se o teu objectivo é ter uma classificação de página mais elevada-e a colocação de resultados do motor de busca (SERP) – então simplesmente não vale a pena o risco de publicar pesadamente conteúdo duplicado
IT Quindi se il tuo obiettivo è quello di avere un posizionamento più alto della pagina (posizionamento dei risultati dei motori di ricerca – SERP), allora non ha senso rischiare di pubblicare contenuti duplicati
Portuguese | Italian |
---|---|
objectivo | obiettivo |
página | pagina |
resultados | risultati |
motor | motori |
busca | ricerca |
publicar | pubblicare |
conteúdo | contenuti |
mais | più |
serp | serp |
PT A pegadinha? Com níveis 16% maiores do que o do volume pré-pandemia, a média de tickets permanece elevada
IT Il problema è che il volume medio di ticket rimane piuttosto elevato, con il 16% di aumento rispetto ai livelli pre-pandemia
Portuguese | Italian |
---|---|
níveis | livelli |
volume | volume |
média | medio |
tickets | ticket |
permanece | rimane |
PT Mala de pele piqué de elevada qualidade com alça de ombro removível Chantaco para Senhora
IT Borsa da donna in pelle piqué di qualità elevata con tracolla rimovibile Chantaco
Portuguese | Italian |
---|---|
mala | borsa |
pele | pelle |
elevada | elevata |
removível | rimovibile |
senhora | donna |
qualidade | qualità |
PT O serotype AAV9 é atractivo como um vector da entrega do gene devido a sua capacidade para cruzar a barreira do sangue-cérebro e para visar o sistema nervoso central com eficiência elevada
IT Il sierotipo AAV9 è attraente come vettore della consegna del gene a causa della sua capacità di attraversare la barriera ematomeningea e di mirare al sistema nervoso centrale con alta efficienza
Portuguese | Italian |
---|---|
vector | vettore |
entrega | consegna |
gene | gene |
barreira | barriera |
nervoso | nervoso |
central | centrale |
elevada | alta |
PT Yokogawa anuncia que investiu em CyberneX Co., Ltd., uma partida Japão-baseada que desenvolva um estojo compacto, um peso leve, e um fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo capaz de medir brainwaves no tempo real.
IT Yokogawa annuncia che ha investito in CyberneX il Co., la srl, ad un avvio basato a Giappone che ha sviluppato un compatto, un peso leggero e un'unità trasduttore tipa ad alto rendimento capace di misurazione dei brainwaves in tempo reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
anuncia | annuncia |
compacto | compatto |
peso | peso |
leve | leggero |
e | e |
elevada | alto |
medir | misurazione |
tempo | tempo |
real | reale |
co | co |
baseada | basato |
japão | giappone |
dispositivo | unità |
PT Yokogawa investe em CyberneX, revelador de uma tecnologia para Brainwaves de medição com um Fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo
IT Yokogawa investe in CyberneX, rivelatore di una tecnologia per i Brainwaves di misurazione con un'unità Trasduttore tipa ad alto rendimento
Portuguese | Italian |
---|---|
investe | investe |
tecnologia | tecnologia |
elevada | alto |
dispositivo | unità |
PT "Yokogawa investe em CyberneX, revelador de uma tecnologia para Brainwaves de medição com um Fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo"
IT "Yokogawa investe in CyberneX, rivelatore di una tecnologia per i Brainwaves di misurazione con un'unità Trasduttore tipa ad alto rendimento"
Portuguese | Italian |
---|---|
investe | investe |
tecnologia | tecnologia |
elevada | alto |
dispositivo | unità |
PT conteúdo gráfico, ou seja, imagens e vídeos são igualmente importantes (às vezes, até mais) para capturar a atenção do público e classificação elevada site em SERPs.
IT contenuti grafici, immagini e video ad esempio sono ugualmente importanti (a volte, anche di più) di catturare l?attenzione del pubblico e rango di un sito web ad alto contenuto di SERP.
Portuguese | Italian |
---|---|
gráfico | grafici |
e | e |
importantes | importanti |
capturar | catturare |
atenção | attenzione |
público | pubblico |
classificação | rango |
elevada | alto |
serps | serp |
PT Então, quais são as palavras corretas? Quanto maior é a competição (dificuldade) para uma palavra-chave, mais difícil é a classificação elevada nos SERP para essa palavra-chave
IT Quindi quali sono le parole chiave giuste? Più alto è il concorso (difficoltà) per una parola chiave, tanto più difficile è quello di alto rango in SERP per quella parola chiave
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
difícil | difficile |
classificação | rango |
dificuldade | difficoltà |
serp | serp |
PT Backlinks tornaram-se um dos componentes mais importantes de SEO porque ajuda sites de pequenas ou recém-lançados no sentido de obter uma classificação mais elevada página, porque eles estão ligados a um site semelhante com maior autoridade página
IT Backlinks sono diventati una delle componenti più importanti di SEO, perché aiuta a siti web di piccole o di recente lanciato a ottenere page ranking più alto, perché sono collegati a un sito simile con una maggiore autorità pagina
Portuguese | Italian |
---|---|
componentes | componenti |
ajuda | aiuta |
pequenas | piccole |
ou | o |
classificação | ranking |
estão | sono |
ligados | collegati |
semelhante | simile |
backlinks | backlinks |
autoridade | autorità |
PT Uma página com muitos backlinks “qualidade” vai classificação mais elevada do que outros no Google e outras pesquisas motor de busca.
IT Una pagina con molti backlinks di “qualità” sarà rango più elevato rispetto ad altri in Google e altri motori di ricerca le ricerche.
Portuguese | Italian |
---|---|
página | pagina |
classificação | rango |
elevada | elevato |
e | e |
motor | motori |
backlinks | backlinks |
qualidade | qualità |
PT As pessoas realmente não gostam de ser preso em um link quebrado que contém páginas que já não funcionais são; porque eles têm uma contribuição elevada em má experiência do usuário.
IT La gente non piace molto essere intrappolati in un collegamento interrotto che contiene le pagine che non sono più funzionali sono; perché hanno un elevato apporto di esperienza degli utenti poveri.
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | gente |
link | collegamento |
páginas | pagine |
funcionais | funzionali |
elevada | elevato |
experiência | esperienza |
usuário | utenti |
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
IT Un tempo Morcote era il più grande porto sul Lago di Lugano e nel Medioevo un'importante piazza di trasbordo merci dei Duchi di Milano
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
é | era |
também | più |
PT O período de tempo em que o produto mantém sua durabilidade, diminui significativamente a uma temperatura elevada, acelerando o processo de decomposição dessa substância.
IT Il periodo di tempo in cui il prodotto mantiene la sua durata, si riduce notevolmente a una temperatura elevata accelerando il processo di decomposizione di questa sostanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mantém | mantiene |
significativamente | notevolmente |
temperatura | temperatura |
elevada | elevata |
acelerando | accelerando |
processo | processo |
substância | sostanza |
PT O ácido clorídrico obtido por este método é caracterizado por uma qualidade muito elevada devido ao baixo teor de impurezas
IT L?acido cloridrico ottenuto con questo metodo è caratterizzato da una qualità molto elevata dovuta al basso contenuto di impurità
Portuguese | Italian |
---|---|
obtido | ottenuto |
método | metodo |
elevada | elevata |
qualidade | qualità |
PT Com este fornecedor pode adquirir ácido clorídrico com garantia da mais elevada qualidade
IT Con questo fornitore puoi acquistare acido cloridrico con la garanzia della massima qualità
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecedor | fornitore |
pode | puoi |
garantia | garanzia |
mais | massima |
qualidade | qualità |
PT Nunca utilize simplesmente imagens que tenha encontrado através de uma pesquisa no Google, pois podem estar protegidas por direitos de autor, e poderá ser-lhe cobrada uma taxa elevada pela sua utilização.
IT Non utilizzate mai semplicemente le immagini che avete trovato tramite una ricerca su Google, in quanto potrebbero essere protette da copyright e potreste dover pagare una tariffa elevata per il loro utilizzo.
Portuguese | Italian |
---|---|
simplesmente | semplicemente |
imagens | immagini |
encontrado | trovato |
uma | una |
pesquisa | ricerca |
protegidas | protette |
e | e |
taxa | tariffa |
elevada | elevata |
PT Personalizado > glicemia elevada
IT Personalizzato > zucchero nel sangue alto
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizado | personalizzato |
elevada | alto |
PT O nosso motor de reservas, totalmente integrado, irá aumentar a sua taxa de conversão e fazer do seu website uma montra com a mais elevada rentabilidade.
IT Il nostro motore di prenotazione completamente integrato aumenterà il tuo tasso di conversione e trasformerà il tuo sito web nella vetrina più redditizia del tuo hotel.
Portuguese | Italian |
---|---|
motor | motore |
reservas | prenotazione |
totalmente | completamente |
integrado | integrato |
taxa | tasso |
conversão | conversione |
e | e |
mais | più |
PT O algoritmo adapta-se aos comentários dos clientes e sugere palavras-chave específicas. Obtenha uma análise detalhada da perceção e da opinião do cliente dos pontos de melhoria, mesmo que já tenha uma pontuação de reputação online elevada.
IT L'algoritmo si adatta alle recensioni dei clienti e suggerisce parole chiave specifiche. Ricevi un'analisi dettagliata della percezione e dei suggerimenti dei tuoi clienti per migliorarti anche quando hai già un elevato punteggio di reputaziona online.
Portuguese | Italian |
---|---|
algoritmo | algoritmo |
e | e |
sugere | suggerisce |
palavras-chave | parole chiave |
específicas | specifiche |
detalhada | dettagliata |
online | online |
elevada | elevato |
adapta | adatta |
palavras | parole |
chave | chiave |
PT Neste Dia da Mãe, surpreenda a sua mãe com cartões de elevada qualidade que podem ser descarregados gratuitamente online. Temos igualmente vários conjuntos para festas e decorações para o Dia da Mãe. São artísticos, divertidos e exclusivos.
IT Per questa festa della mamma sorprendi tua madre con biglietti di auguri di alta qualità scaricabili gratis online. Sono disponibili anche moltissimi pacchetti per le feste e decorazioni per la festa della mamma. Sono creativi, divertenti e originali.
Portuguese | Italian |
---|---|
cartões | biglietti |
elevada | alta |
gratuitamente | gratis |
online | online |
festas | feste |
e | e |
decorações | decorazioni |
qualidade | qualità |
PT Se precisa de materiais profissionais e de elevada qualidade para o seu negócio do setor da Saúde, não procure mais! Todos os modelos são fáceis de utilizar e personalizar.
IT Se hai bisogno di materiale professionale e di alta qualità per la tua azienda del settore sanitario, qui trovi quello che stai cercando. Tutti i modelli sono facili da usare e personalizzabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
elevada | alta |
negócio | azienda |
setor | settore |
procure | cercando |
modelos | modelli |
fáceis | facili |
utilizar | usare |
qualidade | qualità |
PT Precisa de materiais profissionais de elevada qualidade para o seu negócio no setor de Hotelaria e Turismo? Consulte aqui a nossa vasta gama de modelos gratuitos.
IT Hai bisogno di materiali professionali e di alta qualità per la tua attività nel settore Ospitalità e turismo? Scopri qui cosa offre la nostra ampia gamma di modelli gratuiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
profissionais | professionali |
elevada | alta |
e | e |
turismo | turismo |
vasta | ampia |
modelos | modelli |
gratuitos | gratuiti |
qualidade | qualità |
PT Conceba materiais exclusivos, fáceis de editar e de elevada qualidade para o seu negócio. Temos uma vasta gama de designs para Desporto e Fitness, tais como brochuras, cartazes e muito mais.
IT Progetta materiali unici, facili da modificare e di alta qualità per la tua attività. Disponiamo di un'ampia selezione di progetti per il settore Sport e fitness, come opuscoli, poster e molto altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
materiais | materiali |
exclusivos | unici |
fáceis | facili |
editar | modificare |
elevada | alta |
temos | disponiamo |
vasta | ampia |
desporto | sport |
fitness | fitness |
brochuras | opuscoli |
cartazes | poster |
qualidade | qualità |
PT Garantimos que o seu site alcance uma classificação elevada e seja facilmente pesquisável pelo seu público-alvo. Otimização SEO para: Google, Yahoo, Bing, Yandex, Baidu, Ask.com, AOL.com, Wolframalpha, DuckDuckGo e muito mais.
IT Garantiamo che il tuo sito Web raggiunga un ranking elevato ed è facilmente ricercabile dal tuo pubblico di destinatario. Ottimizzazione SEO per: Google, Yahoo, Bing, Yandex, Baidu, Ask.com, AOL.com, Wolframalpha, DuckDuckGo e altro ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
classificação | ranking |
otimização | ottimizzazione |
yahoo | yahoo |
pesquisável | ricercabile |
público | pubblico |
bing | bing |
yandex | yandex |
PT A taxa de transferência de proteção contra ameaças e NGFW mais elevada do setor em um appliance 3U compacto
IT La più elevata capacità di trasmissione del settore in termini di NGFW e protezione dalle minacce in un’appliance 3U compatta
Portuguese | Italian |
---|---|
proteção | protezione |
ameaças | minacce |
e | e |
ngfw | ngfw |
elevada | elevata |
setor | settore |
um | un |
compacto | compatta |
mais | più |
PT O charmoso Hôtel Masson de 33 quartos fica em uma posição elevada com visão panorâmica da antiga rua Simplon
IT L?affascinante Hotel Masson, con 33 stanze, si trova in posizione rialzata e panoramica sulla vecchia strada del Sempione
Portuguese | Italian |
---|---|
charmoso | affascinante |
quartos | stanze |
posição | posizione |
visão | panoramica |
antiga | vecchia |
rua | strada |
PT Localizado a 1.560 m, é a cidade mais alta dos Alpes e um resort de saúde em altitude elevada, de longa tradição.
IT Con 1560 m di altitudine, è la città più alta delle Alpi e una stazione climatica che vanta una lunga tradizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
alpes | alpi |
e | e |
longa | lunga |
tradição | tradizione |
m | m |
cidade | città |
Portuguese | Italian |
---|---|
geoespacial | geospaziale |
lugar | luogo |
e | e |
fortalecer | rafforzare |
relacionamento | relazione |
PT Junto com a taxa de clock mais elevada do C5, buscamos que nossos clientes experimentem um aumento de desempenho significativo em comparação com o C4".
IT Oltre alla velocità di clock più elevata di C5, ci aspettiamo che i nostri clienti sperimentino un notevole aumento delle prestazioni rispetto a C4."
Portuguese | Italian |
---|---|
elevada | elevata |
clientes | clienti |
um | un |
desempenho | prestazioni |
taxa | velocità |
PT As nossas soluções são compatíveis com PCI-DSS. Os dados estão seguros e os utilizadores e os hóspedes beneficiam de verificações de segurança de elevada qualidade.
IT Le nostre soluzioni sono Conformi PCI-DSS. I dati sono protetti e utenti e ospiti usufruiscono di controlli di sicurezza di elevata qualità
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
e | e |
utilizadores | utenti |
de | di |
verificações | controlli |
elevada | elevata |
qualidade | qualità |
PT Alguns cartões de crédito também podem tratar os pagamentos a corretores de forex como adiantamentos em dinheiro ao invés de uma compra regular e cobrar uma taxa de juros elevada
IT Alcune carte di credito possono anche trattare i pagamenti ai broker forex come anticipazioni di cassa, piuttosto che un acquisto regolare e pagare un tasso di interesse elevato
Portuguese | Italian |
---|---|
crédito | credito |
podem | possono |
tratar | trattare |
corretores | broker |
forex | forex |
taxa | tasso |
juros | interesse |
elevada | elevato |
PT Reforce o relacionamento com os clientes fornecendo serviços de alto valor agregado e margem elevada entre suas capacidades como MSP.
IT Rafforzate i vostri rapporti coi clienti offrendo servizi ad alto valore aggiunto e dai margini elevati alle vostre funzionalità di MSP.
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
fornecendo | dai |
serviços | servizi |
valor | valore |
agregado | aggiunto |
e | e |
msp | msp |
capacidades | funzionalità |
PT Os perfis dos toldos simples de braços articulados são constituídos com alumínio extrudado e com elevada robustez. Eles são pulverizados em qualidade de fachada.
IT I profili delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono realizzati in alluminio estruso estremamente robusto. Sono verniciati a polvere in qualità di facciata.
Portuguese | Italian |
---|---|
perfis | profili |
são | sono |
alumínio | alluminio |
eles | i |
fachada | facciata |
qualidade | qualità |
PT A nossa nova sola de tração elevada proporciona uma passada segura e confiante em qualquer terreno.
IT La nostra nuova suola ad elevata trazione garantisce maggiore confidenza su ogni tipo di terreno.
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
elevada | elevata |
segura | su |
qualquer | ogni |
terreno | terreno |
proporciona | garantisce |
PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.
IT Una rivoluzionaria costruzione traspirante del piumino combina un tessuto esterno altamente permeabile all’aria con pannelli che trattengono il piumino, per un calore traspirante anche durante le attività più intense.
Portuguese | Italian |
---|---|
construção | costruzione |
respirável | traspirante |
tecido | tessuto |
ar | aria |
painéis | pannelli |
aquecimento | calore |
altamente | altamente |
PT O Advanced Insights Explorer oferece uma experiência elevada do usuário para criar relatórios de desempenho usando valores de métricas brutas e pontuações calculadas de anomalias em muitos ICs.
IT Advanced Insights Explorer offre una user experience migliorata, capace di ricavare report sulle prestazioni utilizzando valori di metriche non ancora elaborati e punteggi di anomalie diffuse su molti CIs.
Portuguese | Italian |
---|---|
advanced | advanced |
insights | insights |
explorer | explorer |
oferece | offre |
experiência | experience |
usuário | user |
relatórios | report |
desempenho | prestazioni |
usando | utilizzando |
métricas | metriche |
e | e |
pontuações | punteggi |
anomalias | anomalie |
muitos | molti |
PT A Suíça é conhecida em todo o mundo por sua elevada qualidade de vida
IT La Svizzera è famosa in tutto il mondo per la sua alta qualità di vita
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecida | famosa |
todo | tutto |
elevada | alta |
qualidade | qualità |
PT Jogo de solitário em pirâmide de elevada dificuldade: combina duas cartas até ao valor de 13.
IT Versione avanzata di Pyramid Solitaire: associa due carte la cui somma sia 13.
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
cartas | carte |
valor | somma |
solitário | solitaire |
PT O hotel tem um taxa de cancelamentos elevada.
IT L?hotel ha un elevato tasso di cancellazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
tem | ha |
um | un |
taxa | tasso |
de | di |
elevada | elevato |
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecedor | fornitore |
mundial | globale |
serviços | servizi |
conectividade | connettività |
PT 3. Garantir uma elevada fiabilidade da sua infraestrutura:
IT 3. Garantire un’alta affidabilità dell’infrastruttura:
Portuguese | Italian |
---|---|
garantir | garantire |
uma | un |
elevada | alta |
infraestrutura | infrastruttura |
fiabilidade | affidabilità |
PT O teclado do Laptop 4 não está no mesmo nível do design clássico do Lenovo ThinkPad, mas é um meio-termo muito bom entre a profundidade elevada e o estilo moderno e fino.
IT La tastiera del Laptop 4 non è allo stesso livello del classico design Lenovo ThinkPad, ma è unottima via di mezzo tra lalta profondità e lo stile alla moda sottile e scattante.
Portuguese | Italian |
---|---|
teclado | tastiera |
laptop | laptop |
mesmo | stesso |
nível | livello |
clássico | classico |
lenovo | lenovo |
mas | ma |
e | e |
fino | sottile |
profundidade | profondità |
PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.
IT Limmagine dello schermo di un display lucido può sembrare "saltare" più di uno opaco come questo, e il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno strato superiore in plastica con un bordo leggermente rialzato.
Portuguese | Italian |
---|---|
brilhante | lucido |
parecer | sembrare |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
camada | strato |
plástico | plastica |
borda | bordo |
levemente | leggermente |
pode | può |
PT A Suíça é conhecida em todo o mundo por sua elevada qualidade de vida
IT La Svizzera è famosa in tutto il mondo per la sua alta qualità di vita
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecida | famosa |
todo | tutto |
elevada | alta |
qualidade | qualità |
Showing 50 of 50 translations