PT Em média, as pessoas utilizaram seis soluções de conferência diferentes nos últimos seis meses.
Translate "seis" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "seis" from Portuguese to German
Translations of seis
"seis" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of seis
Portuguese
German
DE Die Menschen nutzten in den letzten sechs Monaten im Durchschnitt sechs verschiedene Konferenzlösungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| seis | sechs |
| diferentes | verschiedene |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
PT Além dos novos mapas e armas, há um novo modo de jogo - Gunfight Sniper. Isso contará com seis jogadores e seis rodadas, como atiradores, mas os mapas listados são todos pequenos - Cage, Shipment, Pine, King, etc.
DE Zusätzlich zu den neuen Karten und Waffen gibt es einen neuen Spielmodus – Gunfight Sniper. Dies wird sechs Spieler und sechs Runden als Scharfschützen beinhalten, aber die aufgelisteten Karten sind alle klein - Käfig, Lieferung, Kiefer, König usw.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| armas | waffen |
| pequenos | klein |
| etc | usw |
| Portuguese | German |
|---|---|
| mesmo | auch |
| equipe | team |
| consolidar | konsolidieren |
| apenas | nur |
| meses | monaten |
| demand | demand |
| migration | migration |
PT Isso trouxe alguns desafios, já que tradicionalmente os jogos de eSports eram pequenos times cinco contra cinco ou seis contra seis, jogos maiores tornam difícil apresentar uma transmissão interessante.
DE Dies war mit einigen Herausforderungen verbunden, da eSports-Spiele traditionell kleine Teams waren, fünf gegen fünf oder sechs gegen sechs, größere Spiele machen es schwierig, eine interessante Übertragung zu präsentieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desafios | herausforderungen |
| tradicionalmente | traditionell |
| pequenos | kleine |
| times | teams |
| ou | oder |
| maiores | größere |
| difícil | schwierig |
| apresentar | präsentieren |
| interessante | interessante |
PT O plano Spotify Premium for Family custa £16,99/mês, ou $16,99/mês para até seis contas Premium por família. Todos os seis usuários devem morar no mesmo endereço.
DE Spotify Premium für Familien kostet 16,99 €/Monat bzw. 16,99 €/Monat für bis zu sechs Premium-Konten pro Familie. Alle sechs Nutzer müssen an der gleichen Adresse wohnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| custa | kostet |
| mês | monat |
| seis | sechs |
| contas | konten |
| usuários | nutzer |
| devem | müssen |
| endereço | adresse |
PT Nossa irmandade está procurando um voluntário para tomar notas em nossas próximas seis Reuniões de Serviço Internacional (uma vez por mês durante seis meses) às 21h30 ET
DE Unsere Gemeinschaft sucht einen Freiwilligen, der bei unseren nächsten sechs internationalen Diensttreffen (einmal pro Monat für sechs Monate) um 21:30 Uhr ET Notizen macht
| Portuguese | German |
|---|---|
| notas | notizen |
| internacional | internationalen |
| et | et |
| procurando | sucht |
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses
DE Im Frühjahr 2016 ist der Web-Client-Support für AEAD-Verschlüsselungen innerhalb von nur sechs Monaten von unter 50 % auf über 70 % gestiegen
| Portuguese | German |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | client |
| web | web |
| seis | sechs |
| meses | monaten |
PT Fundada em 1985, a Naranja é a maior emissora de cartões de crédito da Argentina, com mais de seis milhões de clientes
DE Naranja wurde 1985 gegründet und ist mit über sechs Millionen Kunden der größte Kreditkartenherausgeber Argentiniens
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundada | gegründet |
| é | ist |
| seis | sechs |
| clientes | kunden |
PT Você pode usar uma assinatura em até seis dispositivos simultaneamente
DE Sie können ein Abonnement auf sechs Geräten gleichzeitig nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | sie |
| usar | nutzen |
| assinatura | abonnement |
| dispositivos | geräten |
| simultaneamente | gleichzeitig |
PT Eles podem salvar seus dados de seis meses a um ano (até mais), dependendo da legislação local
DE Kann Ihre Daten möglicherweise bis zu 6 Monaten speichern (abhängig von der örtlichen Gesetzgebung)
| Portuguese | German |
|---|---|
| salvar | speichern |
| seis | 6 |
| dependendo | abhängig |
| legislação | gesetzgebung |
| local | örtlichen |
PT Entretanto, cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Casamento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão
DE Bitte achten Sie darauf, dass die beglaubigten Kopien der Geburtsurkunden vom Datum der Ausstellung an in Französisch-Polynesien nur sechs Monate lang gültig sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| cópias | kopien |
| francesa | französisch |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
DE Deshalb sollten sie nicht früher als sechs Monate vor dem Hochzeitsdatum beantragt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| seis | sechs |
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
DE Beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beider Ehepartner (bitte beachten: sie ist in Französisch-Polynesien ab dem Ausstellungsdatum nur sechs Monate gültig)
| Portuguese | German |
|---|---|
| cópia | kopie |
PT Seis maneiras de obter mais conversões em sua página de destino
DE Sechs Möglichkeiten, für mehr Konversionen auf deiner Landingpage zu sorgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| seis | sechs |
| maneiras | möglichkeiten |
| mais | mehr |
| conversões | konversionen |
| sua | deiner |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
| Portuguese | German |
|---|---|
| qualidade | qualitativ |
| e | und |
| papel | papiersorten |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| seis | sechs |
| meses | monate |
| mais | auch |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprenda | lernen |
| seis | sechs |
| eficiência | effizienz |
| operacional | betriebliche |
| manufatura | fertigung |
| inteligente | intelligente |
| quarta | vierten |
| revolução | revolution |
| industrial | industriellen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| seis | sechs |
| zurich | zurich |
| classic | classic |
| lugar | platz |
| Portuguese | German |
|---|---|
| european | european |
| tour | tour |
| seu | sie |
| outubro | oktober |
PT "A última coisa que você quer é ter que redesenhar seu site daqui a seis meses porque ele ficou ultrapassado."
DE „Das Letzte, was du dir wünschst, ist eine Website, die du in sechs Monaten neu gestalten musst, weil sie veraltet erscheint.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| última | letzte |
| site | website |
| meses | monaten |
PT Seis dicas de uma pessoa otimista que deixou o emprego dos sonhos na Apple
DE Sechs Tipps von einer Optimistin, die ihren Traumjob bei Apple aufgab
| Portuguese | German |
|---|---|
| dicas | tipps |
| apple | apple |
PT Com o World News Express, é possível pesquisar e reproduzir conteúdo em vídeo rapidamente, além de acessar nossos serviços de vídeos ao vivo, com transmissão de até seis eventos simultâneos em tempo real, a qualquer momento e no mundo todo.
DE World News Express ermöglicht Ihnen die schnelle Suche und Wiedergabe von Videoinhalten sowie den Zugriff auf unsere Live-Videoservices, die jederzeit bis zu sechs gleichzeitige Live-Übertragungen auf der ganzen Welt bereitstellen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| news | news |
| pesquisar | suche |
| rapidamente | schnelle |
| acessar | zugriff |
| vivo | live |
| seis | sechs |
PT «A proxy de tradução SiteSync permitiu o lançamento do website da Sterigenics em seis idiomas em tempo recorde. Preservando sempre os nossos padrões elevados e garantindo o apoio contínuo da nossa presença global na Web.»
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| proxy | proxy |
| seis | sechs |
| idiomas | sprachen |
| sempre | ohne |
| padrões | standards |
| apoio | support |
| presença | präsenz |
| global | globale |
PT Ele depende de seis princípios que, em última instância, são mais simples de serem seguidos do que um protocolo prescrito
DE REST basiert auf sechs Leitprinzipien, die viel einfacher zu befolgen sind als ein vorgeschriebenes Protokoll
| Portuguese | German |
|---|---|
| protocolo | protokoll |
PT Seis dicas para você conseguir pagar contas geradas por problemas de saúde
DE Sechs Tipps zur Finanzierung von Arztrechnungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| seis | sechs |
| dicas | tipps |
PT É possível conseguir ajuda e livrar-se das dívidas, mesmo para as contas de saúde muito altas. As seis opções abaixo podem ajudar você a livrar-se da dívida e a reconquistar a saúde financeira.
DE Selbst bei hohen Arztrechnungen hast du die Möglichkeit, dir Hilfe zu holen, und musst keineswegs Schulden aufnehmen. Die untenstehenden sechs Optionen können dir helfen, Schulden abzubauen und dir so deine finanziellen Sorgen nehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| altas | hohen |
| seis | sechs |
| opções | optionen |
| abaixo | untenstehenden |
| financeira | finanziellen |
PT Treinar um cão de serviço pode levar entre seis meses e dois anos, de acordo com o
DE Die Ausbildung eines Assistenzhundes kann laut dem
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
DE Schritt Sechs: Klicken Sie auf Site hinzufügen
| Portuguese | German |
|---|---|
| etapa | schritt |
| seis | sechs |
| em | auf |
| adicionar | hinzufügen |
| site | site |
PT Seis meses a contar do último acesso à página
DE 6 Monate nach dem letzten Besuch der Seite
| Portuguese | German |
|---|---|
| seis | 6 |
| meses | monate |
| último | letzten |
| página | seite |
PT Os Embaixadores do Tableau são defensores e líderes da comunidade, que dão boas-vindas e oferecem apoio aos membros em seis programas globais
DE Tableau-Botschafter sind Community-Leiter und -Champions, die Mitglieder in sechs globalen Programmen betreuen und unterstützen
| Portuguese | German |
|---|---|
| comunidade | community |
| apoio | unterstützen |
| membros | mitglieder |
| programas | programmen |
| globais | globalen |
PT , Queenstown apresenta alguns dos melhores e exclusivos campos de golfe com vistas alpinas espetaculares. Você pode encontrar seis campos de golfe diferentes a apenas 20 minutos de Queenstown adequados para jogadores de todos os níveis.
DE einige der besten und einzigartigsten Golfplätze des Landes, mit spektakulärem Blick auf die Berge. In nur 20 Minuten Entfernung von Queenstown findest du insgesamt sechs verschiedene Golfplätze, die für Golfer aller Spielstärken geeignet sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhores | besten |
| vistas | blick |
| você | du |
| encontrar | findest |
| adequados | geeignet |
| queenstown | queenstown |
PT O movimento de forças globais começou há seis décadas quando Don Clifton fez uma pergunta simples:
DE Die globale Stärkenbewegung begann vor sechs Jahrzehnten, als Don Clifton eine einfache Frage stellte:
| Portuguese | German |
|---|---|
| globais | globale |
| começou | begann |
| décadas | jahrzehnten |
| simples | einfache |
| Portuguese | German |
|---|---|
| suse | suse |
| meses | monate |
| lançamento | veröffentlichung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| tibco | tibco |
| pontuação | punktzahl |
| alta | höchste |
| cinco | fünf |
| seis | sechs |
| casos | cases |
| uso | use |
PT O podcast de tecnologia da Thoughtworks conta com um grupo de seis pessoas co-anfitriãs regulares, além de um painel de convidadas de todo o mundo. Nossas anfitriãs regulares são:
DE Der Thoughtworks Technology Podcast wird von sechs ModeratorInnen präsentiert, sowie von Gästen aus aller Welt. Das sind unsere regelmäßigen ModeratorInnen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| podcast | podcast |
| tecnologia | technology |
| regulares | regelmäßigen |
| mundo | welt |
| nossas | unsere |
PT Os rendimentos do ouro caíram 23% nos últimos seis anos.
DE Die Golderträge sind in den letzten sechs Jahren um 23% gesunken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| últimos | letzten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
seis milhões seis meses seis dias seis seis princípios seis meses após seis países seis partes seis horas seis etapas seis maneiras seis tipos seis organizações seis dicas seis tipos diferentes últimos seis meses seis semanas seis coisas primeiros seis meses seis vezes seis cores seis casos seis filhos seis líderes globais seis membros seis dígitos próximos seis seis primeiros meses últimos seis seis etapas simples seis meses e seis meses depois seis palavras seis atrações seis nações seis categorias agora seis seis canais seis jogadores seis passos seis pequenas tarefas seis exposições seis edições seis andares levaria quase seis seis segundos seis idiomas seis cidades seis minutos seis estados
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese