DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.
Translate "empfehlenswert" to Portuguese
Showing 42 of 42 translations of the phrase "empfehlenswert" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of empfehlenswert
German
Portuguese
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.
PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.
DE Die Verwendung eines VPN auf Ihrem MacOS ist immer empfehlenswert. Manchmal kann man dafür nicht die Software des VPN-Providers verwenden, sodass man die Verbindung selbst einrichten muss. In diesem Fall befolgen Sie einfach diese Schritten:
PT Usar uma VPN com seu MacOS é sempre uma boa ideia. Nem sempre é possível usar o software do seu provedor, então você mesmo terá que configurar a sua conexão. Neste caso, siga os passos a seguir:
DE Kurz gesagt, die Einrichtung eines VPN auf Ihrem Mac ist immer empfehlenswert
PT Resumindo, configurar uma VPN no seu Mac é sempre uma boa ideia
DE Zu manchen Jahreszeiten sind Vorabreservierungen für Teile deines Neuseeland-Urlaubs überaus empfehlenswert.
PT Em determinadas épocas, recomenda-se reservar alguns dias de sua viagem pela Nova Zelândia antes de chegar. Estas são algumas orientações sobre reserva antecipada para garantir que sua viagem seja a mais tranquila possível.
DE Im Terminalgebäude gibt es Zweigstellen der bekanntesten Mietwagenunternehmen. Frühzeitige Buchungen von Mietfahrzeugen sind empfehlenswert.
PT As principais empresas de locação de veículos operam a partir do terminal. Recomenda-se reservar com antecedência.
DE „Für Unternehmen, die schnell wachsen möchten, ist der Semrush Marketplace sehr empfehlenswert“, fügt Penna hinzu. „Er spielt eine große Rolle für unseren Erfolg.“
PT “Recomendo muito para empresas que desejam expandir rapidamente”, acrescenta Penna. “O Semrush Marketplace desempenha um papel importantíssimo no nosso sucesso.”
DE Es ist empfehlenswert, zu Beginn deines Projekts alle Grafiken deiner E-Mail auf deinen Server hochzuladen, damit du von Anfang an absolute Pfade hast.
PT Uma boa dica é carregar todos os gráficos dos e-mails no seu servidor no início do projeto para que você tenha que usar caminhos absolutos desde o início.
DE Daher ist es empfehlenswert, sich mit Seiten zu beschäftigen, die nur auf der ersten Seite von Google für ein bestimmtes Keyword aufgeführt sind
PT Portanto, recomenda-se que se preocupar com as páginas que só são listados na primeira página do Google para uma determinada palavra-chave
DE Bin wie immer sehr glücklich mit den Produkten von stickermule. Top Shirt mit einem Top Druck. Sehr empfehlenswert.
PT Os porta-chaves ficaram exactamente como pedido, e com boa qualidade
DE Allerdings ist es immer empfehlenswert, die gleiche Variante im gesamten Dokument zu verwenden
PT No entanto, é sempre recomendável usar a mesma variante em todo o documento
DE Von Suchmaschinen-Optimierung (SEO) Perspektive als auch ist es empfehlenswert, dass Sie keine E-Mail-Adresse auf einer Webseite zur Verfügung stellen sollten
PT A partir Search Engine Optimization (SEO) perspectiva assim é recomendado que você não deve fornecer o endereço de e-mail em qualquer página web
DE Es ist empfehlenswert, die angehängten Beiträge mit einem div-Element zu umschließen, es sei denn, dies würde ein fehlerhaftes Markup ergeben
PT Geralmente é recomendável envolver os posts anexados em um div, a menos que isso resulte em uma marcação inválida
DE Sie sind auch empfehlenswert, wenn ihr aus einem der Häuser raus feuern möchtet, aber ohne Nahkampf-Zweitwaffe haben rachsüchtige Gegner, die die Treppe hochstürmen, leichtes Spiel mit euch.
PT Eles também são excelentes para atirar de fora de qualquer uma das casas, embora você possa sofrer se não tiver um bom apoio de curta distância quando um inimigo subir as escadas correndo para se vingar.
DE "Splashtop SOS bietet alles, was wir von einer On-Demand Supportanwendung erwarten. Es ist für unsere Kunden einfach zu bedienen und der Preis ist unschlagbar. Sehr empfehlenswert!"
PT “O Splashtop SOS fornece tudo o que precisamos em um aplicativo de suporte sob demanda. É fácil de usar para nossos clientes e o preço não pode ser superado. Recomendo muito!”
DE Fortinet hat von den NSS Labs neunmal die Bewertung „Empfehlenswert“ erhalten und bei der NGFW Security Value Map die höchste Punktzahl erzielt. Fortinet im Gartner Magic Quadrant für Netzwerk-Firewalls als „Leader“ bewertet
PT A Fortinet alcançou nove classificações “Recomendadas” do NSS Labs e alcançou a melhor pontuação no seu NGFW Security Value Map. A empresa foi reconhecida como líder no Magic Quadrant para Firewalls de Rede da Gartner.
DE Diese bei einem Besuch selber zu kosten, ist auf jeden Fall empfehlenswert!
PT Não deixe de experimentar essas delícias!
DE Daher ist es empfehlenswert, deine URL so anzupassen, dass sie den Inhalt der jeweiligen Landingpage stichwortartig beschreibt.
PT Por isso, geralmente é uma boa ideia personalizar sua URL com algo que indique o que a página de destino promove.
DE Obwohl es möglich ist, Mailchimp-Zielgruppen zu löschen, ist dies nicht immer empfehlenswert. Erfahre Näheres zum dauerhaften Löschen einer Zielgruppe aus deinem Account.
PT É possível excluir um público do Mailchimp, mas nem sempre isso é recomendável. Saiba mais sobre a exclusão permanente de um público da sua conta.
DE Aus diesem Grund ist es nicht empfehlenswert, Zielgruppen zu kombinieren, für die die DSGVO aktiviert ist.
PT Por esse motivo, não recomendamos que você combine públicos habilitados para RGPD.
DE Unter bestimmten Bedingungen sehr empfehlenswert.
PT Com condições, é altamente recomendável.
DE Auch der Goldmarkt ist empfehlenswert
PT Quem viaja com crianças pode levá-las para o Aquaventure, grande parque aquático localizado em The Palm, ilha artificial em formato de palmeira
DE Es ist sogar empfehlenswert, die LED nur bei Bedarf einzuschalten, um die Lebensdauer der LED zu verlängern.
PT Na verdade, ligar o LED somente quando necessário é uma prática recomendada e prolonga a vida útil do LED.
DE Sehr empfehlenswert für alle, die ein E-Visum benötigen
PT Eu recomendo fortemente para qualquer pessoa que precise de um e-Visa
DE Wählen Sie zuerst einen gewünschten Bereich aus und beschneiden Sie das Video. Geben Sie dann ein Ausgabeformat an. Falls Sie das Video von Ihrem Smartphone aus bearbeiten, ist es empfehlenswert, es in das MP4 Format zu konvertieren.
PT Em primeiro lugar, selecione a área desejada e corte as bordas do vídeo. Então, especifique um formato de saída para o seu arquivo. Se estiver editando o vídeo em seu celular, é desejável convertê-lo para o formato MP4.
DE Wenn du Data Center in einer geclusterten Architektur bereitstellst, sind auch Teammitglieder mit technischen Kenntnissen in folgenden Gebieten empfehlenswert:
PT Se você estiver implementando o Data Center em uma arquitetura com cluster, também pode considerar a possibilidade de ter membros da equipe com conhecimento técnico nas seguintes áreas:
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.
PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.
DE „Für Unternehmen, die schnell wachsen möchten, ist der Semrush Marketplace sehr empfehlenswert“, fügt Penna hinzu. „Er spielt eine große Rolle für unseren Erfolg.“
PT “Recomendo muito para empresas que desejam expandir rapidamente”, acrescenta Penna. “O Semrush Marketplace desempenha um papel importantíssimo no nosso sucesso.”
DE Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, eine effektive PostgreSQL-Lösung zur Leistungsüberwachung zu haben
PT Por esse motivo, é recomendável ter uma solução de monitoramento de desempenho do PostgreSQL eficaz
DE Fortinet hat von den NSS Labs neunmal die Bewertung „Empfehlenswert“ erhalten und bei der NGFW Security Value Map die höchste Punktzahl erzielt. Fortinet im Gartner Magic Quadrant für Netzwerk-Firewalls als „Leader“ bewertet
PT A Fortinet alcançou nove classificações “Recomendadas” do NSS Labs e alcançou a melhor pontuação no seu NGFW Security Value Map. A empresa foi reconhecida como líder no Magic Quadrant para Firewalls de Rede da Gartner.
DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.
PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.
DE Es ist immer empfehlenswert, deinen Feature Branch in das zentrale Repository zu pushen
PT É uma boa ideia enviar o branch do recurso para o repositório central
DE Es ist empfehlenswert, die angehängten Beiträge mit einem div-Element zu umschließen, es sei denn, dies würde ein fehlerhaftes Markup ergeben
PT Geralmente é recomendável envolver os posts anexados em um div, a menos que isso resulte em uma marcação inválida
DE "Splashtop SOS bietet alles, was wir von einer On-Demand Supportanwendung erwarten. Es ist für unsere Kunden einfach zu bedienen und der Preis ist unschlagbar. Sehr empfehlenswert!"
PT “O Splashtop SOS fornece tudo o que precisamos em um aplicativo de suporte sob demanda. É fácil de usar para nossos clientes e o preço não pode ser superado. Recomendo muito!”
DE Diese bei einem Besuch selber zu kosten, ist auf jeden Fall empfehlenswert!
PT Não deixe de experimentar essas delícias!
DE Sie sind so serviceorientiert, das habe ich noch nie erlebt!!! Für mich ist das sehr empfehlenswert für alle, die einen erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, zuverlässigen Hosting-Anbieter suchen!!
PT Nunca experimentei isto antes!! Recomendo vivamente para aqueles que procuram um alojamento acessível, de alta qualidade e fiável!!
Showing 42 of 42 translations