PT O movimento em direção aos veículos de ultrabaixa emissão já começou de algumas maneiras, com zonas especiais de ultrabaixa emissão sendo implementadas em Londres em 2019.
PT O movimento em direção aos veículos de ultrabaixa emissão já começou de algumas maneiras, com zonas especiais de ultrabaixa emissão sendo implementadas em Londres em 2019.
DE Die Umstellung auf emissionsarme Fahrzeuge hat bereits in gewisser Weise begonnen. 2019 wurden in London spezielle ultra-emissionsarme Zonen eingeführt .
Portuguese | German |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
começou | begonnen |
maneiras | weise |
zonas | zonen |
especiais | spezielle |
londres | london |
PT A Nebulosa do Pelicano é uma nebulosa de emissão descoberta por William Hershel. Está associada à Nebulosa da América do Norte e tem uma emissão gasosa que se parece com um Pelicano.
DE Der Pelikannebel ist ein von William Hershel entdeckter Emissionsnebel. Es ist mit dem Nordamerikanebel verbunden und hat eine gasförmige Emission, die wie ein Pelikan aussieht.
Portuguese | German |
---|---|
parece | aussieht |
william | william |
PT Oferecemos soluções abrangentes de emissão segura, incluindo impressão baseada em nuvem, emissão instantânea para a área financeira e uma ampla linha de impressoras projetadas para atender às necessidades de sua empresa.
DE Ob cloudbasiertes Drucken, die sofortige Ausgabe von Bankkarten oder eine breite Palette an Druckern für die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens – wir bieten Ihnen umfassende und sichere Ausgabelösungen.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
emissão | ausgabe |
impressão | |
necessidades | anforderungen |
empresa | unternehmens |
PT Seu suporte para altas taxas de transação o torna ideal para emissão instantânea e emissão central.
DE Dank der Unterstützung hoher Transaktionsraten eignet sie sich ideal für die Sofortausgabe und die zentrale Ausgabe.
Portuguese | German |
---|---|
suporte | unterstützung |
ideal | ideal |
emissão | ausgabe |
central | zentrale |
PT Gerencie chaves com segurança durante todo o processo de emissão, incluindo segurança de dados, preparação de dados e emissão de documentos.
DE Sorgen Sie für eine sichere Verwaltung von Schlüsseln während des gesamten Ausfertigungsprozesses, einschließlich Datensicherheit, Datenaufbereitung und Dokumentenausgabe.
Portuguese | German |
---|---|
segurança | sichere |
incluindo | einschließlich |
chaves | schlüsseln |
segurança de dados | datensicherheit |
PT As soluções de impressoras de cartões financeiros da Entrust irão captar mais negócios, melhorar as taxas de ativação de cartões e reduzir os custos de emissão como parte do seu programa de emissão instantânea.
DE Die Finanzkartendrucker-Lösungen von Entrust bringen Ihnen Als Teil Ihres Sofortausgabeprogramms neue Geschäftsmöglichkeiten ein, verbessern die Kartenaktivierungsraten und senken die Ausgabekosten.
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
reduzir | senken |
parte | teil |
PT Implantar e gerenciar sistemas de emissão central robustos com software de emissão de cartões e personalização conformes em qualquer volume.
DE Implementieren und verwalten Sie robuste Central Issuance Systeme mit einer Software, die in der Lage ist, in beliebigem Umfang Karten auszugeben und zu personalisieren, die den Vorschriften entsprechen.
Portuguese | German |
---|---|
implantar | implementieren |
gerenciar | verwalten |
central | central |
cartões | karten |
qualquer | einer |
volume | umfang |
robustos | robuste |
PT Garanta processos de emissão de cartões seguros e em conformidade com as constantes mudanças nos cartões de pagamento com Thales EMV e emissão de cartões de pagamento. Fale com um especialista hoje mesmo.
DE Gewährleisten Sie mit den Lösungen für die Ausstellung von EMV- und Zahlungskarten von Thales sichere und konforme Prozesse und halten Sie mit den neusten Entwicklungen in diesem Bereich Schritt. Sprechen Sie noch heute mit einem unserer Spezialisten!
Portuguese | German |
---|---|
processos | prozesse |
conformidade | konforme |
thales | thales |
fale | sprechen |
especialista | spezialisten |
PT Oferecemos soluções abrangentes de emissão segura, incluindo impressão baseada em nuvem, emissão instantânea para a área financeira e uma ampla linha de impressoras projetadas para atender às necessidades de sua empresa.
DE Ob cloudbasiertes Drucken, die sofortige Ausgabe von Bankkarten oder eine breite Palette an Druckern für die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens – wir bieten Ihnen umfassende und sichere Ausgabelösungen.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
emissão | ausgabe |
impressão | |
necessidades | anforderungen |
empresa | unternehmens |
PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
rede | netzwerk |
energia | können |
e | und |
PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.
DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.
Portuguese | German |
---|---|
precisa | müssen |
preocupar | sorgen |
parte | teil |
ssl | ssl |
gerencia | verwaltet |
todo | gesamten |
chave | schlüssel |
privada | privater |
validação | überprüfung |
renovação | erneuerung |
domínio | domain |
PT Durante o processo de emissão de SSL, a Cloudflare implanta novos certificados em sua Rede global de data centers em 200 cidades, colocando o HTTPS on-line em minutos.
DE Während des SSL-Ausgabeprozesses stellt Cloudflare neue Zertifikate über sein globales Netzwerk aus Rechenzentren in 200 Städten bereit. So erfolgt die HTTPS-Online-Bereitstellung innerhalb von Minuten.
Portuguese | German |
---|---|
ssl | ssl |
cloudflare | cloudflare |
novos | neue |
certificados | zertifikate |
rede | netzwerk |
global | globales |
cidades | städten |
on-line | online |
minutos | minuten |
PT Entretanto, cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Casamento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão
DE Bitte achten Sie darauf, dass die beglaubigten Kopien der Geburtsurkunden vom Datum der Ausstellung an in Französisch-Polynesien nur sechs Monate lang gültig sind
Portuguese | German |
---|---|
cópias | kopien |
francesa | französisch |
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
DE Beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beider Ehepartner (bitte beachten: sie ist in Französisch-Polynesien ab dem Ausstellungsdatum nur sechs Monate gültig)
Portuguese | German |
---|---|
cópia | kopie |
Portuguese | German |
---|---|
são | werden |
usados | verwendet |
tls | tls |
certificados | zertifikaten |
fortes | starken |
chaves | schlüssel |
públicas | öffentliche |
PT Eles podem ajudar na emissão e registro de bilhetes, disponibilizam os dados dos doadores para você e oferecem arrecadação de fundos para equipes
DE Die Plattform hilft beim Ticketverkauf und der Registrierung, kann Spenderinformationen zur Verfügung stellen und Spendenaktionen im Team organisieren
Portuguese | German |
---|---|
podem | kann |
ajudar | hilft |
registro | registrierung |
oferecem | stellen |
equipes | team |
PT A Bulgari, uma das mais famosas marcas de luxo do mundo, anunciou sua entrada no mundo das criptomoedas por meio da emissão de um token não fungível (NFT)
DE Die „Swiss Crypto Stamp“ ist sowohl eine physische Briefmarke als auch eine digitale Krypto-Briefmarke.
Portuguese | German |
---|---|
criptomoedas | krypto |
PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".
DE Associate Technical Program Manager Nathan Oni erklärt: "Wir setzen bei der Skalierung für den Großteil unserer Arbeitsprozesse und das Ticketsystem auf Cloud-Produkte und Software as a Service."
Portuguese | German |
---|---|
gerente | manager |
técnico | technical |
explica | erklärt |
nuvem | cloud |
parte | teil |
maior parte | großteil |
PT Essas informações são necessárias principalmente para manter a segurança e o funcionamento de nossos Sites e para nossos fins de análise e emissão de relatórios internos.
DE Diese Informationen werden in erster Linie benötigt, um die Sicherheit und den Betrieb unserer Websites sowie für unsere internen Analyse- und Berichtszwecke aufrechtzuerhalten.
Portuguese | German |
---|---|
necessárias | benötigt |
principalmente | in erster linie |
segurança | sicherheit |
funcionamento | betrieb |
sites | websites |
PT Nossa oferta de serviços profissionais inclui scripting personalizado, criação de dispositivos, emissão de relatórios, alertas e muito mais.
DE Unser professionelles Serviceangebot umfasst kundenspezifisches Skripting, Geräteerstellung, Reporting, Warnungen und vieles mehr.
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unser |
inclui | umfasst |
relatórios | reporting |
alertas | warnungen |
e | und |
profissionais | professionelles |
PT Utilizando seu próprio sistema de emissão de relatórios, use um feed XML para consumir dados e apresentar da maneira que você escolher
DE Verwenden Sie Ihr eigenes Berichtssystem, verwenden Sie einen XML-Feed, um Daten zu nutzen und in jeder von Ihnen beliebigen Weise darzustellen
Portuguese | German |
---|---|
xml | xml |
dados | daten |
e | und |
maneira | weise |
PT Crie painéis em tempo real de seus dispositivos monitorados e gerencie os requisitos de SLA, tudo a partir de uma única interface de emissão de relatórios. Saiba Mais
DE Erstellen Sie Echtzeit-Dashboards Ihrer überwachten Geräte und verwalten Sie SLA-Anforderungen über eine einzige Berichtsschnittstelle. Weitere Informationen
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
painéis | dashboards |
dispositivos | geräte |
e | und |
gerencie | verwalten |
requisitos | anforderungen |
relatórios | informationen |
PT Acompanhe a adesão do seu provedor aos requisitos de SLA, através de uma única interface de emissão de relatórios, a partir de locais de monitoramento em todo o mundo.
DE Einhaltung der SLA-Anforderungen durch Ihren Anbieter über eine einzige Reporting-Schnittstelle von Überwachungsstandorten auf der ganzen Welt aus.
Portuguese | German |
---|---|
adesão | einhaltung |
seu | ihren |
provedor | anbieter |
requisitos | anforderungen |
interface | schnittstelle |
relatórios | reporting |
mundo | welt |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
Portuguese | German |
---|---|
battery | battery |
park | park |
histórica | historischen |
central | central |
new | new |
jersey | jersey |
água | wasser |
PT Em seguida, o signatário seleciona o documento que gostaria de autenticar junto com o país de emissão.
DE Als Nächstes wählt der Unterzeichner das Dokument aus, das er zusammen mit dem Ausstellungsland authentifizieren möchte.
Portuguese | German |
---|---|
signatário | unterzeichner |
documento | dokument |
gostaria | möchte |
autenticar | authentifizieren |
PT Uma senha de uso único (OTP), também conhecida como senha dinâmica, é uma senha que só pode ser usada uma vez, normalmente durante um curto período de alguns segundos ou minutos após a emissão da senha.
DE Ein Einmalkennwort (OTP), auch als dynamisches Kennwort bezeichnet, ist ein Kennwort, das nur einmal verwendet werden kann, normalerweise während eines kurzen Zeitraums von einigen Sekunden oder Minuten nach der Ausgabe des Kennworts.
Portuguese | German |
---|---|
dinâmica | dynamisches |
normalmente | normalerweise |
curto | kurzen |
segundos | sekunden |
minutos | minuten |
emissão | ausgabe |
PT Um avançado sistema de gestão de ideias com emissão de tíquetes de suporte técnico. Preço a partir de $ 15/mês.
DE Kundenbetreuungs- und Feedback-Software. Verfügbar als SaaS- und On-Premise-Lösung. Sehr anpassbar, skalierbar und flexibel. 14-Tage kostenlos testen.
Portuguese | German |
---|---|
sistema | software |
com | als |
preço | kostenlos |
PT Central de serviços de gestão de serviços de TI (ITSM na sigla em inglês) online com gestão de incidentes, problemas, mudanças, versões e ativos, além de avançada automação e emissão de tíquetes.
DE Spare Zeit, während du schnellere und intelligentere Dienste durch einfaches Tracking deiner Hardware, Software, Verträge und Lizenzen in einer Lösung bietest.
Portuguese | German |
---|---|
serviços | dienste |
e | und |
é | einer |
PT Com uma interface de Internet intuitiva e um portal de central de serviços, o software Web Help Desk oferece simplicidade e automação para otimizar a emissão de bilhetes de suporte técnico e a gestão... Leia mais
DE Yonyx ist eine cloudbasierte Plattform zur Erstellung von interaktiven Entscheidungsbaum-gesteuerten Leitfäden, die sich in die meisten CRM-Systeme integrieren lassen. Yonyx-Anleitungen helfen... Mehr erfahren
Portuguese | German |
---|---|
suporte | helfen |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
DE Aus diesem Grund ist das Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen niedergelegt, die den gesamten Prozess beschreiben und erläutern, von der Antragstellung bis zur Zertifikatsausstellung und Angabe der jeweils zuständigen Person.
Portuguese | German |
---|---|
processo | prozess |
descrevem | beschreiben |
inteiro | gesamten |
PT Processos avançados e intuitivos de agregação de logs, identificação por tags, filtragem e emissão de alertas para uma solução de problemas mais eficiente.
DE Leistungsstarke und intuitive Protokollaggregation, Tagging, Filterung und Warnung für die effektive Fehlerbehebung
Portuguese | German |
---|---|
filtragem | filterung |
eficiente | effektive |
intuitivos | intuitive |
solução de problemas | fehlerbehebung |
PT Use o mecanismo de alertas inteligentes do Orion Platform para criar alertas personalizáveis em um só lugar, definir critérios de notificação, acionar scripts externos e integrar-se aos sistemas de emissão de tíquetes da central de ajuda.
DE Verwenden Sie das intelligente Warnungsmodul der Orion Platform, um anpassbare Warnungen in einer zentralen Ansicht zu erzeugen, Benachrichtigungskriterien zu definieren, externe Skripte auszulösen und sie in Helpdesk-Ticketsysteme zu integrieren.
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
alertas | warnungen |
inteligentes | intelligente |
platform | platform |
personalizáveis | anpassbare |
definir | definieren |
scripts | skripte |
externos | externe |
central | zentralen |
criar | erzeugen |
PT Monitoramento e emissão de alertas em tempo real
DE Überwachung und Warnmeldungen in Echtzeit
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT O gerenciamento da emissão de tíquetes da central de ajuda não deveria ser um desafio.
DE Die Helpdesk-Ticketverwaltung sollte nicht schwierig sein.
Portuguese | German |
---|---|
deveria | sollte |
PT Evite o tempo de inatividade com mapas de calor codificados por cor que fornecem visualizações de todos os seus hosts e contêineres com emissão de alertas abrangentes sobre as principais métricas de desempenho em toda a pilha.
DE Vermeiden Sie Ausfallzeiten mit farbkodierten Heatmaps, auf denen Ihre sämtlichen Hosts und Container visuell dargestellt werden, und profitieren Sie von umfassenden Warnfunktionen zu den wichtigsten Leistungsmessdaten für den gesamten Stapel.
Portuguese | German |
---|---|
evite | vermeiden |
e | und |
abrangentes | umfassenden |
principais | wichtigsten |
pilha | stapel |
tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT Visualização em um único painel de limites que foram excedidos, junto com emissão de alertas abrangentes por meio de serviços de notificações importantes, como Slack, PagerDuty, Opsgenie, e-mail, webhooks etc.
DE Sie erhalten eine zentrale Übersicht über Schwellenwerte, die überschritten wurden, sowie umfassende Warnfunktionen, die über bekannte Benachrichtigungsdienste wie Slack, PagerDuty, Opsgenie, E-Mail, Webhooks usw. bereitgestellt werden.
Portuguese | German |
---|---|
abrangentes | umfassende |
opsgenie | opsgenie |
webhooks | webhooks |
etc | usw |
meio | zentrale |
PT As ferramentas de monitoramento de recursos de armazenamento proporcionam monitoramento de desempenho e emissão de alertas em todas as matrizes de armazenamento para ajudar a garantir desempenho máximo e evitar imprevistos com a capacidade
DE Umfassende Tools für die Speicherressourcenverwaltung können für sämtliche Speicher-Arrays Leistungsüberwachung und Warnmeldungen bereitstellen, um eine optimale Leistung sicherzustellen und Kapazitätsengpässe zu vermeiden
Portuguese | German |
---|---|
monitoramento | überwachung |
armazenamento | speicher |
garantir | sicherzustellen |
evitar | vermeiden |
PT As faturas são enviadas mensalmente e são baseadas no uso da API do mês anterior. O pagamento com cartão de crédito é automático após a emissão da fatura [4].
DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, jeweils auf Basis der Nutzung der APIs im Vormonat. Die Zahlung per Kreditkarte erfolgt automatisch, sobald die Rechnung ausgestellt ist [4].
Portuguese | German |
---|---|
mensalmente | monatlich |
baseadas | basis |
uso | nutzung |
api | apis |
cartão | kreditkarte |
automático | automatisch |
PT Agilize e automatize os seus processo através da emissão de um token com direitos específicos.
DE Verschlanken und automatisieren Sie Ihre Prozesse mit einem Token für bestimmte Rechte.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
automatize | automatisieren |
processo | prozesse |
token | token |
direitos | rechte |
específicos | bestimmte |
PT Todos os visitantes são redirecionados para HTTPS após a emissão do certificado, mesmo que tenham digitado HTTP no browser.
DE Besucher werden nach der Ausstellung des Zertifikats immer zu HTTPS umgeleitet, auch wenn sie HTTP in ihren Browser eingegeben haben.
Portuguese | German |
---|---|
visitantes | besucher |
certificado | zertifikats |
digitado | eingegeben |
browser | browser |
PT O grupo identificou a criptosfera em risco de hackeamento, “falta de transparência em torno da emissão e distribuição” de tokens e riscos operacionais, incluindo interrupções durante períodos de extrema volatilidade.
DE Während des Ausfalls haben viele Krypto-Nutzer auf Twitter dazu aufgerufen, dass man auf der Blockchain eine dezentralisierte Social-Media-Alternative aufbauen sollte.
PT A empresa blockchain Apollo Fintech afirma que seu novo sistema resolve os problemas da emissão de uma moeda digital do banco central.
DE LongHash erklärte, die Zahl der chinesischen Blockchain-Firmen sei beträchtlich gestiegen und erreicht im Jahr 2020 einen neuen Höchststand.
Portuguese | German |
---|---|
blockchain | blockchain |
novo | neuen |
PT Addison Lee diz que isso levará a 20.000 viagens de emissão zero em Londres todos os dias, com um investimento de £ 160 milhões direcionando a mudança para a eletricidade.
DE Addison Lee sagt, dass es jeden Tag zu 20.000 emissionsfreien Fahrten durch London führen wird, wobei eine Investition von 160 Millionen Pfund die Umstellung auf Elektroantrieb vorantreibt.
Portuguese | German |
---|---|
diz | sagt |
viagens | fahrten |
londres | london |
dias | tag |
investimento | investition |
milhões | millionen |
mudança | umstellung |
lee | lee |
levar | führen |
PT Obviamente, nem todos estarão em posição de comprar um novo veículo elétrico ou de emissão ultrabaixa até 2030
DE Offensichtlich wird nicht jeder in der Lage sein, bis 2030 ein neues elektrisches oder emissionsarmes Fahrzeug zu kaufen
Portuguese | German |
---|---|
obviamente | offensichtlich |
posição | lage |
novo | neues |
veículo | fahrzeug |
elétrico | elektrisches |
PT Este esquema também será adaptado para ajudar aqueles com rendimentos mais baixos ou que vivem perto de uma Zona de Emissão Ultra Baixa especial, a fim de ajudar as pessoas a se locomoverem quietas
DE Dieses Programm wird auch darauf zugeschnitten sein, Menschen mit niedrigerem Einkommen oder in der Nähe einer speziellen Zone mit extrem niedrigen Emissionen zu helfen, damit sich die Menschen ruhig bewegen können
Portuguese | German |
---|---|
adaptado | zugeschnitten |
ajudar | helfen |
zona | zone |
especial | speziellen |
pessoas | menschen |
PT Integre o acesso remoto sob demanda com sistemas de emissão de tickets e PSA, além da sua estrutura ITSM atual
DE Der On-Demand-Fernzugriff kann in Ticketing- und PSA-Systeme und damit in Ihr bestehendes ITSM-Framework integriert werden.
Portuguese | German |
---|---|
demanda | demand |
sistemas | systeme |
sua | ihr |
estrutura | framework |
é | werden |
PT Uma solução de acesso remoto econômica que se integra perfeitamente ao seu ambiente de TI já existente, sistemas de emissão de bilhetes e fluxos de trabalho técnicos.
DE Eine kostengünstige Fernzugriffslösung, die sich nahtlos in Ihre bestehende IT-Umgebung, Ticketing-Systeme und Techniker-Workflows integriert.
Portuguese | German |
---|---|
integra | integriert |
perfeitamente | nahtlos |
ambiente | umgebung |
existente | bestehende |
sistemas | systeme |
técnicos | techniker |
PT Integração com sistemas de emissão de bilhetes como ServiceNow, Jira, Freshservice, Freshdesk, Zendesk, Autotask PSA e muito mais para iniciar uma sessão de suporte remoto diretamente do seu ticket
DE Integration mit Ticketing-Systemen wie ServiceNow, Jira, Freshservice, Freshdesk, Zendesk, Autotask PSA und mehr, um eine Remote-Support-Sitzung direkt aus Ihrem Ticket heraus zu starten
Portuguese | German |
---|---|
sistemas | systemen |
jira | jira |
zendesk | zendesk |
sessão | sitzung |
suporte | support |
diretamente | direkt |
PT Qualquer cheque enviado para Você somente é válido por (90) dias a partir de sua emissão
Portuguese | German |
---|---|
qualquer | jeder |
enviado | gesendeten |
somente | nur |
válido | gültig |
dias | tage |
PT Você pode solicitar uma re-emissão de um cheque somente se tal cheque for cancelado
Portuguese | German |
---|---|
pode | möglich |
Showing 50 of 50 translations