PT Com o uso de templates criados para gerenciar incidentes, você pode criar um fluxo de trabalho de gerenciamento de incidentes repetível que garante que as equipes registrem, diagnostiquem e resolvam incidentes, mantendo um registro das atividades.
DE Mithilfe von speziell für diesen Zweck erstellten Vorlagen kannst du einen reproduzierbaren Workflow für das Vorfallmanagement erstellen, damit Teams Vorfälle protokollieren, diagnostizieren und lösen sowie ihre Aktivitäten aufzeichnen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| incidentes | vorfälle |
| um | einen |
| equipes | teams |
| uso | mithilfe |
PT O tempo de detecção de incidentes é reduzido com um mecanismo de correlação distribuído e patenteado para detectar incidentes.
DE Die Zeit bis zur Erkennung von Vorfällen wird mit einer patentierten, dezentralen Korrelations-Engine reduziert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| incidentes | vorfällen |
| reduzido | reduziert |
| mecanismo | engine |
PT O gerenciamento de incidentes personalizável e de nível empresarial permite que analistas de SOC investiguem alertas com eficiência e entendam, revisem e gerenciem melhor incidentes
DE Mit dem integrierten, erweiterten visuellen Dashboard können Sie einfach spezielle Dashboards für bestimmte SecOps-Rollen erstellen.
PT FortiGuard Labs A integração nativa do FortiEDR com a FortiGuard Labs permite inteligência atualizada, auxiliando a classificação de incidentes em tempo real para permitir a ativação precisa do manual de resposta a incidentes.
DE FortiGuard Labs Die native Integration von FortiEDR in FortiGuard Labs sorgt für stets aktuelle Bedrohungsdaten. So können Vorfälle in Echtzeit eingestuft werden, um die richtigen Incident-Response-Playbooks zu aktivieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| labs | labs |
| nativa | native |
| resposta | response |
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
DE Fasse Vorfälle zu Problemen zusammen, beschleunige die Ursachenanalyse, und dokumentiere Problemumgehungen, um die Auswirkungen von Vorfällen zu minimieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| minimizar | minimieren |
| impacto | auswirkungen |
PT gerenciamento de incidentes operacionais de acordo com os nossos processos padrão de incidentes
DE Betriebliche Vorfälle sollten entsprechend unseren standardmäßigen Vorfallprozessen gehandhabt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| incidentes | vorfälle |
| operacionais | betriebliche |
| nossos | unseren |
| padrão | standardmäßigen |
PT GTI incidentes: 15 minutos. Tratamento de incidentes 24/7. Outros pedidos em horário de trabalho.
DE GTI-Störungen: 15 Minuten. 24/7-Störungsmanagement. Weitere Anfragen während der Öffnungszeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| minutos | minuten |
| pedidos | anfragen |
| outros | weitere |
| em | während |
| de | der |
| Portuguese | German |
|---|---|
| usam | nutzen |
| gis | gis |
| incidentes | vorfälle |
| informações | informationen |
| vitais | wichtige |
| salvar | retten |
| vidas | leben |
| ar | luft |
| cidade | städten |
PT Além disso, você aprenderá as fases de resposta a incidentes, documentação importante a ser coletada e uma política de resposta a incidentes e componentes de equipe
DE Darüber hinaus lernen Sie die Phasen der Reaktion auf Vorfälle, wichtige Unterlagen zum Sammeln sowie eine Richtlinie zur Reaktion auf Vorfälle und Teamkomponenten kennen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fases | phasen |
| incidentes | vorfälle |
| documentação | unterlagen |
| importante | wichtige |
| política | richtlinie |
| aprender | lernen |
PT O curso Resposta a Incidentes Cibernéticos dará aos alunos uma compreensão de como os incidentes são respondidos em um alto nível e implementará habilidades de hacking ético por meio de simulações e projetos de laboratórios práticos.
DE Der Kurs Cyber Incident Response vermittelt den Teilnehmern ein Verständnis dafür, wie auf Vorfälle auf hohem Niveau reagiert wird, und setzt ethische Hacking-Fähigkeiten durch Simulationen und praktische Laborprojekte ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| curso | kurs |
| resposta | response |
| compreensão | verständnis |
| nível | niveau |
| habilidades | fähigkeiten |
| hacking | hacking |
| simulações | simulationen |
| são | wird |
PT O gerenciamento de incidentes personalizável e de nível empresarial permite que analistas de SOC investiguem alertas com eficiência e entendam, revisem e gerenciem melhor incidentes
DE Mit dem integrierten, erweiterten visuellen Dashboard können Sie einfach spezielle Dashboards für bestimmte SecOps-Rollen erstellen.
PT FortiGuard Labs A integração nativa do FortiEDR com a FortiGuard Labs permite inteligência atualizada, auxiliando a classificação de incidentes em tempo real para permitir a ativação precisa do manual de resposta a incidentes.
DE FortiGuard Labs Die native Integration von FortiEDR in FortiGuard Labs sorgt für stets aktuelle Bedrohungsdaten. So können Vorfälle in Echtzeit eingestuft werden, um die richtigen Incident-Response-Playbooks zu aktivieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| labs | labs |
| nativa | native |
| resposta | response |
PT O tempo de detecção de incidentes é reduzido com um mecanismo de correlação distribuído e patenteado para detectar incidentes.
DE Die Zeit bis zur Erkennung von Vorfällen wird mit einer patentierten, dezentralen Korrelations-Engine reduziert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| incidentes | vorfällen |
| reduzido | reduziert |
| mecanismo | engine |
PT Habilite processos automatizados de aprovação de alterações e resolva incidentes mais rápido mapeando os incidentes para implementações com o Bitbucket e o Jira Service Management. Saiba mais
DE Nutze automatisierte Änderungsgenehmigungsprozesse und behebe Vorfälle schneller, indem du mit Bitbucket und Jira Service Management Deployments Vorfälle zuordnest. Mehr erfahren
| Portuguese | German |
|---|---|
| automatizados | automatisierte |
| e | und |
| incidentes | vorfälle |
| mais | mehr |
| implementações | deployments |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| saiba | erfahren |
PT Não existe uma ferramenta única que atenda a todos os casos do gerenciamento de incidentes. Saiba como escolher ferramentas de gerenciamento de incidentes abertas, confiáveis e adaptáveis.
DE Es gibt kein für alle Teams geeignetes Universaltool für das Vorfallmanagement. Hier erfährst du, wie du offene, zuverlässige und anpassbare Tools für diese Aufgabe auswählst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfährst |
| abertas | offene |
| confiáveis | zuverlässige |
| escolher | auswählst |
PT O fluxo de trabalho de gerenciamento de incidentes da ITIL visa reduzir o tempo de inatividade e minimizar o impacto na produtividade dos funcionários decorrentes de incidentes
DE Der ITIL-Workflow für das Vorfallmanagement soll Ausfallzeiten reduzieren und die Auswirkungen von Vorfällen auf die Produktivität der Mitarbeiter minimieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| incidentes | vorfällen |
| itil | itil |
| impacto | auswirkungen |
| produtividade | produktivität |
| funcionários | mitarbeiter |
| tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT A gente descreve uma abordagem favorável a DevOps para o gerenciamento de incidentes no Manual de incidentes da Atlassian.
DE In unserem Atlassian-Handbuch zum Vorfallmanagement beschreiben wir einen sehr DevOps-freundlichen Ansatz für das Vorfallmanagement.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einen |
| abordagem | ansatz |
| devops | devops |
| manual | handbuch |
| atlassian | atlassian |
PT O gerenciamento de incidentes não é feito apenas com uma ferramenta, mas com a combinação certa de ferramentas, práticas e pessoas. Veja abaixo várias das categorias de ferramentas mais comuns para o gerenciamento de incidentes efetivo:
DE Für das Vorfallmanagement genügt kein einzelnes Tool. Vielmehr ist eine Kombination aus passenden Tools, Verfahren und Mitarbeitern gefragt. Hier einige der gängigsten Toolkategorien für effektives Vorfallmanagement:
| Portuguese | German |
|---|---|
| práticas | verfahren |
| pessoas | mitarbeitern |
PT Você também recebe informações sobre incidentes de dados quando acontecem. Acesse Como a gente lida com os dados para saber mais sobre a abordagem de Gerenciamento de incidentes de segurança.
DE Wir informieren dich auch über aufgetretene Vorfälle bei der Datensicherheit. Weitere Informationen über unseren Ansatz zum Management von Sicherheitsvorfällen findest du unter Umgang mit deinen Daten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| incidentes | vorfälle |
| abordagem | ansatz |
| gerenciamento | management |
PT Os incidentes sempre foram um fato para as pessoas de TI e Operações. Hoje, as equipes de DevOps e suporte ao cliente também estão fazendo um curso intensivo de comunicação de incidentes.
DE Vorfälle haben für Mitarbeiter in den Bereichen IT und Ops schon immer dazugehört. Heutzutage erhalten auch Teams für DevOps und Kundensupport einen Intensivkurs zur Kommunikation bei Vorfällen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sempre | immer |
| foram | haben |
| um | einen |
| pessoas | mitarbeiter |
| e | und |
| hoje | heutzutage |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| comunicação | kommunikation |
| suporte ao cliente | kundensupport |
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
DE Fasse Vorfälle zu Problemen zusammen, beschleunige die Ursachenanalyse, und dokumentiere Problemumgehungen, um die Auswirkungen von Vorfällen zu minimieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| minimizar | minimieren |
| impacto | auswirkungen |
PT Nossas opções avançadas de serviço podem ajudar a mitigar incidentes futuros com uma análise de incidentes técnicos críticos.
DE Unsere erweiterten Dienstoptionen können dazu beitragen, künftige Sicherheitsvorfälle durch eine Analyse kritischer technischer Vorfälle zu entschärfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossas | unsere |
| podem | können |
| ajudar | beitragen |
| incidentes | vorfälle |
| futuros | künftige |
| análise | analyse |
PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| responda | reagieren |
| resolva | beheben |
| e | und |
| aprenda | lernen |
| incidentes | vorfälle |
PT Aumente o nível da sua comunicação de incidentes
DE Optimierte Kommunikation von Vorfällen
| Portuguese | German |
|---|---|
| comunicação | kommunikation |
| incidentes | vorfällen |
PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| responda | reagieren |
| resolva | beheben |
| e | und |
| aprenda | lernen |
| incidentes | vorfälle |
PT Resolva os incidentes com mais rapidez
DE Bearbeite Vorgänge noch schneller.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | noch |
| rapidez | schneller |
PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| responda | reagieren |
| resolva | beheben |
| e | und |
| aprenda | lernen |
| incidentes | vorfälle |
PT Resolva os incidentes com mais rapidez
DE Bearbeite Vorgänge noch schneller.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | noch |
| rapidez | schneller |
PT Resolva os incidentes com mais rapidez
DE Bearbeite Vorgänge noch schneller.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | noch |
| rapidez | schneller |
PT Integre com o Opsgenie para capacitar suas equipes de resposta para que investiguem incidentes com rapidez.
DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| integre | integration |
| opsgenie | opsgenie |
| incidentes | vorfälle |
| rapidez | schnell |
PT O Opsgenie está incluso em todos os planos da nuvem do Jira Service Management, oferecendo ITSM completo com gerenciamento de incidentes de ponta a ponta.
DE Opsgenie ist in allen Jira Service Management Cloud-Tarifen enthalten und bietet vollständiges ITSM mit End-to-End-Vorfallmanagement.
| Portuguese | German |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| incluso | enthalten |
| nuvem | cloud |
| jira | jira |
| completo | vollständiges |
PT Conheça nossa estratégia para atender, resolver e aprender com grandes incidentes.
DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | wir |
| atender | reagieren |
| resolver | beheben |
| aprender | lernen |
| incidentes | vorfälle |
PT O Statuspage reúne empresas e clientes durante o tempo de inatividade com a melhor comunicação de incidentes da categoria.
DE Statuspage bringt Unternehmen und Kunden mit erstklassiger Vorfallkommunikation bei Ausfällen zusammen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| clientes | kunden |
| da | bringt |
PT Conecte o Statuspage ao seu conjunto de ferramentas de gerenciamento de incidentes para obter uma resposta mais rápida.
DE Verbinde Statuspage mit deinen Vorfallmanagement-Tools, um schneller auf Vorfälle zu reagieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conecte | verbinde |
| seu | deinen |
| incidentes | vorfälle |
| resposta | reagieren |
| rápida | schneller |
PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes
DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| status | status |
| exibir | anzeigen |
| incidentes | vorfälle |
| ativos | aktive |
| clientes | kunden |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| chat | chat |
| resposta | reaktion |
| incidentes | vorfälle |
| atualizações | updates |
| canais | channels |
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | personen |
| entrar | anmelden |
| conta | konto |
| incidentes | vorfälle |
| outras | andere |
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| administração | admin |
| incidentes | vorfälle |
| painel | dashboard |
PT Faça comunicações sem esforço com as pessoas que visualizam as páginas para desenvolver confiança antes, durante e depois dos incidentes.
DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
| e | und |
| incidentes | vorfällen |
| desenvolver | aufzubauen |
PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.
DE Informiere dich über Best Practices und Tipps zur Vorfallkommunikation und erfahre, welche Statusseite für dich geeignet ist und wie du sie effektiv nutzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| práticas | practices |
| dicas | tipps |
| utiliza | nutzt |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| saber | wissen |
| acontece | passiert |
| atlassian | atlassian |
| criou | erstellt |
| manual | handbuch |
| e | und |
| experiências | erfahrungen |
PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| responda | reagieren |
| resolva | beheben |
| e | und |
| aprenda | lernen |
| incidentes | vorfälle |
PT Resolva os incidentes com mais rapidez
DE Bearbeite Vorgänge noch schneller.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | noch |
| rapidez | schneller |
PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| responda | reagieren |
| resolva | beheben |
| e | und |
| aprenda | lernen |
| incidentes | vorfälle |
PT Resolva os incidentes com mais rapidez
DE Bearbeite Vorgänge noch schneller.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | noch |
| rapidez | schneller |
PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| responda | reagieren |
| resolva | beheben |
| e | und |
| aprenda | lernen |
| incidentes | vorfälle |
PT Resolva os incidentes com mais rapidez
DE Bearbeite Vorgänge noch schneller.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | noch |
| rapidez | schneller |
PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| responda | reagieren |
| resolva | beheben |
| e | und |
| aprenda | lernen |
| incidentes | vorfälle |
PT Resolva os incidentes com mais rapidez
DE Bearbeite Vorgänge noch schneller.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | noch |
| rapidez | schneller |
PT Gerenciamento de incidentes, problemas e alterações em TI
DE IT-Vorfall-, Problem- & Änderungsmanagement
| Portuguese | German |
|---|---|
| incidentes | vorfall |
| problemas | problem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese