PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
Translate "posicione" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "posicione" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of posicione
Portuguese
Italian
IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| desfazer | annullare |
| seleções | selezioni |
| indicador | indicatore |
| área | zona |
| apagar | eliminare |
| seleção | selezione |
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| desfazer | annullare |
| seleções | selezioni |
| indicador | indicatore |
| área | zona |
| apagar | eliminare |
| seleção | selezione |
PT Preencha suas páginas mais rápido com o mais novo recurso do BookWright, o Quick Design. Posicione suas séries de fotos automaticamente, usando um dos nossos 10 novíssimos modelos de design. Mais fácil do que contar até três!
IT Riempi le pagine più velocemente con l'ultima funzione di BookWright: Creazione rapida. Basta importare automaticamente le foto in uno dei nostri 10 nuovi modelli di designer. Facilissimo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preencha | riempi |
| páginas | pagine |
| novo | nuovi |
| recurso | funzione |
| fotos | foto |
| automaticamente | automaticamente |
PT Posicione imagens e artes na borda da sangria do documento, para dar espaço para corte. Isso impedirá que linhas brancas apareçam nas bordas das páginas cortadas
IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corte | taglio |
| brancas | bianche |
PT Seja um parceiro da Reuters e posicione a sua marca entre notícias impactantes que inspiram ação.
IT Collabora con Reuters per posizionare il tuo brand tra contenuti stimolanti e di qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| marca | brand |
| notícias | contenuti |
| reuters | reuters |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| padrão | predefinita |
| o | del |
PT Posicione seu trabalho no modelo de documento incorporado. Veja instantaneamente os efeitos de falha que podem ser 100% ajustados como você desejar.
IT Colloca il tuo progetto nel modello di documento incorporato. Visualizza istantaneamente gli effetti di glitch che possono essere modificati completamente per ottenere l’effetto desiderato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documento | documento |
| incorporado | incorporato |
| veja | visualizza |
| instantaneamente | istantaneamente |
| podem | possono |
| ser | essere |
PT Aplique cores, gradientes e bordas, e posicione elementos visuais com precisão em suas ilustrações
IT Applica i colori e le sfumature, confini e metti accuratamente gli elementi visivi nelle tue illustrazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplique | applica |
| cores | colori |
| e | e |
| visuais | visivi |
| ilustrações | illustrazioni |
| com precisão | accuratamente |
PT Posicione, agrupe e redimensione para caber em sua planilha.
IT Posiziona, avvolgi e ridimensiona per inserire nel tuo foglio di calcolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posicione | posiziona |
| e | e |
| redimensione | ridimensiona |
| sua | tuo |
| planilha | foglio di calcolo |
PT Com a ferramenta Delineador, você pode ver todos os elementos do modelo em hierarquia. Selecione, encaixe e posicione-os da forma mais adequada para você.
IT Lo strumento Struttura consente di organizzare gli elementi di un modello secondo una gerarchia, per selezionarli, nidificarli e disporli come più ti piace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| hierarquia | gerarchia |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
IT Per ottenere risultati ottimali, posiziona ciascun elemento in una parte diversa dell'intestazione. Scegli dove sarà visualizzato ogni elemento nella sezione Intestazione: layout di Stili sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | risultati |
| diferente | diversa |
| cabeçalho | intestazione |
| escolher | scegli |
| onde | dove |
| layout | layout |
| estilos | stili |
| melhor | ottimali |
| deve | sarà |
PT 4. Em seguida, posicione os seus botões para complementar o seu site;
IT 4. Quindi, personalizza i tuoi pulsanti per renderli adatti al tuo sito web;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
PT Posicione o website oficial do seu hotel no topo dos resultados de pesquisa
IT Posiziona il sito web del tuo hotel in cima ai risultati di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posicione | posiziona |
| hotel | hotel |
| topo | cima |
| resultados | risultati |
| pesquisa | ricerca |
PT Escolha entre o layout clássico do mapa mental e o modo de organograma; mantenha suas ideias perfeitamente alinhadas ou posicione-as livremente em qualquer lugar na tela.
IT Scegliere tra il layout classico della mappa mentale e la modalità a organigramma; puoi tenere le idee ben allineate oppure posizionarle liberamente ovunque sulla tela.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegliere |
| layout | layout |
| clássico | classico |
| mapa | mappa |
| mental | mentale |
| e | e |
| mantenha | tenere |
| ideias | idee |
| livremente | liberamente |
| tela | tela |
| modo | modalità |
PT Posicione suas equipes para fluírem de acordo com o que vier em seguida.
IT Consenti ai tuoi team di dare il meglio in qualsiasi scenario futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| equipes | team |
PT Participe de um programa de parceiros Entrust (ou vários) e posicione sua empresa e marca estrategicamente para o maior número possível de potenciais clientes.
IT Prendi in considerazione l'idea di aderire a uno o più dei nostri programmi per partner Entrust e mostra strategicamente la tua azienda al maggior numero possibile di potenziali clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programmi |
| parceiros | partner |
| e | e |
| empresa | azienda |
| clientes | clienti |
PT Posicione sua placa-mãe da mesma forma que fizemos nas fotos
IT Posiziona la tua scheda madre nello stesso modo in cui l'abbiamo nelle foto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posicione | posiziona |
| forma | modo |
| fotos | foto |
| mãe | madre |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vezes | volte |
| aparelho | dispositivo |
| deseja | desideri |
| tratar | trattare |
PT Seja um parceiro da Reuters e posicione a sua marca entre notícias impactantes que inspiram ação.
IT Collabora con Reuters per posizionare il tuo brand tra contenuti stimolanti e di qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| marca | brand |
| notícias | contenuti |
| reuters | reuters |
PT Posicione suas equipes para fluírem de acordo com o que vier em seguida.
IT Consenti ai tuoi team di dare il meglio in qualsiasi scenario futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| equipes | team |
PT Preencha suas páginas mais rápido com o mais novo recurso do BookWright, o Quick Design. Posicione suas séries de fotos automaticamente, usando um dos nossos 10 novíssimos modelos de design. Mais fácil do que contar até três!
IT Riempi le pagine più velocemente con l'ultima funzione di BookWright: Creazione rapida. Basta importare automaticamente le foto in uno dei nostri 10 nuovi modelli di designer. Facilissimo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preencha | riempi |
| páginas | pagine |
| novo | nuovi |
| recurso | funzione |
| fotos | foto |
| automaticamente | automaticamente |
PT Para inclinar, ampliar ou reduzir um adesivo: posicione dois dedos em um dos lados do adesivo e gire-o no sentido horário ou anti-horário. Afaste ou aproxime os dedos para redimensioná-lo.
IT Per ruotare, ingrandire o rimpicciolire uno sticker: tocca lo sticker ai lati utilizzando due dita e giralo in senso orario o antiorario per ruotarlo oppure avvicina o allontana le dita per ridimensionarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ampliar | ingrandire |
| dedos | dita |
| lados | lati |
| e | e |
| sentido | senso |
| horário | orario |
PT Posicione suas equipes para fluírem de acordo com o que vier em seguida.
IT Consenti ai tuoi team di dare il meglio in qualsiasi scenario futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| equipes | team |
PT Posicione suas equipes para fluírem de acordo com o que vier em seguida.
IT Consenti ai tuoi team di dare il meglio in qualsiasi scenario futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| equipes | team |
PT Posicione suas equipes para fluírem de acordo com o que vier em seguida.
IT Consenti ai tuoi team di dare il meglio in qualsiasi scenario futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| equipes | team |
PT Posicione suas equipes para fluírem de acordo com o que vier em seguida.
IT Consenti ai tuoi team di dare il meglio in qualsiasi scenario futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| equipes | team |
PT Posicione suas equipes para fluírem de acordo com o que vier em seguida.
IT Consenti ai tuoi team di dare il meglio in qualsiasi scenario futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| equipes | team |
PT Posicione suas equipes para fluírem de acordo com o que vier em seguida.
IT Consenti ai tuoi team di dare il meglio in qualsiasi scenario futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| equipes | team |
PT Posicione suas equipes para fluírem de acordo com o que vier em seguida.
IT Consenti ai tuoi team di dare il meglio in qualsiasi scenario futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| equipes | team |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amostra | campione |
| um | un |
| acessório | accessorio |
PT Posicione e oriente seus óculos inteligentes no sistema de coordenadas da peça alinhando um holograma do modelo CAD em relação a uma peça física.
IT Posiziona e orienta i tuoi smart glass nel sistema di coordinate del particolare allineando un Ologramma del modello CAD rispetto a un pezzo fisico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posicione | posiziona |
| e | e |
| seus | tuoi |
| inteligentes | smart |
| coordenadas | coordinate |
| peça | pezzo |
| modelo | modello |
| cad | cad |
| física | fisico |
PT Com a ferramenta Delineador, você pode ver todos os elementos do modelo em hierarquia. Selecione, encaixe e posicione-os da forma mais adequada para você.
IT Lo strumento Struttura consente di organizzare gli elementi di un modello secondo una gerarchia, per selezionarli, nidificarli e disporli come più ti piace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| hierarquia | gerarchia |
PT O Sr. Tulip Head irá ensiná-lo a ser um especialista em jardinagem. Plante sementes e posicione suas flores para criar o jardim mais charmoso que o mundo já viu!
IT Mr. Tulip Head ti insegnerà a diventare un esperto di giardinaggio. Pianta semi e posiziona i tuoi fiori per creare il giardino più affascinante che il mondo abbia mai visto!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| especialista | esperto |
| jardinagem | giardinaggio |
| sementes | semi |
| e | e |
| posicione | posiziona |
| flores | fiori |
| charmoso | affascinante |
| mais | più |
PT Posicione seu trabalho no modelo de documento incorporado. Veja instantaneamente os efeitos de falha que podem ser 100% ajustados como você desejar.
IT Colloca il tuo progetto nel modello di documento incorporato. Visualizza istantaneamente gli effetti di glitch che possono essere modificati completamente per ottenere l’effetto desiderato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documento | documento |
| incorporado | incorporato |
| veja | visualizza |
| instantaneamente | istantaneamente |
| podem | possono |
| ser | essere |
PT Posicione no olho ou usando o painel Fixação (para precisão)
IT Posiziona a occhio o tramite il pannello di Blocco (per una precisione maggiore)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posicione | posiziona |
| olho | occhio |
| painel | pannello |
| precisão | precisione |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
IT Per ottenere risultati ottimali, posiziona ciascun elemento in una parte diversa dell'intestazione. Scegli dove sarà visualizzato ogni elemento nella sezione Intestazione: layout di Stili sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | risultati |
| diferente | diversa |
| cabeçalho | intestazione |
| escolher | scegli |
| onde | dove |
| layout | layout |
| estilos | stili |
| melhor | ottimali |
| deve | sarà |
PT Não posicione a câmera para que a janela fique atrás de você, a menos que você queira deliberadamente parecer uma silhueta sem rosto.
IT Non posizionare la fotocamera in modo che la finestra sia dietro di te, a meno che tu non voglia deliberatamente apparire come una silhouette senza volto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| janela | finestra |
| menos | meno |
| deliberadamente | deliberatamente |
| parecer | apparire |
| silhueta | silhouette |
| rosto | volto |
PT Quanto mais luz você lançar em uma foto, mais detalhes a câmera poderá captar. Para garantir que a câmera esteja captando detalhes lisonjeiros, em vez de imperfeições, posicione a fonte de luz um pouco atrás e acima da câmera.
IT Più luce emetti su un'immagine, più dettagli può raccogliere la fotocamera. Per assicurarti che la fotocamera rilevi dettagli lusinghieri, piuttosto che imperfezioni, posiziona la fonte di luce leggermente dietro e sopra la fotocamera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luz | luce |
| foto | immagine |
| detalhes | dettagli |
| câmera | fotocamera |
| garantir | assicurarti |
| imperfeições | imperfezioni |
| posicione | posiziona |
| fonte | fonte |
| e | e |
PT 4. Em seguida, posicione os seus botões para complementar o seu site;
IT 4. Quindi, personalizza i tuoi pulsanti per renderli adatti al tuo sito web;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
PT Posicione o website oficial do seu hotel no topo dos resultados de pesquisa
IT Posiziona il sito web del tuo hotel in cima ai risultati di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posicione | posiziona |
| hotel | hotel |
| topo | cima |
| resultados | risultati |
| pesquisa | ricerca |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posicione | posiziona |
| dispositivo | dispositivo |
| ou | o |
| e | e |
PT Posicione imagens e artes na borda da sangria do documento, para dar espaço para corte. Isso impedirá que linhas brancas apareçam nas bordas das páginas cortadas
IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corte | taglio |
| brancas | bianche |
PT Posicione imagens e artes na borda da sangria do documento, para dar espaço para corte. Isso impedirá que linhas brancas apareçam nas bordas das páginas cortadas
IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corte | taglio |
| brancas | bianche |
PT Posicione imagens e artes na borda da sangria do documento, para dar espaço para corte. Isso impedirá que linhas brancas apareçam nas bordas das páginas cortadas
IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corte | taglio |
| brancas | bianche |
PT Posicione imagens e artes na borda da sangria do documento, para dar espaço para corte. Isso impedirá que linhas brancas apareçam nas bordas das páginas cortadas
IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corte | taglio |
| brancas | bianche |
PT Posicione imagens e artes na borda da sangria do documento, para dar espaço para corte. Isso impedirá que linhas brancas apareçam nas bordas das páginas cortadas
IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corte | taglio |
| brancas | bianche |
PT Escolha entre o layout clássico do mapa mental e o modo de organograma; mantenha suas ideias perfeitamente alinhadas ou posicione-as livremente em qualquer lugar na tela.
IT Scegliere tra il layout classico della mappa mentale e la modalità a organigramma; puoi tenere le idee ben allineate oppure posizionarle liberamente ovunque sulla tela.
PT Para mover uma ou mais células, posicione o cursor na borda da célula (a imagem do cursor deverá mudar para uma seta quádrupla) e, em seguida, clique e arraste as células para movê-las para o local desejado.
IT Per spostare una o più celle, posizionare il cursore sul bordo della cella (l’immagine del cursore dovrebbe diventare una freccia a quattro direzioni), quindi fare clic e trascinare le celle per spostarle nella posizione desiderata.
PT Posicione o ponteiro sobre o canto inferior direito do widget.
IT Posiziona il puntatore sull'angolo inferiore destro del widget.
PT Divulgue seus eventos no Facebook ou LinkedIn diretamente de sua conta da Eventbrite e posicione-se como o principal vendedor de ingressos on-line em seu setor, obtendo mais impressões, cliques e compartilhamentos.
IT Condividi i tuoi eventi su Facebook o LinkedIn con la massima semplicità, direttamente dal tuo account Eventbrite. Accumula impression, clic e condivisioni per posizionarti come il maggior venditore di biglietti online nel tuo settore.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese