IT Ingresso generale, oltre ad un tour audio complementare gratuito (è richiesto uno smartphone)
Translate "complementare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "complementare" from Italian to Portuguese
Translations of complementare
"complementare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| complementare | complementar |
Translation of Italian to Portuguese of complementare
Italian
Portuguese
PT Entrada geral, além de um tour de áudio gratuito (é necessário ter um smartphone)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingresso | entrada |
| generale | geral |
| oltre | além |
| tour | tour |
| gratuito | gratuito |
| richiesto | necessário |
| smartphone | smartphone |
| audio | áudio |
| ad | ter |
IT La medicina e la salute integrative (IMH) e la medicina alternativa e complementare (CAM) comprende una notevole varietà di metodi di cura e terapie storicamente non incluse nella medicina occidentale convenzionale
PT A medicina e saúde integrativa (MSI) e a medicina complementar e alternativa (MCA) incluem várias abordagens e terapias de cura que historicamente não foram incluídas na medicina ocidental convencional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medicina | medicina |
| e | e |
| salute | saúde |
| alternativa | alternativa |
| complementare | complementar |
| cura | cura |
| terapie | terapias |
| storicamente | historicamente |
| occidentale | ocidental |
| convenzionale | convencional |
IT Una famiglia comprendente un font mono-peso per la scrittura corsiva e un Sans Serif leggermente arrotondato complementare
PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| font | fontes |
| e | e |
| sans | sans |
| leggermente | sutilmente |
| complementare | complementar |
IT Installa il tag di nuova generazione Google Analytics 4 e ottieni una raccolta di dati più rilevante con il machine learning di Google. Combina Universal Analytics (UA) e GA4 per un reporting complementare e innovativo
PT Instale a etiqueta de nova geração Google Analytics 4 e obtenha uma recolha de dados mais relevante com a machine learning da Google. Combine o Universal Analytics (UA) e o GA4 para relatórios complementares e inovadores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| installa | instale |
| tag | etiqueta |
| nuova | nova |
| generazione | geração |
| e | e |
| ottieni | obtenha |
| più | mais |
| rilevante | relevante |
| machine | machine |
| learning | learning |
| universal | universal |
IT Ho stipulato un contratto tariffario per ognuna delle mie destinazioni principali e un'offerta complementare per le destinazioni secondarie. Come posso prenotare alle tariffe delle varie offerte?
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contratto | contrato |
| destinazioni | destinos |
| principali | principais |
| complementare | complementar |
| posso | posso |
| prenotare | reservar |
| tariffe | tarifas |
| varie | diferentes |
IT La medicina e la salute integrative (IMH) e la medicina alternativa e complementare (CAM) comprende una notevole varietà di metodi di cura e terapie storicamente non incluse nella medicina occidentale convenzionale
PT A medicina e saúde integrativa (MSI) e a medicina complementar e alternativa (MCA) incluem várias abordagens e terapias de cura que historicamente não foram incluídas na medicina ocidental convencional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medicina | medicina |
| e | e |
| salute | saúde |
| alternativa | alternativa |
| complementare | complementar |
| cura | cura |
| terapie | terapias |
| storicamente | historicamente |
| occidentale | ocidental |
| convenzionale | convencional |
IT Molti governi hanno applicato la legislazione monouso e la responsabilità di produttore estesa (EPR), che è forte complementare nel raggiungimento degli inquinamenti della zero-plastica
PT Muitos governos executaram a legislação do único-uso e a responsabilidade de produtor estendida (EPR), que é fortemente de suporte em conseguir poluições do zero-plástico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| governi | governos |
| legislazione | legislação |
| e | e |
| responsabilità | responsabilidade |
| produttore | produtor |
| estesa | estendida |
| forte | fortemente |
IT Ci sono molti tipi differenti di enzimi ed ogni enzima determinato ha un sito attivo con una forma complementare specifica per un substrato.
PT Há muitos tipos diferentes de enzimas, e cada enzima individual tem um local activo com uma forma complementar específica para uma carcaça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| enzimi | enzimas |
| ed | e |
| sito | local |
| complementare | complementar |
| specifica | específica |
IT Con ogni presa, ottieni tutte le basi: controllo remoto tramite lapp complementare, controllo vocale tramite Google Assistant o Alexa e la possibilità di impostare programmi e timer.
PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presa | plugue |
| ottieni | obtém |
| remoto | remoto |
| complementare | complementar |
| vocale | voz |
| o | ou |
| alexa | alexa |
| e | e |
| possibilità | capacidade |
| impostare | definir |
| programmi | horários |
IT “I nostri risultati indicano che l'assunzione dei prodotti fermentati della soia dovrebbe essere raccomandata come strategia facente fronte complementare ad asma con meno effetti secondari„
PT “Nossos resultados sugerem que a entrada de produtos fermentados do feijão de soja seja recomendada como uma estratégia lidando complementar à asma com menos efeitos secundários”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assunzione | entrada |
| soia | soja |
| strategia | estratégia |
| complementare | complementar |
| meno | menos |
| secondari | secundários |
IT Il nostro pluripremiato design può essere personalizzato in base alle tue esigenze, sia che si tratti di un portfolio, di un blog o di un sito per la tua attività complementare. Approfitta dello sconto riservato agli studenti che trovi qui sotto.
PT Seja para um portfólio, um blog ou um "freela", nossos designs premiados podem ser personalizados do seu jeito. Comece com um desconto para estudantes (abaixo).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | designs |
| personalizzato | personalizados |
| portfolio | portfólio |
| blog | blog |
| sconto | desconto |
| studenti | estudantes |
IT Per la più pratica esperienza utente end-to-end con PowerDMARC, offriamo un'esperienza complementare fino a raggiungere uno stato di applicazione DMARC di p=reject.
PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| offriamo | oferecemos |
| complementare | complementar |
| applicazione | aplicação |
| dmarc | dmarc |
| p | p |
IT Basta premere play e godere di video a video senza sosta. Le liste sono uno strumento di organizzazione dei contenuti complementare alle categorie e alle serie.
PT Basta clicar em reproduzir e desfrutar do vídeo sem parar. As listas são uma ferramenta complementar de organização de conteúdo em categorias e séries.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basta | basta |
| premere | clicar |
| play | reproduzir |
| e | e |
| godere | desfrutar |
| video | vídeo |
| senza | sem |
| liste | listas |
| sono | são |
| organizzazione | organização |
| contenuti | conteúdo |
| complementare | complementar |
| categorie | categorias |
| serie | séries |
IT Unaltra aggiunta arriva sotto forma di suono sintonizzato Dirac HD, unimpostazione che puoi attivare e disattivare nellapp complementare degli auricolari
PT Outra adição vem na forma de som sintonizado Dirac HD, uma configuração que você pode ativar e desativar no aplicativo complementar dos fones de ouvido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunta | adição |
| arriva | vem |
| forma | forma |
| suono | som |
| sintonizzato | sintonizado |
| hd | hd |
| attivare | ativar |
| e | e |
| disattivare | desativar |
| complementare | complementar |
IT Vale sicuramente la pena giocare qui, sia sullorologio che sullapp complementare, per abituarsi a ciò che il Pace 2 è effettivamente in grado di fare
PT Definitivamente vale a pena brincar por aqui - tanto no relógio quanto no app complementar - para se acostumar com o que o Pace 2 é realmente capaz de fazer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giocare | brincar |
| complementare | complementar |
| in grado di | capaz |
IT Stai ottenendo qualcosa che è compatibile con telefoni Android e iPhone e richiede lapp complementare Garmin Connect per configurare le cose e visualizzare le tue statistiche di salute e fitness
PT Você está adquirindo algo que é compatível com telefones Android e iPhones e requer o aplicativo complementar Garmin Connect para configurar e visualizar suas estatísticas de saúde e condicionamento físico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compatibile | compatível |
| telefoni | telefones |
| android | android |
| e | e |
| iphone | iphones |
| richiede | requer |
| complementare | complementar |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| configurare | configurar |
| visualizzare | visualizar |
| statistiche | estatísticas |
IT Dato il ruolo complementare della vitamina D nelle risposte immunitarie contro i virus respiratori, compreso SARS-Cov-2, il gruppo ha voluto sapere lo stato di vitamina D può influenzare i risultati clinici in pazienti con COVID-19.
PT Dado o papel de suporte da vitamina D em respostas imunes contra vírus respiratórios, incluindo SARS-Cov-2, a equipe quis saber o estado da vitamina D pode influenciar resultados clínicos nos pacientes com COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dato | dado |
| ruolo | papel |
| vitamina | vitamina |
| d | d |
| virus | vírus |
| compreso | incluindo |
| gruppo | equipe |
| influenzare | influenciar |
| pazienti | pacientes |
IT La medicina e la salute integrative (IMH) e la medicina alternativa e complementare (CAM) comprende una notevole varietà di metodi di cura e terapie storicamente non incluse nella medicina occidentale convenzionale
PT A medicina e saúde integrativa (MSI) e a medicina complementar e alternativa (MCA) incluem várias abordagens e terapias de cura que historicamente não foram incluídas na medicina ocidental convencional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medicina | medicina |
| e | e |
| salute | saúde |
| alternativa | alternativa |
| complementare | complementar |
| cura | cura |
| terapie | terapias |
| storicamente | historicamente |
| occidentale | ocidental |
| convenzionale | convencional |
IT Unaltra aggiunta arriva sotto forma di suono sintonizzato Dirac HD, unimpostazione che puoi attivare e disattivare nellapp complementare degli auricolari
PT Outra adição vem na forma de som sintonizado Dirac HD, uma configuração que você pode ativar e desativar no aplicativo complementar dos fones de ouvido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunta | adição |
| arriva | vem |
| forma | forma |
| suono | som |
| sintonizzato | sintonizado |
| hd | hd |
| attivare | ativar |
| e | e |
| disattivare | desativar |
| complementare | complementar |
IT Stai ottenendo qualcosa che è compatibile con telefoni Android e iPhone e richiede lapp complementare Garmin Connect per configurare le cose e visualizzare le tue statistiche di salute e fitness
PT Você está adquirindo algo que é compatível com telefones Android e iPhones e requer o aplicativo complementar Garmin Connect para configurar e visualizar suas estatísticas de saúde e condicionamento físico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compatibile | compatível |
| telefoni | telefones |
| android | android |
| e | e |
| iphone | iphones |
| richiede | requer |
| complementare | complementar |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| configurare | configurar |
| visualizzare | visualizar |
| statistiche | estatísticas |
IT Vale sicuramente la pena giocare qui, sia sullorologio che sullapp complementare, per abituarsi a ciò che il Pace 2 è effettivamente in grado di fare
PT Definitivamente vale a pena brincar por aqui - tanto no relógio quanto no app complementar - para se acostumar com o que o Pace 2 é realmente capaz de fazer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giocare | brincar |
| complementare | complementar |
| in grado di | capaz |
IT Poiché ogni produttore dispone anche di un'app complementare separata e di una piattaforma online, teniamo sempre conto di questo nella nostra classifica finale.
PT Como cada fabricante também possui um aplicativo complementar e uma plataforma online separados, também sempre levamos isso em consideração em nossas classificações finais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produttore | fabricante |
| dispone | possui |
| anche | também |
| app | aplicativo |
| complementare | complementar |
| separata | separados |
| e | e |
| piattaforma | plataforma |
| online | online |
| sempre | sempre |
| nostra | nossas |
| classifica | classificações |
| finale | finais |
IT La nuova app TicOxygen offre un monitoraggio continuo dellossigeno nel sangue, che puoi visualizzare nellapp complementare Mobvoi
PT O novo aplicativo TicOxygen oferece monitoramento contínuo de oxigênio no sangue, que você pode visualizar no aplicativo complementar Mobvoi
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| monitoraggio | monitoramento |
| continuo | contínuo |
| sangue | sangue |
| complementare | complementar |
IT Con ogni presa, ottieni tutte le basi: controllo remoto tramite l'app complementare, controllo vocale tramite Google Assistant o Alexa e la possibilità di impostare orari e timer.
PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presa | plugue |
| ottieni | obtém |
| remoto | remoto |
| app | aplicativo |
| complementare | complementar |
| vocale | voz |
| o | ou |
| alexa | alexa |
| e | e |
| possibilità | capacidade |
| impostare | definir |
| orari | horários |
IT Fortunatamente lapp complementare, disponibile per dispositivi iOS e Android, può intervenire per una ricerca vocale e più rapida basata su tastiera.
PT Felizmente, o aplicativo complementar - disponível para dispositivos iOS e Android - pode ser utilizado para pesquisas baseadas em voz e mais rápidas no teclado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fortunatamente | felizmente |
| complementare | complementar |
| disponibile | disponível |
| dispositivi | dispositivos |
| ios | ios |
| e | e |
| android | android |
| ricerca | pesquisas |
| vocale | voz |
| più | mais |
| basata | baseadas |
| tastiera | teclado |
IT La medicina e la salute integrative (IMH) e la medicina alternativa e complementare (CAM) comprende una notevole varietà di metodi di cura e terapie storicamente non incluse nella medicina occidentale convenzionale
PT A medicina e saúde integrativa (MSI) e a medicina complementar e alternativa (MCA) incluem várias abordagens e terapias de cura que historicamente não foram incluídas na medicina ocidental convencional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medicina | medicina |
| e | e |
| salute | saúde |
| alternativa | alternativa |
| complementare | complementar |
| cura | cura |
| terapie | terapias |
| storicamente | historicamente |
| occidentale | ocidental |
| convenzionale | convencional |
IT Per la più pratica esperienza utente end-to-end con PowerDMARC, offriamo un'esperienza complementare fino a raggiungere uno stato di applicazione DMARC di p=reject.
PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| offriamo | oferecemos |
| complementare | complementar |
| applicazione | aplicação |
| dmarc | dmarc |
| p | p |
IT Il sistema ti consente di scegliere uno sfondo e quindi prendere i colori del tema dallo sfondo oppure puoi scegliere un colore complementare "di base"
PT O sistema permite que você escolha um papel de parede e, em seguida, pegue as cores do tema ou você pode escolher uma cor complementar "básica"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| sfondo | papel de parede |
| e | e |
| tema | tema |
| oppure | ou |
| complementare | complementar |
| ti | você |
| prendere | pegue |
IT Nellapp complementare puoi regolare il profilo audio utilizzando un semplice quadrante per passare da bassy a dinamico (la nostra modalità preferita) e fino alla modalità full treble
PT No aplicativo complementar, você pode ajustar o perfil de som usando um botão simples para alternar de grave para dinâmico (nosso modo de escolha) e até o modo agudo total
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complementare | complementar |
| regolare | ajustar |
| profilo | perfil |
| audio | som |
| un | um |
| semplice | simples |
| dinamico | dinâmico |
| modalità | modo |
| e | e |
| la | você |
IT Keeper collabora con i fornitori di tecnologia complementare per offrire soluzioni complete e completamente integrate.
PT O Keeper trabalha com provedores de tecnologia complementar para oferecer soluções abrangentes e totalmente integradas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitori | provedores |
| tecnologia | tecnologia |
| complementare | complementar |
| offrire | oferecer |
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| completamente | totalmente |
| integrate | integradas |
IT La medicina e la salute integrative (IMH) e la medicina alternativa e complementare (CAM) comprende una notevole varietà di metodi di cura e terapie storicamente non incluse nella medicina occidentale convenzionale
PT A medicina e saúde integrativa (MSI) e a medicina complementar e alternativa (MCA) incluem várias abordagens e terapias de cura que historicamente não foram incluídas na medicina ocidental convencional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medicina | medicina |
| e | e |
| salute | saúde |
| alternativa | alternativa |
| complementare | complementar |
| cura | cura |
| terapie | terapias |
| storicamente | historicamente |
| occidentale | ocidental |
| convenzionale | convencional |
IT La medicina complementare o alternativa può essere suddivisa in cinque categorie principali di pratiche:
PT A medicina complementar ou alternativa pode ser classificada em cinco categorias principais de prática:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medicina | medicina |
| complementare | complementar |
| alternativa | alternativa |
| cinque | cinco |
| categorie | categorias |
| principali | principais |
| pratiche | prática |
IT (Vedere anche Panoramica sulla medicina alternativa e complementare
PT (Consulte também Considerações gerais sobre medicina integrativa, complementar e alternativa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| sulla | sobre |
| medicina | medicina |
| alternativa | alternativa |
| e | e |
| complementare | complementar |
| vedere | consulte |
IT La medicina e la salute integrative (IMH) e la medicina alternativa e complementare (CAM) comprende una notevole varietà di metodi di cura e terapie storicamente non incluse nella medicina occidentale...
PT A medicina e saúde integrativa (MSI) e a medicina complementar e alternativa (MCA) incluem várias abordagens e terapias de cura que historicamente não foram incluídas na medicina ocidental convencional...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medicina | medicina |
| e | e |
| salute | saúde |
| alternativa | alternativa |
| complementare | complementar |
| cura | cura |
| terapie | terapias |
| storicamente | historicamente |
| occidentale | ocidental |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camera | camera |
| desktop | desktop |
| terminal | terminal |
| series | series |
| e | e |
| rapida | rápida |
| configurazione | configuração |
| lavoro | trabalho |
| sorveglianza | monitoramento |
IT La scalabilità di Kubernetes è complementare ai vantaggi offerti da Kafka
PT A escalabilidade do Kubernetes é um complemento natural ao Kafka
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scalabilità | escalabilidade |
| di | do |
| kubernetes | kubernetes |
| kafka | kafka |
IT Ingresso generale, oltre ad un tour audio complementare gratuito (è richiesto uno smartphone)
PT Entrada geral, além de um tour de áudio gratuito (é necessário ter um smartphone)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingresso | entrada |
| generale | geral |
| oltre | além |
| tour | tour |
| gratuito | gratuito |
| richiesto | necessário |
| smartphone | smartphone |
| audio | áudio |
| ad | ter |
IT Una famiglia comprendente un font mono-peso per la scrittura corsiva e un Sans Serif leggermente arrotondato complementare
PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| font | fontes |
| e | e |
| sans | sans |
| leggermente | sutilmente |
| complementare | complementar |
IT Tuttavia, quando un'azienda viene rivalutata, per complementare i risultati del monitoraggio a 360° vengono usate notizie in tempo reale in archivio.
PT Entretanto, quando uma empresa é reavaliada, as Notícias ao vivo arquivadas são usadas para complementar os Resultados do 360° Watch.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | entretanto |
| quando | quando |
| azienda | empresa |
| complementare | complementar |
| risultati | resultados |
| usate | usadas |
| notizie | notícias |
IT Innanzitutto, non esiste unapp complementare mobile
PT Em primeiro lugar, não há um aplicativo complementar móvel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innanzitutto | em primeiro lugar |
| non | não |
| unapp | aplicativo |
| complementare | complementar |
| mobile | móvel |
IT Altre caratteristiche includono un display LED da 3,5 pollici e unapp complementare che puoi utilizzare per impostare obiettivi e tenere traccia dei progressi per un massimo di otto utenti diversi
PT Outros recursos incluem uma tela LED de 3,5 polegadas e um aplicativo complementar que você pode usar para definir metas e monitorar o progresso de até oito usuários diferentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristiche | recursos |
| includono | incluem |
| display | tela |
| pollici | polegadas |
| e | e |
| complementare | complementar |
| impostare | definir |
| obiettivi | metas |
| traccia | monitorar |
| progressi | progresso |
| utenti | usuários |
| led | led |
IT Ingresso generale, oltre ad un tour audio complementare gratuito (è richiesto uno smartphone)
PT Entrada geral, além de um tour de áudio gratuito (é necessário ter um smartphone)
IT Ingresso generale, oltre ad un tour audio complementare gratuito (è richiesto uno smartphone)
PT Entrada geral, além de um tour de áudio gratuito (é necessário ter um smartphone)
IT Ingresso generale, oltre ad un tour audio complementare gratuito (è richiesto uno smartphone)
PT Entrada geral, além de um tour de áudio gratuito (é necessário ter um smartphone)
IT Ingresso generale, oltre ad un tour audio complementare gratuito (è richiesto uno smartphone)
PT Entrada geral, além de um tour de áudio gratuito (é necessário ter um smartphone)
IT Ingresso generale, oltre ad un tour audio complementare gratuito (è richiesto uno smartphone)
PT Entrada geral, além de um tour de áudio gratuito (é necessário ter um smartphone)
IT Ingresso generale, oltre ad un tour audio complementare gratuito (è richiesto uno smartphone)
PT Entrada geral, além de um tour de áudio gratuito (é necessário ter um smartphone)
IT Ingresso generale, oltre ad un tour audio complementare gratuito (è richiesto uno smartphone)
PT Entrada geral, além de um tour de áudio gratuito (é necessário ter um smartphone)
IT Utilizzo GPU raccoglie dati in tempo reale ed è complementare ad Analisi dei frame, che viene eseguito sui frame acquisiti in modalità offline
PT O uso de GPU coleta dados em tempo real e complementa a análise de quadros, que é realizada em quadros capturados de maneira offline
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese